Toro 22573 Manuel utilisateur

FormNo.3429-991RevB

StumpBucket

TXL2000ToolCarrier

ModelNo.22573—SerialNo.318000001andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)*3429-991*B

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Useofthisproductmaycauseexposure

tochemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

Introduction

Thestumpbucketattachmentisintendedtobeused

onaT orotoolcarrier.Itisdesignedprimarilyfor

diggingstumpsandrocksandbreakingcompacted

soil.Usingthisproductforpurposesotherthanits

intendedusecouldprovedangeroustoyouand

bystanders.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

Visitwww.Toro.comforproductsafetyandoperation

trainingmaterials,accessoryinformation,helpnding

adealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorT oroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Important:Withyourmobiledevice,youcan

scantheQRcodeontheserialnumberdecal(if

equipped)toaccesswarranty,parts,andother

productinformation.

g280286

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafety-alertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause

seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe

recommendedprecautions.

g000502

Figure2

1.Safety-alertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Contents

Safety.......................................................................3

GeneralSafety...................................................3

SlopeSafety.......................................................4

StumpBucketSafety..........................................4

MaintenanceandStorageSafety........................4

SafetyandInstructionalDecals..........................4

ProductOverview.....................................................5

Specications....................................................5

Operation..................................................................5

InstallingandRemovingtheAttachment.............5

DiggingaStump.................................................6

TransportPosition..............................................6

Storage.....................................................................7

Safety

DANGER

Theremaybeburiedutilitylinesinthework

area.Diggingintothemmaycauseashock

oranexplosion.

Havethepropertyorworkareamarkedfor

buriedlinesanddonotdiginmarkedareas.

Contactyourlocalmarkingserviceorutility

companytohavethepropertymarked(for

example,intheUS,call811orinAustralia,

call1100forthenationwidemarkingservice).

GeneralSafety

Alwaysfollowallsafetyinstructionstoavoidserious

injuryordeath.

•Donottransportanattachmentwiththe

armsraisedorextended;alwaystransportthe

attachmentclosetotheground,withtheloader

armsretracted;refertoTransportPosition(page

6).

•Havethepropertyorworkareamarkedforburied

linesandotherobjects,anddonotdiginmarked

areas.

•ReadandunderstandthecontentofthisOperator’s

Manualbeforestartingtheengine.

•Useyourfullattentionwhileoperatingthe

machine.Donotengageinanyactivitythat

causesdistractions;otherwise,injuryorproperty

damagemayoccur.

•Neverallowchildrenoruntrainedpeopleto

operatethemachine.

•Keepyourhandsandfeetawayfromthemoving

componentsandattachments.

•Donotoperatethemachinewithouttheguards

andothersafetyprotectivedevicesinplaceand

workingonthemachine.

•Keepbystandersandpetsasafedistanceaway

fromthemachine.

•Stopthemachine,shutofftheengine,andremove

thekeybeforeservicing,fueling,orunclogging

themachine.

Improperlyusingormaintainingthismachinecan

resultininjury.T oreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructionsandalways

payattentiontothesafety-alertsymbol,which

meansCaution,Warning,orDanger—personalsafety

instruction.Failuretocomplywiththeseinstructions

mayresultinpersonalinjuryordeath.

Youcanndadditionalsafetyinformationwhere

neededthroughoutthisOperator’sManual.

SlopeSafety

•Operatethemachineupanddownslopeswith

theheavyendofthemachineuphill.Weight

distributionchangeswithattachments.Anempty

load-bearingattachmentmakestherearofthe

machinetheheavyend,andafullload-bearing

attachmentmakesthefrontofthemachinethe

heavyend.Mostotherattachmentsmakethefront

ofmachinetheheavyend.

•Keeptheattachmentintheloweredposition

withtheloaderarmsretractedwhenonslopes.

Raisingtheattachmentorextendingtheloader

armsonaslopeaffectsthestabilityofthemachine.

