Toro 58620 Manuel utilisateur

FormNo.3454-644RevA

StringMower

ModelNo.58620—SerialNo.322006065andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)*3454-644*

ItisaviolationofCaliforniaPublicResourceCode

Section4442or4443touseoroperatetheengineon

anyforest-covered,brush-covered,orgrass-covered

landunlesstheengineisequippedwithaspark

arrester,asdenedinSection4442,maintainedin

effectiveworkingorderortheengineisconstructed,

equipped,andmaintainedforthepreventionofre.

Theenclosedengineowner'smanualissupplied

forinformationregardingtheUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)andtheCaliforniaEmission

ControlRegulationofemissionsystems,maintenance,

andwarranty.Replacementsmaybeorderedthrough

theenginemanufacturer.

Pleaserefertotheenginemanufacturer’sinformation

includedwiththemachine.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

Batteryposts,terminals,andrelated

accessoriescontainleadandlead

compounds,chemicalsknownto

theStateofCaliforniatocause

cancerandreproductiveharm.Wash

handsafterhandling.

Useofthisproductmaycauseexposure

tochemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

Introduction

Thismachineisintendedtobeusedbyresidential

homeownerstotrimgrassasneededoutdoors.Using

thisproductforpurposesotherthanitsintendeduse

couldprovedangeroustoyouandbystanders.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

Visitwww.Toro.comforproductsafetyandoperation

trainingmaterials,accessoryinformation,helpnding

adealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorT oroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

g337001

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafety-alertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause

seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe

recommendedprecautions.

g000502

Figure2

1.Safety-alertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Contents

Safety.......................................................................3

GeneralSafety...................................................3

SafetyandInstructionalDecals..........................4

Setup........................................................................5

1RaisingtheHandle..........................................5

2InstallingtheDischargeChute.........................6

3AddingOiltotheEngine...................................6

ProductOverview.....................................................7

Specications....................................................7

BeforeOperation...................................................8

BeforeOperationSafety.....................................8

AddingFuel........................................................8

AdjustingtheHandleHeightandAngle...............9

PerformingDailyMaintenance............................9

AdjustingtheHeightofCut.................................9

DuringOperation.................................................10

DuringOperationSafety...................................10

StartingtheEngine...........................................10

EngagingtheMowerHead................................11

ShuttingOfftheEngine......................................11

OperatingTips..................................................11

AfterOperation.....................................................11

AfterOperationSafety.......................................11

Maintenance...........................................................12

MaintenanceSafety..........................................12

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........12

Pre-MaintenanceProcedures..............................13

PreparingforMaintenance...............................13

EngineMaintenance...........................................13

ServicingtheAirFilter.......................................13

ChangingtheEngineOil...................................14

ServicingtheSparkPlug...................................15

DriveSystemMaintenance..................................16

RemovingandInstallingtheWheels.................16

ReplacingtheDriveBelt...................................16

AdjustingtheDriveBeltT ension........................17

MowerMaintenance.............................................18

ReplacingtheMowerLine................................18

Cleaning..............................................................19

RemovingDebrisfromtheMachine..................19

Storage...................................................................20

StorageSafety..................................................20

StoringtheMachine..........................................20

Troubleshooting......................................................21

Safety

Thismachinehasbeendesignedinaccordancewith

EN14910:2007+A1:2009.

GeneralSafety

Thisproductiscapableofthrowingobjects.Always

followallsafetyinstructionstoavoidseriouspersonal

injury.

•Read,understand,andfollowtheinstructions

andwarningsinthisOperator’sManualandon

themachineandattachmentsbeforestartingthe

engine.

•Donotputyourhandsorfeetnearmovingparts

orunderthemachine.

•Donotoperatethemachinewithoutallguards

andothersafetyprotectivedevicesinplaceand

functioningproperlyonthemachine.

•Keepbystandersandchildrenoutoftheoperating

area.Donotallowchildrentooperatethe

machine.Localregulationsmayrestrictthe

ageoftheoperator.Allowonlypeoplewhoare

responsible,trained,familiarwiththeinstructions,

andphysicallycapabletooperatethemachine.

•Stopthemachine,shutofftheengine,andwaitfor

allmovingpartstostopbeforeservicing,fueling,

oruncloggingthemachine.

•Improperlyusingormaintainingthismachinecan

resultininjury.Toreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructionsandalways

payattentiontothesafety-alertsymbol,which

meansCaution,Warning,orDanger—personal

safetyinstruction.Failuretocomplywiththese

instructionsmayresultinpersonalinjury.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decal133-8062

133-8062

decal144-4838

144-4838

1.Installtheline.

decal144-4840

144-4840

1.Warning—readthe

Operator’sManual.

