Teufel AIRY Manuel utilisateur
AIRY
Bluetooth®Headphones
Technical Description and
User Manual
2• Teufel AIRY
Contents
General Notes and Information....3
Notice ............................................ 3
Trademarks .................................. 3
Original packaging ........................ 3
Complaints .................................... 3
Contact .......................................... 4
For Your Safety ..............................5
Proper use..................................... 5
Explanation of terms..................... 5
Safety notes .................................. 5
Embedded warning notes............. 6
Explanation of symbols ................ 7
Overview ........................................8
Unpacking...................................... 8
Package contents ......................... 8
Checking the package contents... 8
Controls and Connections ............9
Charging the Rechargeable
Battery.........................................10
Activating/Deactivating the
Headphones ................................10
Bluetooth®Connection ..............11
Establishing a Bluetooth®
connection ..................................11
Changing/restoring the
Bluetooth®connection ...............11
Resetting the Bluetooth®
pairing settings ...........................12
Cable Connection........................12
Handling.......................................12
Using the Headphones to Make
Phone Calls..................................13
Listening to Music Wirelessly ....13
Care and Cleaning.......................14
Storage ........................................14
Troubleshooting ..........................15
Technical Data.............................16
Declaration of Conformity ..........16
3• Teufel AIRY
General Notes and Information
Notice
The information in this document
may change without prior notice and
in no way constitutes any liability
on the part of Lautsprecher Teufel
GmbH.
No part of this user manual may
be reproduced in any form or be
broadcasted in any way electronically,
mechanically, by photocopy or
recording without the written
permission of Lautsprecher Teufel
GmbH.
© Lautsprecher Teufel GmbH
Version 1.0, August 2018
Trademarks
® All trademarks and brand names
are the property of their respective
owners.
The Bluetooth®
wordmarks and
symbols are
registered trademarks of Bluetooth
SIG, Inc. Any use of these symbols
by Lautsprecher Teufel occurs under
licence.
Original packaging
If you wish to exercise your eight-
week right of return, we ask that you
be absolutely sure to hold on to the
packaging. We can only accept the
return of the headphones with the
ORIGINAL PACKAGING.
Empty boxes are not available!
Complaints
In case of a complaint we will need
the following information to process
your enquiry:
1. Invoice number
Can be found on the sales slip
(enclosed with the product) or on the
order confirmation received as a PDF
document, e.g. 4322543
2. Serial number or batch number
Located on the back side of
the device, e.g. serial no.:
KB20240129A-123.
Thank you for your support!
4• Teufel AIRY
Contact
Please contact our customer service
department with any questions,
suggestions, or complaints:
Lautsprecher Teufel GmbH
BIKINI Berlin
Budapester Str. 44
10787 Berlin (Germany)
Telephone:
00800 - 200 300 40 (toll-free)
Fax: +49 (0)30 / 300 930 930
Online support:
www.teufelaudio.com/service
Contact form:
www.teufelaudio.com/contact
Before you use the head-
phones, please first carefully
read through the safety notes
and the user manual. Only in this way,
you can ensure that all functions are
used in a safe and reliable manner.
Store the user manual in a safe place
and also be sure to pass it on to any
subsequent owner.
NOTICE
Check that all items have
been delivered and that
nothing is damaged. If you
find any damage, do not
operate the device; instead
contact our customer service
department.
5• Teufel AIRY
For Your Safety
Proper use
The “Teufel AIRY” headphones
serve to play back audio signals
transmitted by an audio system via
the enclosed cable or via Bluetooth®.
Only use the headphones as
described in this user manual. Any
other use will be deemed as not in
accordance with the instructions and
may lead to damage to property or
even persons.
The manufacturer accepts no liability
for damage caused by improper use.
The headphones are intended for
private use.
Explanation of terms
You can find the following signal
terms in this user manual:
WARNING
This signal term indicates a
moderate risk, which, if not
avoided, may result in death
or severe injury.
CAUTION
This signal term indicates a
low risk, which, if not avoided,
may result in minor or
moderate injury.
NOTICE
This signal term warns you of
potential damage.
Safety notes
This chapter contains general safety
notes which you should always
observe to protect yourself and third
parties. Also observe the warning
notes in each chapter of this user
manual.
WARNING
Danger of suffocation! Children
can become trapped in the
packaging film when playing and
suffocate.
–Make sure that children do not play
with the packaging film, do not pull
small parts off of the headphones
and put them in their mouth.
Risk in road traffic! The headphones
significantly dampen external
noise.
–Therefore, for reasons of
road safety, do not wear your
headphones whilst driving vehicles
or cycling. If you are a pedestrian,
pay attention to your surroundings
while wearing the headphones,
especially when crossing the
street.
6• Teufel AIRY
Attention! Risk of explosion/fire!
Lithium rechargeable batteries
can explode if handled improperly.
–Do not heat or burn the
rechargeable battery. Only charge
the rechargeable battery at an
ambient temperature of 10-45 °C.
Do not use the headphones in
environments where there is a
risk of explosion. Do not expose
batteries and rechargeable
batteries to direct sunlight.