•Slopesareamajorfactorrelatedtolossofcontrol

andtip-overaccidents,whichcanresultinsevere

injuryordeath.Operatingthemachineonany

slopeoruneventerrainrequiresextracaution.

•Establishyourownproceduresandrulesfor

operatingonslopes.Theseproceduresmust

includesurveyingthesitetodeterminewhich

slopesaresafeformachineoperation.Always

usecommonsenseandgoodjudgmentwhen

performingthissurvey.

•Slowdownanduseextracareonhillsides.Ground

conditionscanaffectthestabilityofthemachine.

•Avoidstartingorstoppingonaslope.Ifthe

machinelosestraction,proceedslowly,straight

downtheslope.

•Avoidturningonslopes.Ifyoumustturn,turn

slowlyandkeeptheheavyendofthemachine

uphill.

•Keepallmovementsonslopesslowandgradual.

Donotmakesuddenchangesinspeedor

direction.

•Ifyoufeeluneasyoperatingthemachineona

slope,donotdoit.

•Watchforholes,ruts,orbumps,asuneventerrain

couldoverturnthemachine.Tallgrasscanhide

obstacles.

•Usecautionwhenoperatingonwetsurfaces.

Reducedtractioncouldcausesliding.

•Donotoperatethemachineneardrop-offs,

ditches,embankments,orbodiesofwater.The

machinecouldsuddenlyrolloverifawheelor

trackgoesovertheedgeortheedgecavesin.

Maintainasafedistancebetweenthemachine

andanyhazard.

•Donotremoveoraddattachmentsonaslope.

•Donotparkthemachineonahillsideorslope.

StumpBucketSafety

•Afterstrikingaforeignobject,shutofftheengine,

removethekey,thoroughlyinspecttheattachment

foranydamage,andrepairthedamagebefore

startingandoperatingtheattachment.

•Alwayslowertheattachmenteachtimeyoushut

offthemachineorleavetheoperatingposition.

MaintenanceandStorage

Safety

•Checkfastenersatfrequentintervalsforproper

tightnesstoensurethattheequipmentisinsafe

operatingcondition.

•RefertotheOperator’sManualforimportant

detailsifyoustoretheattachmentforanextended

periodoftime

•Maintainorreplacesafetyandinstructionlabels,

asnecessary.

SafetyandInstructional

Decals

Safetydecalsandinstructionsare

easilyvisibletotheoperatorandare

locatednearanyareaofpotential

danger.Replaceanydecalthatis

damagedormissing.

decal133-8061

133-8061

decal139-2803

139-2803

1.Warning—readthe

Operator’sManual.

2.Warning—keep

bystandersaway.

ProductOverview

Specications

Note:Specicationsanddesignaresubjectto

changewithoutnotice.

Overallwidth117cm(46inches)

Overalldepth117cm(46inches)

Overallheight53cm(21inches)

Shovelwidthatbottom41cm(16inches)

Shovelwidthattop61cm(24inches)

Shoveldepth76cm(30inches)

ApproximateWeight172kg(380lb)

Toensureoptimumperformanceandcontinuedsafety

certicationofthemachine,useonlygenuineT oro

replacementpartsandaccessories.Replacement

partsandaccessoriesmadebyothermanufacturers

couldbedangerous,andsuchusecouldvoidthe

productwarranty.

Operation

Determinetheleftandrightsidesofthemachinefrom

thenormaloperatingposition.

InstallingandRemoving

theAttachment

RefertotheOperator’sManualforthetractionunitfor

theinstallationandremovalprocedure.

Important:Beforeinstallingtheattachment,

positionthemachineonalevelsurface,ensure

thatthemountplatesarefreeofanydirtordebris,

andensurethatthepinsrotatefreely.Ifthepins

donotrotatefreely,greasethem.

Note:Alwaysusethetractionunittoliftandmove

theattachment.

WARNING

Ifyoudonotfullyseatthequick-attach

pinsthroughtheattachmentmountplate,

theattachmentcouldfalloffthemachine,

crushingyouorbystanders.

Ensurethatthequick-attachpinsarefully

seatedintheattachmentmountplate.