3.Warning—weareye

protection.

5.Warning—donotinstall

othercuttingdevicesonthe

machine.

7.Warning—lookbehind

youwhenoperatingthe

machineinreverse.

2.Thrownobject

hazard—keepbystanders

away.

4.Warning—stayawayfrom

movingparts;keepall

guardsandshieldsinplace.

6.Warning—shutoffthe

engineanddisconnectthe

sparkplugandreadthe

Operator’sManualbefore

performingmaintenance.

8.Warning—donotoperate

upanddownslopes;

operatesidetosideon

slopes.

Setup

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescriptionQty.Use

1Nopartsrequired–Raisethehandle.

Dischargechute1

2Screw4Installthedischargechute.

3Engineoil1Addoiltotheengine.

RaisingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

1.Holdthehandlewith1handandusetheotherto

loosenbothhandle-adjustmentknobsuntilthe

ratchetteetharedisengaged.Donotremove

theknobs.

2.Raisethehandleandadjustittothedesired

positionandaligntheratchetteeth.Ensurethat

bothsidesarelevel.

Important:Ensurethecablesarenot

pinchedbetweentheupperandlower

handles.

3.Tightentheknobsandensurethatthehandle

pivotslockinplace.

g393640

Figure3

1.Handle-adjustmentknob(2)

InstallingtheDischarge

Chute

Partsneededforthisprocedure:

1Dischargechute

4Screw

Procedure

Installthedischargechutetothemowerdeckas

shown.

g393638

Figure4

1.Screw(4)2.Dischargechute

AddingOiltotheEngine

Partsneededforthisprocedure:

1Engineoil

Procedure

Important:Iftheoillevelintheengineistoo

lowortoohighandyouruntheengine,youmay

damagetheengine.

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Carefullypourabout3/4oftheenginecapacity

ofoilintotheoil-lltube.

3.Wait3minutesfortheoiltosettleintheengine.

4.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

g334792

Figure5

1.Dipstick3.Add

2.Full

5.Insertthedipstickintotheoil-lltube,then

removethedipstick.

6.Readtheoillevelonthedipstick(Figure5).

•Iftheoillevelonthedipstickistoolow,

carefullypourasmallamountofoilintothe

oil-lltube,wait3minutes,andrepeatsteps

4through6untiltheoillevelonthedipstick

iscorrect.

•Iftheoillevelonthedipstickistoohigh,

draintheexcessoiluntiltheoillevelonthe

dipstickiscorrect.

Important:Iftheoillevelintheengineistoo

lowortoohighandyouruntheengine,you

maydamagetheengine.

7.Installthedipstickintotheoil-lltubesecurely.

8.Recycletheusedoilproperly.

ProductOverview

g393639

Figure6

1.Mowerbail5.Handle-adjustmentknob9.Mowerhead13.Adjustmentcable

2.Upperhandle6.Oildipstickandllerneck10.Mowerdeck

3.Engineon/offswitch7.Dischargechute11.Debrisscreen

4.Recoilstarthandle8.Mowerline12.Fuelcap

Specications

Note:Specicationsanddesignaresubjectto

changewithoutnotice.

Length137cm(54inches)

Widthwithdischargechute

installed

62cm(24inches)

Widthwithoutchute

installed

54.5cm(21.5inches)

Height99cm(39inches)

Weight31kg(68lb)

Cuttingwidth56cm(22inches)

Toensureoptimumperformanceandcontinuedsafety

certicationofthemachine,useonlygenuineT oro

replacementpartsandaccessories.Replacement

partsandaccessoriesmadebyothermanufacturers

couldbedangerous,andsuchusecouldvoidthe

productwarranty.

Operation

Determinetheleftandrightsidesofthemachinefrom

thenormaloperatingposition.

BeforeOperation

BeforeOperationSafety

GeneralSafety

•Donotallowchildrenoruntrainedpeopleto

operateorservicethemachine.Localregulations

mayrestricttheageoftheoperator.

•Shutoffthemachineandwaitforallmovingparts

tostopbeforeyouleavetheoperator’sposition.

Allowthemachinetocoolbeforeadjusting,fueling,

unclogging,servicing,cleaning,orstoringthe

machine.

•Becomefamiliarwiththesafeoperationofthe

equipment,operatorcontrols,andsafetysigns.

•Checkthatallguardsandsafetydevices,suchas

deectors,areinplaceandfunctioningproperly.

Donotoperatethemachineunlesstheyare

functioningproperly.

•Knowhowtoshutofftheenginequickly.

•Inspectthemachinefrequentlytoensurethatitis

insafeworkingconditionandthatengine-mounting

boltsandotherfastenersareproperlytightened.