Interference caused by radio
waves! Radio waves could affect
the function of other sensitive
devices that are not protected.
–Only use the headphones in
environments where the use of
Bluetooth®is permitted.
Risk of damage! Improper handling
of the device may result in
damages.
–Ensure that the headphones do
not become wet, protect them from
moisture, heat (e.g. during the
summer in cars) and mechanical
influences (e.g. severe shocks,
pressure and falling). Always take
hold of the plug when pulling out
the connector cord. Do not pull on
the cable.
Embedded warning notes
CAUTION
Extended listening at
high volumes may lead
to hearing loss.
–To avoid damage to health,
avoid extended listening at
high volumes.
–Only connect headphones to
headphone outputs! Do not
connect them to the speaker
output of an amplifier.
–Set the volume control of
your audio source to a low
level before you put on the
headphones.
7• Teufel AIRY
Explanation of symbols
This symbol provides you with
useful additional information.
Old devices must not
be disposed of with
household waste!
Electrical equipment
contains harmful substances and
valuable resources.
Every consumer is required by law
to bring all old electrical devices to
an authorised collection or return
point so that they can be disposed of
in a manner that is environmentally
friendly and which preserves
resources.
You can hand old electrical devices
over to the local reusable materials/
recycling centre.
Please contact your vendor directly
for more information about this topic.
Batteries and rechargeable
batteries do not belong in
the household garbage!
Every consumer is required by law
to bring all batteries and recharge-
able batteries, regardless whether
they contain harmful substances*)
or not, to a collection point run by
the communal authority or borough
or to a retailer, so that they can be
disposed of in an environmentally
friendly manner.
Please only turn in batteries and
rechargeable batteries which are
empty!
*) labelled with: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead
8• Teufel AIRY
Overview
Unpacking
Remove all protective films and other
transport packaging.
Package contents
a1× “AIRY” headphones
b1× USB cable, 1 m long
c1× connector cord with two
3.5 mm jack plugs, 1.3 m long
d1× storage bag
Checking the package
contents
• Check that all items have been
delivered and that nothing is
damaged.
• If the delivery is incomplete or
exhibits transport damages, please
contact our service team
(see page 4).
• Do not in any case operate the
device if it is damaged.
9• Teufel AIRY
Controls and Connections
Item Name Description
1USB jack Connector jack for the USB cable
2Volume control Decrease/increase the volume
33.5 mm jack plug socket Connector jack for the connector cord
4
Switch the headphones on/off,
Play back/pause music,
Accept incoming call,
End the call,
Invoke voice control (e.g. Siri)
5
Skip to the previous track,
Maintain the active call and accept a
pending call
6
Skip to the next track,
Maintain the active call and accept a
pending call
1
2
3
4
5 6
10• Teufel AIRY
Charging the Rechargeable Battery
1. Use the enclosed USB cable to connect the
headphones to the USB port on a PC or a USB
adapter.
The LED on the headphones’ control panel will flash
in white during the charging process.
The LED will be constantly illuminated as soon as
the rechargeable battery has charged completely.
Depending on the output of the USB port used, a full
charge can take up to 2.5hours.
2. Disconnect the USB charging cable from the head-
phones’ USB jack after charging. The LED will go out.
The rechargeable battery in your Teufel AIRY has a
capacitance of approx. 20hours if the headphones are operated in Bluetooth®
mode.
If the rechargeable battery of the headphones is almost empty (<10%) and has
to be charged, the headphones will emit an acoustic signal.
With IOS devices, you can display the exact charge level of the headphones
in your battery widget. To show the battery widget, swipe to the right in the
home menu and select the widget from the list.
Activating/Deactivating the Headphones
• Push and hold for 2 seconds to switch the headphones on or off.
• The last volume setting will be saved when you switch off the headphones.
Autres manuels pour AIRY
3
Table des matières
Autres manuels Teufel Casque audio
Teufel
Teufel MOVE PRO Manuel
Teufel
Teufel AIRY SPORTS Manuel utilisateur
Teufel
Teufel REAL PURE Manuel utilisateur
Teufel
Teufel SUPREME ON Manuel utilisateur
Teufel
Teufel TURN Manuel
Teufel
Teufel aureol fidelity Manuel de la liste des pièces
Teufel
Teufel REAL BLUE TWS 2 Manuel de la liste des pièces
Teufel
Teufel MUTE Manuel utilisateur
Teufel
Teufel AIRY Manuel de la liste des pièces
Teufel
Teufel AIRY Manuel de la liste des pièces
Teufel
Teufel REAL Z Manuel
Teufel
Teufel MUTE BT Manuel utilisateur
Teufel
Teufel SUPREME ON Manuel de la liste des pièces
Teufel
Teufel CAGE Manuel de la liste des pièces
Teufel
Teufel REAL BLUE Manuel utilisateur
Teufel
Teufel AIRY Manuel de la liste des pièces
Teufel
Teufel SUPREME IN Manuel utilisateur
Teufel
Teufel massive Manuel
Teufel
Teufel Airy True Wireless Manuel utilisateur
Teufel
Teufel MOVE BT Manuel de la liste des pièces