DiggingaStump

1.Anglethestumpbucketdownwardtowardthe

ground.

2.Driveforwardandinsertthestumpbucketinto

theground.Driveforwarduntilitisbelowthe

stumproots.

3.Tiltthestumpbucketrearwardtosevertheroots.

4.Whenthestumpstartstobreakfreeandyou

havetiltedthestumpbucketfullyrearward,raise

theloaderarmsanddrivethemachineforward

toliftthestumpoutoftheground.

5.Tiltthestumpbucketbackanddrivethemachine

rearwardtoremovethestump.

Important:Thestumpbucketisnot

intendedtohaulloads.Onlycarrythestump

securelyinthebucket,notbalancedontop.

Carryitclosetothegroundwiththearms

retracted(ifapplicable);refertoTransport

Position(page6).

g271593

Figure3

TransportPosition

Whentransportinganattachment,keepthe

attachmentasclosetothegroundaspossible,no

morethan15cm(6inches)abovetheground,and

keeptheloaderarmsretracted.Tiltitrearward.

g271594

Figure4

1.Nomorethan15cm(6

inches)abovetheground

2.Tilttheattachment

rearward.

Storage

1.Beforelong-termstorage,washtheattachment

withmilddetergentandwatertoremovedirtand

grime.

2.Paintallscratchedorbaremetalsurfaces.

Note:PaintisavailablefromyourAuthorized

ServiceDealer.

3.Storetheattachmentinaclean,drygarageor

storagearea.Coverittoprotectitandkeepit

clean.

CaliforniaProposition65WarningInformation

Whatisthiswarning?

Youmayseeaproductforsalethathasawarninglabellikethefollowing:

WARNING:CancerandReproductiveHarm—www.p65Warnings.ca.gov.

WhatisProp65?

Prop65appliestoanycompanyoperatinginCalifornia,sellingproductsinCalifornia,ormanufacturingproductsthatmaybesoldinorbroughtinto

California.ItmandatesthattheGovernorofCaliforniamaintainandpublishalistofchemicalsknowntocausecancer,birthdefects,and/orother

reproductiveharm.Thelist,whichisupdatedannually,includeshundredsofchemicalsfoundinmanyeverydayitems.ThepurposeofProp65isto

informthepublicaboutexposuretothesechemicals.

Prop65doesnotbanthesaleofproductscontainingthesechemicalsbutinsteadrequireswarningsonanyproduct,productpackaging,orliteraturewith

theproduct.Moreover,aProp65warningdoesnotmeanthataproductisinviolationofanyproductsafetystandardsorrequirements.Infact,the

CaliforniagovernmenthasclariedthataProp65warning“isnotthesameasaregulatorydecisionthataproductis‘safe’or‘unsafe.’”Manyofthese

chemicalshavebeenusedineverydayproductsforyearswithoutdocumentedharm.Formoreinformation,gotohttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

AProp65warningmeansthatacompanyhaseither(1)evaluatedtheexposureandhasconcludedthatitexceedsthe“nosignicantrisklevel”;or(2)

haschosentoprovideawarningbasedonitsunderstandingaboutthepresenceofalistedchemicalwithoutattemptingtoevaluatetheexposure.

Doesthislawapplyeverywhere?

Prop65warningsarerequiredunderCalifornialawonly.ThesewarningsareseenthroughoutCaliforniainawiderangeofsettings,includingbutnot

limitedtorestaurants,grocerystores,hotels,schools,andhospitals,andonawidevarietyofproducts.Additionally,someonlineandmailorder

retailersprovideProp65warningsontheirwebsitesorincatalogs.

HowdotheCaliforniawarningscomparetofederallimits?

Prop65standardsareoftenmorestringentthanfederalandinternationalstandards.TherearevarioussubstancesthatrequireaProp65warning

atlevelsthatarefarlowerthanfederalactionlimits.Forexample,theProp65standardforwarningsforleadis0.5μg/day,whichiswellbelow

thefederalandinternationalstandards.

Whydon’tallsimilarproductscarrythewarning?

•ProductssoldinCaliforniarequireProp65labellingwhilesimilarproductssoldelsewheredonot.

•AcompanyinvolvedinaProp65lawsuitreachingasettlementmayberequiredtouseProp65warningsforitsproducts,butothercompanies

makingsimilarproductsmayhavenosuchrequirement.

•TheenforcementofProp65isinconsistent.

•CompaniesmayelectnottoprovidewarningsbecausetheyconcludethattheyarenotrequiredtodosounderProp65;alackofwarningsfora

productdoesnotmeanthattheproductisfreeoflistedchemicalsatsimilarlevels.

WhydoesToroincludethiswarning?

Torohaschosentoprovideconsumerswithasmuchinformationaspossiblesothattheycanmakeinformeddecisionsabouttheproductstheybuyand

use.T oroprovideswarningsincertaincasesbasedonitsknowledgeofthepresenceofoneormorelistedchemicalswithoutevaluatingthelevelof

exposure,asnotallthelistedchemicalsprovideexposurelimitrequirements.WhiletheexposurefromToroproductsmaybenegligibleorwellwithinthe

“nosignicantrisk”range,outofanabundanceofcaution,T orohaselectedtoprovidetheProp65warnings.Moreover,ifT orodoesnotprovidethese

warnings,itcouldbesuedbytheStateofCaliforniaorbyprivatepartiesseekingtoenforceProp65andsubjecttosubstantialpenalties.

RevA

Table des matières

Autres manuels Toro Matériel agricole

Toro

Toro Reelmaster 03486 Manuel utilisateur

Toro

Toro Reelmaster 33455 Manuel utilisateur

Toro

Toro 25531E Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 4500-D Manuel utilisateur

Toro

Toro Reelmaster 33455 Manuel utilisateur

Toro

Toro Greensmaster Flex 1820 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master TURBO FORCE Z453 Manuel utilisateur

Toro

Toro Sitework 22447 Manuel utilisateur

Toro

Toro Reelmaster 7000-D Manuel utilisateur

Toro

Toro 41622 Manuel utilisateur

Toro

Toro Road-Ready Pro Force Manuel utilisateur

Toro

Toro 23513 Manuel utilisateur

Toro

Toro 08751 Manuel utilisateur

Toro

Toro Sand Pro 5040 Manuel utilisateur

Toro

Toro Workman 3000 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro MB-1600 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 4500-D Manuel utilisateur

Toro

Toro 31526 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22472 Manuel utilisateur

Toro

Toro 41614 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22423 Manuel utilisateur

Toro

Toro ProLine 30139 Manuel utilisateur

Toro

Toro Infield Pro 5040 Manuel utilisateur

Toro

Toro 23175 Manuel utilisateur

Manuels Matériel agricole populaires d'autres marques

GSi

GSi PNEG-2314 Manuel utilisateur

Checchi & Magli

Checchi & Magli TEXDRIVE Manuel utilisateur

Amazone

Amazone Cenius 4003-2TX Manuel utilisateur

MASSEY FERGUSON

MASSEY FERGUSON MF 9313S Manuel utilisateur

Cima

Cima BLITZ Instructions d'utilisation et d'entretien

Amazone

Amazone CombiDisc 3000 Instructions d'installation

HE-VA

HE-VA Disc-Roller XL Contour Manuel utilisateur

AGT

AGT AGT-SSFM Manuel utilisateur

Milestone

Milestone 72-84 Manuel utilisateur

KUHN

KUHN Hector 3000 Manuel utilisateur

Krone

Krone X-Disc 6200 Manuel utilisateur

Eliet

Eliet DZC450 Manuel utilisateur

Taarup

Taarup BIO+ B4000 Manuel utilisateur

Garland

Garland SHAKER 310 DPG Manuel utilisateur

stable comfort

stable comfort StableWall System Manuel utilisateur

Raven

Raven AccuBoom Manuel utilisateur

International

International 710 Manuel utilisateur

Ashland

Ashland HDW-3217-14 Manuel utilisateur