•Inspecttheareawhereyouwillusethemachine

andremoveallobjectsthatcouldinterferewith

theoperationofthemachineorthatthemachine

couldthrow.

•Contactwiththemovingstringlineswillcause

seriousinjury.Donotputyourhandsorfeetnear

them.

FuelSafety

•Useextremecareinhandlingfuel.Itisextremely

ammableanditsvaporsareexplosive.

•Extinguishallcigarettes,cigars,pipes,andother

sourcesofignition.

•Useonlyanapprovedfuelcontainer.

•Donotremovethefuelcaporaddfueltothetank

whiletheengineisrunning.

•Allowtheenginetocoolbeforellingthefueltank.

•Donotllthefueltankindoors.

•Donotstorethemachineorfuelcontainerwhere

thereisanopename,spark,orpilotlight,such

asonawaterheaterorotherappliance.

•Donotllcontainersinsideavehicleoronatruck

ortrailerbedwithaplasticliner.Alwaysplace

containersontheground,awayfromthevehicle

beforelling.

•Removethemachinefromthetruckortrailer

beforellingthefueltank.Ifthisisnotpossible,

thenaddfuelfromaportablecontainerratherthan

fromafuel-dispensernozzle.

•Keepthefuel-dispensernozzleincontactwith

therimofthefueltankorcontaineropeningat

alltimesuntilfuelingiscomplete.Donotusea

nozzlelock-opendevice.

•Ifyouspillfuelonyourclothing,changeyour

clothingimmediately.

•Donotoverllthefueltank.Replacethefuelcap

andtightenitsecurelyafterfueling.

•Ifyouspillfuel,donotattempttostarttheengine;

movethemachineawayfromthespillandavoid

creatingasourceofignitionuntilthefuelvapors

havedissipated.

•Storefuelinafuelcontainerandkeepitoutofthe

reachofchildren.

•Fuelisharmfulorfatalifswallowed.Long-term

exposuretovaporscancauseseriousinjuryand

illness.

–Avoidprolongedbreathingofvapors.

–Keepyourhandsandfaceawayfromthe

nozzleandthefuel-tankopening.

–Keepfuelawayfromyoureyesandskin.

AddingFuel

FuelSpecications

TypeUnleadedgasoline

Minimumoctanerating87(US)or91(research

octane;outsidetheUS)

EthanolNomorethan10%byvolume

MethanolNone

MTBE(methyltertiarybutyl

ether)

Lessthan15%byvolume

OilDonotaddtothefuel

Useonlyclean,fresh(nomorethan30daysold),fuel

fromareputablesource.

UsingStabilizer/Conditioner

Usefuelstabilizer/conditionerinthemachinetokeep

thefuelfreshlongerwhenusedasdirectedbythe

fuel-stabilizermanufacturer.

Important:Donotusefueladditivescontaining

methanolorethanol.

Addtheamountoffuelstabilizer/conditionertofresh

fuelasdirectedbythefuel-stabilizermanufacturer.

FillingtheFuelTank

FillthefueltankasshowninFigure7.

g230458

Figure7

AdjustingtheHandle

HeightandAngle

1.Holdingthehandlewith1hand,loosenboth

handle-adjustmentknobsuntiltheratchetteeth

aredisengaged.Donotremovetheknobs.

2.Adjustthehandletothedesiredpositionand

aligntheratchetteeth.Ensurethatbothsides

arelevel.

3.Tightentheknobs.

g334885

Figure8

1.Handle-adjustmentknob2.Ratchetteeth

PerformingDaily

Maintenance

Beforestartingthemachineeachday,performthe

EachUse/DailyprocedureslistedinMaintenance

(page12).

AdjustingtheHeightofCut

Youcanadjusttheheightofcutfrom38to76mm

(1-1/2to3inches).Therecommendedcuttingheight

formostyardsis51mm(2inches).

1.Movethemachinetoalevelsurface,shutoffthe

engine,andwaitforallmovingpartstostop.

2.Disconnectthespark-plugwirefromthespark

plug.

3.UseanAllenwrench(5mm)toloosenthe2

capscrews.

4.Adjustthemowerheadtothedesiredheight.

5.Tightenthecapscrews.

6.Connectthesparkplug.

g335100

Figure9

1.Height-of-cutpositions4.Heightguide

2.Mowerhead5.Capscrews

3.Allenwrench

DuringOperation

DuringOperationSafety

GeneralSafety

•Wearappropriateclothing,includingeye

protection;longpants;substantial,slip-resistant

footwear;andhearingprotection.Tiebacklong

hairanddonotwearlooseclothingorloose

jewelry.

•Useyourfullattentionwhileoperatingthe

machine.Donotengageinanyactivitythat

causesdistractions;otherwise,injuryorproperty

damagemayoccur.

•Donotoperatethemachinewhileill,tired,or

undertheinuenceofalcoholordrugs.

•Keepbystandersoutoftheoperatingarea.Keep

smallchildrenoutoftheoperatingareaandunder

thewatchfulcareofaresponsibleadultwhois

notoperatingthemachine.Stopthemachineif

anyoneentersthearea.

•Alwayslookdownandbehindyoubeforemoving

themachineinreverseorpullingthemachine

towardyou.

•Operatethemachineonlyingoodvisibilityand

appropriateweatherconditions.Donotoperate

themachinewhenthereistheriskoflightning.

•Wetgrassorleavescancauseinjuryifyouslip

andfall.Avoidmowinginwetconditions.

•Useextremecarewhenapproachingblind

corners,shrubs,trees,orotherobjectsthatmay

blockyourview.

•Donotdirectthedischargematerialtoward

anyone.Avoiddischargingmaterialagainstawall

orobstruction;materialmayricochettowardyou.

Stopthemachinewhencrossinggravelsurfaces.

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orother

hiddenobjects.Uneventerraincouldcauseyou

toloseyourbalanceorfooting.

•Ifthemachinestrikesanobjectorstartsto

vibrate,immediatelyshutofftheengine,waitfor

allmovingpartstostop,anddisconnectthewire

fromthesparkplugbeforeexaminingthemachine

fordamage.Makeallnecessaryrepairsbefore

resumingoperation.

•Donotpickuporcarrythemachinewhilethe

engineisrunning.

•Alwaysshutoffthemachine,waitforallmoving

partstostop,andallowthemachinetocoolbefore

adjusting,servicing,cleaning,orstoringit.

•Iftheenginehasbeenrunning,itwillbehotand

canseverelyburnyou.Keepawayfromthehot

engine.

•Operatetheengineonlyinwell-ventilatedareas.

Exhaustgasescontaincarbonmonoxide,whichis

anodorless,deadlypoison.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsor

overspeedtheengine.

•Whenshuttingofftheengine,reducethethrottle

settingand,iftheengineisequippedwitha

shut-offvalve,shutoffthefuel.

•Shutoffthemachineifyoumusttiltittotransportit

whencrossingsurfacesotherthangrassandwhen

transportingittoandfromtheoperatingarea.

•Donotengagethebailwhenstartingtheengine.

•Starttheenginecarefullyaccordingtothe

instructionsandkeepyourfeetawayfromthe

cuttingline.

•Donottiltthemachinewhenstartingtheengine

unlessitisnecessary.Ifyoumusttiltthemachine,

donottiltitmorethannecessaryandliftonlythe

partthatisawayfromyou.

•Neverreplacethecuttinglineswithmetalparts.

•Neveradjustorrepairthemachinewhilethe

engineisrunning.Alwaysweareyeprotection

wheneveryoumakeadjustmentsorrepairs.

SlopeSafety

•Mowacrossthefaceofslopes;neverupand

down.Usecautionwhenchangingdirectionon

slopes.

•Donotmowonexcessivelysteepslopes.Walk,

neverrun.Poorfootingcouldcauseaslip-and-fall

accident.

•Mowwithcautionneardrop-offs,ditches,or

embankments.

StartingtheEngine

1.Settheengineon/offswitchtotheONposition.

2.Pulltherecoil-starthandle.

Note:Whenyoupulltherecoil-starthandle,

pullitlightlyuntilyoufeelresistance,thenpullit

sharply.Allowtheropetoreturntothehandle

slowly.

Note:Ifthemachinedoesnotstartafterseveral

attempts,contactanAuthorizedServiceDealer.

Autres manuels pour 58620

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro 74942TE Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20357 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 1000L Manuel utilisateur

Toro

Toro 2700 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z-Master Compact Series Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20333 Manuel utilisateur

Toro

Toro 78395 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter 74801 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20112 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74241 Manuel utilisateur

Toro

Toro GREENSMASTER 1000 Manuel utilisateur

Toro

Toro wheel horse 8-25 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30544 Manuel utilisateur

Toro

Toro TurfMaster 22235 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30934 Manuel utilisateur

Toro

Toro 76602 Manuel

Toro

Toro 30403 Manuel utilisateur

Toro

Toro TITAN Zero-Turn-Radius Manuel

Toro

Toro GrandStand 7450TE Manuel utilisateur

Toro

Toro 74691 Manuel utilisateur

Toro

Toro ProLine H800 Manuel utilisateur

Toro

Toro LT-F3000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 04060 Greensmaster 1600 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeMaster 21810 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur