Telit Wireless Solutions WE922-3GR Manuel d'installation

Ce manuel convient aux modèles suivants

1

Autres manuels Telit Wireless Solutions Unité de contrôle

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions ML865G1 Manuel utilisateur

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions GE865 Manuel d'installation

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions WL865E4-P Manuel utilisateur

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions ME70-169 Manuel utilisateur

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions NE310L2 Mode d’emploi

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions GL865 V3 Manuel utilisateur

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions GE910 Manuel d'installation

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions GL865 QUAD Manuel d'installation

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions LE910C1-NS Mode d’emploi

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions HE910 Manuel d'installation

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions HE910-EUG V2 Manuel d'installation

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions DE910-DUAL Manuel utilisateur

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions GS2101M Series Manuel d'utilisation

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions NE310H2 Mode d’emploi

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions NE866B1 Mode d’emploi

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions UC864-E Manuel utilisateur

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions SL869x-V2 Series Fiche technique

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions HE863 Series Manuel d'installation

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions LE910Cx Manuel d'installation

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions LM940 Manuel utilisateur

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions G30 Manuel d'installation

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions Jupiter SL869 Manuel utilisateur

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions LN940A11 SERIES Manuel utilisateur

Telit Wireless Solutions

Telit Wireless Solutions xE50-868 series Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur

































 





123445678

7

644! 







2345567898

 !" #$%##%""

&'()*+,-(./('0-)).1-,2(*,1'-,,.3*,2('-43,-(./'(567-,8(55*.-+3,-(.9:&;%;77-<2,9

9')  =3<"(/##"



>??@AB>CA@ADED>C@F









>??@AB>CA@ADED>C@FG

?HIJKBD

LFMNNOPQH

RFMNNOPQH







2345567898

 !" #$%##%""

&'()*+,-(./('0-)).1-,2(*,1'-,,.3*,2('-43,-(./'(567-,8(55*.-+3,-(.9:&;%;77-<2,9

9')  =3<>(/##"



?@ABCDCBEFCGH?I?JKLABFIFGIBMEHNAIOCFMGJFIHGFCBAI

PQRSTU

VWXYZ[Z\]^_\`YZZaa^[b]W\cZ`ZZ_d\eZb^\]]f[ZbWZ\ggf[\gh^abWX]e^gfdZ_bijZYXb\]]fdZ]

_^YX\`XYXbh[Z]fYbX_ka[^d\_hX_\ggf[\gXZ]^[^dX]]X^_]X_bWX]e^gfdZ_bi^[a[^df]Z^abWZ

X_a^[d\bX^_^`b\X_ZeWZ[ZX_ljWZX_a^[d\bX^_X_bWX]e^gfdZ_bW\]`ZZ_g\[ZafYYhgWZgmZe\_e

X]`ZYXZcZeb^`ZZ_bX[ZYh[ZYX\`YZln^oZcZ[i_^[Z]p^_]X`XYXbhX]\]]fdZea^[X_\ggf[\gXZ]^[

^dX]]X^_]ljZYXb[Z]Z[cZ]bWZ[XkWbb^d\mZgW\_kZ]b^\_hp[^efgb]eZ]g[X`ZeWZ[ZX_\_e

[Z]Z[cZ]bWZ[XkWbb^[ZcX]ZbWX]e^gfdZ_b\_eb^d\mZgW\_kZ]a[^dbXdZb^bXdZX_g^_bZ_b

WZ[Z^aoXbW_^^`YXk\bX^_b^_^bXah\_hpZ[]^_^a[ZcX]X^_]^[gW\_kZ]ljZYXbe^Z]_^b\]]fdZ

\_hYX\`XYXbh\[X]X_k^fb^abWZ\ppYXg\bX^_^[f]Z^a\_hp[^efgbi]^abo\[Zi^[gX[gfXbeZ]g[X`Ze

WZ[ZX_q_ZXbWZ[e^Z]Xbg^_cZhYXgZ_]Zf_eZ[Xb]p\bZ_b[XkWb]^[bWZ[XkWb]^a^bWZ[]l

rbX]p^]]X`YZbW\bbWX]pf`YXg\bX^_d\hg^_b\X_[ZaZ[Z_gZ]b^i^[X_a^[d\bX^_\`^fbjZYXbp[^efgb]

sd\gWX_Z]\_ep[^k[\d]tip[^k[\ddX_ki^[]Z[cXgZ]bW\b\[Z_^b\__^f_gZeX_h^f[g^f_b[hl

ufgW[ZaZ[Z_gZ]^[X_a^[d\bX^_df]b_^b`Zg^_]b[fZeb^dZ\_bW\bjZYXbX_bZ_e]b^\__^f_gZ

]fgWjZYXbp[^efgb]ip[^k[\ddX_ki^[]Z[cXgZ]X_h^f[g^f_b[hl

vQwxySz{R|

jWX]X_]b[fgbX^_d\_f\Y\_ebWZjZYXbp[^efgb]eZ]g[X`ZeX_bWX]X_]b[fgbX^_d\_f\Yd\h`Zi

X_gYfeZ^[eZ]g[X`Zg^ph[XkWbZejZYXbd\bZ[X\Yi]fgW\]g^dpfbZ[p[^k[\d]]b^[ZeX_

]ZdXg^_efgb^[dZd^[XZ]^[^bWZ[dZeX\l}\o]X_bWZrb\Yh\_e^bWZ[g^f_b[XZ]p[Z]Z[cZa^[jZYXb

\_eXb]YXgZ_]^[]gZ[b\X_Z~gYf]XcZ[XkWb]a^[g^ph[XkWbZed\bZ[X\YiX_gYfeX_kbWZZ~gYf]XcZ[XkWb

b^g^phi[Zp[^efgZX_\_ha^[dieX]b[X`fbZ\_ed\mZeZ[Xc\bXcZo^[m]^abWZg^ph[XkWbZe

d\bZ[X\Ylgg^[eX_kYhi\_hg^ph[XkWbZed\bZ[X\Y^ajZYXb\_eXb]YXgZ_]^[]g^_b\X_ZeWZ[ZX_^[

X_bWZjZYXbp[^efgb]eZ]g[X`ZeX_bWX]X_]b[fgbX^_d\_f\Yd\h_^b`Zg^pXZei[Zp[^efgZei

eX]b[X`fbZeidZ[kZe^[d^eXaXZeX_\_hd\__Z[oXbW^fbbWZZ~p[Z]]o[XbbZ_pZ[dX]]X^_^ajZYXbl

f[bWZ[d^[ZibWZpf[gW\]Z^ajZYXbp[^efgb]]W\YY_^b`ZeZZdZeb^k[\_bZXbWZ[eX[ZgbYh^[`h

XdpYXg\bX^_iZ]b^ppZYi^[^bWZ[oX]Zi\_hYXgZ_]Zf_eZ[bWZg^ph[XkWb]ip\bZ_b]^[p\bZ_b

\ppYXg\bX^_]^ajZYXbi\]\[X]Z]`h^pZ[\bX^_^aY\oX_bWZ]\YZ^a\p[^efgbl

vQwRUyQRyUvQwxySz{R|

jWZjZYXb\_e[e\[bh]fppYXZeu^abo\[ZsuVtp[^efgb]eZ]g[X`ZeX_bWX]X_]b[fgbX^_d\_f\Y

d\hX_gYfeZg^ph[XkWbZejZYXb\_e^bWZ[[e\[bh]fppYXZeg^dpfbZ[p[^k[\d]]b^[ZeX_

]ZdXg^_efgb^[dZd^[XZ]^[^bWZ[dZeX\l}\o]X_bWZrb\Yh\_e^bWZ[g^f_b[XZ]p[Z]Z[cZa^[jZYXb

\_e^bWZ[[e\[bh]fppYXZeuVgZ[b\X_Z~gYf]XcZ[XkWb]a^[g^ph[XkWbZeg^dpfbZ[p[^k[\d]i

X_gYfeX_kbWZZ~gYf]XcZ[XkWbb^g^ph^[[Zp[^efgZX_\_ha^[dbWZg^ph[XkWbZeg^dpfbZ[

p[^k[\dlgg^[eX_kYhi\_hg^ph[XkWbZejZYXb^[^bWZ[[e\[bh]fppYXZeuVg^dpfbZ[

p[^k[\d]g^_b\X_ZeX_bWZjZYXbp[^efgb]eZ]g[X`ZeX_bWX]X_]b[fgbX^_d\_f\Yd\h_^b`Zg^pXZe

s[ZcZ[]ZZ_kX_ZZ[Zet^[[Zp[^efgZeX_\_hd\__Z[oXbW^fbbWZZ~p[Z]]o[XbbZ_pZ[dX]]X^_^a

jZYXb^[bWZ[e\[bhuV]fppYXZ[lf[bWZ[d^[ZibWZpf[gW\]Z^ajZYXbp[^efgb]]W\YY_^b`Z

eZZdZeb^k[\_bZXbWZ[eX[ZgbYh^[`hXdpYXg\bX^_iZ]b^ppZYi^[^bWZ[oX]Zi\_hYXgZ_]Zf_eZ[bWZ

g^ph[XkWb]ip\bZ_b]^[p\bZ_b\ppYXg\bX^_]^ajZYXb^[^bWZ[[e\[bh]fppYXZeuViZ~gZpba^[

bWZ_^[d\Y_^_Z~gYf]XcZi[^h\Ybha[ZZYXgZ_]Zb^f]ZbW\b\[X]Z]`h^pZ[\bX^_^aY\oX_bWZ]\YZ

^a\p[^efgbl







2345567898

 !" #$%##%""

&'()*+,-(./('0-)).1-,2(*,1'-,,.3*,2('-43,-(./'(567-,8(55*.-+3,-(.9:&;%;77-<2,9

9')  =3<>(/##"



?@ABCADEFG@HIJ@KLCMC@NLGHNGJD@

OGHCD@CPBLCCQCDN@

RSTUVWXYZ[T\TU][^_T\^`XS^U\V]abT`X^UXSTc[VcT[XdVWRTe^XZ`\^XUe^]T`UV[UfgX^UWa[`^UST\

_dThc[TUUe^]T`UTZi[TTbT`XV`edZ`\bZd_TaUT\V`ed^`Z]]V[\Z`]TY^XSXSTXT[bUVWUa]S

Z`Zi[TTbT`Xf

jJklLGBmNCEnANCLGAI@

oVWXYZ[TZ`\\V]abT`XZX^V`Z[T]Vcd[^iSXT\bZXT[^ZeUfpZq^`ia`ZaXSV[^rT\]Vc^TU^U

c[VS^_^XT\_deZYfsVcZ[XVWXSTUVWXYZ[TV[\V]abT`XZX^V`bZd_T[Tc[V\a]T\tX[Z`Ub^XXT\t

X[Z`U][^_T\tUXV[T\^`Z[TX[^TuZeUdUXTbtV[X[Z`UeZXT\^`XVZ`deZ`iaZiTV[]VbcaXT[eZ`iaZiTt

^`Z`dWV[bV[_dZ`dbTZ`UtY^XSVaXc[^V[Y[^XXT`cT[b^UU^V`VWRTe^X

vGBmMG@wnANCLGAI@

xVbcV`T`XUta`^XUtV[XS^[\ycZ[Xdc[V\a]XUaUT\^`XSTc[V\a]X\TU][^_T\ST[T^`Z[TszRWZaeXy

XVeT[Z`XZ`\Z[TszR\TU^i`T\tbZ`aWZ]Xa[T\tV[^`XT`\T\WV[aUTZUV`ye^`T]V`X[VeT{a^cbT`X

^`XSTWVeeVY^`iSZrZ[\VaUT`u^[V`bT`XU[T{a^[^`iWZ^eyUZWT]V`X[VeU|XSTVcT[ZX^V`VWsa]eTZ[

}Z]^e^X^TUt~^[][ZWXsZu^iZX^V`V[~^[][ZWXxVbba`^]ZX^V`odUXTbUt~^[R[ZWW^]xV`X[Vet^WT

oaccV[XtV[TZcV`UodUXTbU^iS^Uq~]X^u^X^TUfRTe^XZ`\^XUUacce^T[UUcT]^W^]Zeed

\^U]eZ^bZ`dThc[TUUT\V[^bce^T\YZ[[Z`XdVWW^X`TUUWV[Ua]S^iS^Uq~]X^u^X^TUf

LAECQALw@

RgRZ`\XSToXde^rT\RViVZ[T[Ti^UXT[T\^`R[Z\TbZ[qzWW^]Tf~eeVXST[c[V\a]XV[UT[u^]T

`ZbTUZ[TXSTc[VcT[XdVWXST^[[TUcT]X^uTVY`T[Uf



xVcd[^iSXRTe^XxVbba`^]ZX^V`Uofcf~ff











2345567898

 !" #$%##%""

&'()*+,-(./('0-)).1-,2(*,1'-,,.3*,2('-43,-(./'(567-,8(55*.-+3,-(.9:&;%;77-<2,9

9')  =3<>(/##"



?@ABCABD

EFGHABI@JKLBM@ANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN4G

OPOPGQRSTUVG

OPWPGXYZ[U\RUVG

OP]PG^S\_`R_a\bScd`_[S\eQYTTSc_# G

OPfPGgUh_^S\iU\_[S\j# G

OPkPGQYTTSc_[\lZSRYdU\_j##G

OPmPGncSZYR_o`c[`\_j##G

OPpPGXqqcUi[`_[S\j##G

rFGsCACItuvI@JKLBwCDLIMxBM@ANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNy7G

WPOPGziUci[U{#|G

WPWPG}U\Uc`~Y\R_[S\`~[_`\Z`[\U`_YcUj#>G

WP]PGUbUcU\RU_`q~USbq`\ZjR`c`R_Uc[j_[Rj#VG

WP]POPG ^U~~Y~`c\U_{Sc#VG

WP]PWPG [[~YU_SS_" G

WP]P]PG }QQ" G

WPfPGXTT~[R`_[S\j" G

WPkPGQU\j[_[i[_"#G

WPmPG[l~UiU~q~SR[`lc`d""G

WPpPG\i[cS\dU\_`~cUY[cUdU\_j"|G

WPpPOPG gUdTUc`_YcUc`\lU"|G

WPPGhWW]}UR`\[R`~QTUR[b[R`_[S\j"G

WPPOPG [dU\j[S\j"G

WPPWPG U[l_"G

WPP]PG SQRSdT~[`\RU"G

FGrrs@JKuCxMA@KBNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN5G

]POPGna_`q~U">G

]PWPG}Xn`Zj`SY_|G

FGuCLBIMLtuDxCLMMLtBM@ADNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN74G

fPOPGXqjS~Y_Ud`h[dYdc`_[\lj\S_STUc`_[S\`~|VG







2345567898

 !" #$%##%""

&'()*+,-(./('0-)).1-,2(*,1'-,,.3*,2('-43,-(./'(567-,8(55*.-+3,-(.9:&;%;77-<2,9

9')  =3<$(/##"



>?@?ABCDEFFCGHCHEICJKLMGNDEGHMLMEGOPQA

>?R?ASENMDSCTCUVICDMWMDKLMEGOPQA

XYAZ[\]^_`aabcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddefA

g?h?AiGIjLOjIIUkl#A

g?@?AmjLIjLOjIIUkl"A

n"#A o-.3'(7,3<'<*73,('9l"A

n"##Ap;qrs#=!pl"A

n"#"Ap;qrs"=!nplPA

n"#PAp;qrsP= plPA

n"#lAp:tu#v"llA

g?@?@?A wxywxOLCIHEzGllA

n""#Ah{|}m~llA

g?R?AkIMDKUOkOLCFIEzCJDEGOjFILMEGlnA

g?>?ABxKDjIlA

YAZ[\]^^]_][^[bdddddddddddddddddddddddddddddddddddddde4A

?h?AEzCJmGlQA

?h?h?A m}mCkKDLMEGlQA

?h?@?A VzMLDMGNmHjCLEDKJNMGNn A

?h?R?A VzMLDMGNEGHjCLEBxKUKJFn A

?@?AEzCJEWWn A

?@?h?A VEWLIEzCJEWWn A

?@?@?A FCJNCGDkIEzCJEWWn A

?R?ABCOCLn A

YA]^c]]ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfA

?h?AxEjUEFDEjGLCJn#A

?@?AKLLCJkDKJNMGNn"A

?@?h?A UEDHMKNJKFn"A

?@?@?A KLLCJkyDKJNCJUCOOEICJKLMEGnlA

YA]^¡]ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddA

¢YAa[^ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd£A

¤¥YA¦_abc]^¡]dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd§¨A

h©?h?AªiiwVi$ A







2345567898

 !" #$%##%""

&'()*+,-(./('0-)).1-,2(*,1'-,,.3*,2('-43,-(./'(567-,8(55*.-+3,-(.9:&;%;77-<2,9

9')  =3<>(/##"



?@ABACDEFG$"C

?@AHACIJKLMNOPQKRSQTRM$UC

?@AVACDWFXYZ[G\]^$_C

?@A`ACaRbKPcJSdM$$C

eefCghijkhlmnjkohpjqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqrsC

etfCujklvwjkhxlmnjkohpjyqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqszC

?BA?AC\BY>#C

?BABACZG\{>"C

?BAHACGF||Y}GF\~>UC

?BAVACFY>>C

efCjmjkhxvkvyjqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqsC

efCjoxhywlmnjkohpjyqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqzC

?VA?ACZGIBA@G!#C

?VABACZG\{B!#C

?VAHACa!#C

?VAVACadQcJ!#C

efClqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq5C

?`A?ACSJMRO!"C

?`A?A?AC SJMRO\]!C

?`A?ABAC SJMRO~Za!$C

#_#"#CWJTcNdKd!>C

#_#""CdJdQ!>C

#_#"CDRbcdJLdT!!C

?`ABACFNONQJM C

?`ABA?AC \BG C

?`ABABAC FNONQJMNKTRcPRSd C

efCmnjmmhyqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq4zC

?A?ACgmnjmmhjlkjijmny#C

?A?A?AC G|}YF|SQdSSJ¡¢YIMNSdbNdMNSd"C

?A?ABAC G|}YF|SQdSSJ¡\SQJMMJQNRSbNdMNSd"C







2345567898

 !" #$%##%""

&'()*+,-(./('0-)).1-,2(*,1'-,,.3*,2('-43,-(./'(567-,8(55*.-+3,-(.9:&;%;77-<2,9

9')  =3<!(/##"



>?@A@BCDEDFGHIJKLJJMNLOPDQLRLJKSTUB

>?@V@BWXYYZ[\][[^_]`abc]d][\eTUB

fghihfhB jkdlb[]mWXYYZ[\][[^TnB

fghihohB pb[]^c^[mq^\rsWXYYZ[\][[^TnB

fghihihB tck[\u[mv]ebw[jk[ebm]c^\bk[eTnB

fghihxhB WXYYZ[\][[^yqjzpb[]Wabm]{b[]eT|B

fghih}hB WXYYZ[\][[^~[e\^{{^\bk[Wabm]{b[]eT|B

fhBka[\b[w\s]dkma{]k[kaclk^cm4B

>@>@BLJLQMT$B

>@A@BEDJDSDJDRLJSDJST$B

>@V@BNLRRLJLKQDJKQKLMDMKDJRMDJMQTB

>@@BKLJDT!B

>@@BGMLSDJT!B

>@?@BNLRRLJMKDJSQGMDRLJSDJSRRTTB

>@@BLQMSKL# B

>@@>@B LQNL# B

fhBq^rb[wee\]d5B

>@>@BHQMQMDJ# nB

>@A@B¡DSKPQLLJSDKD¢DK# |B

f£hBY^¤]\_]rkdd][m^\bk[eB

o¥hBjk[¤kcdb\^ee]eed][\beea]e¦B

" #B§88¨©8<*73,('ª.(,-+9# B

" ##B «()-/-+3,-(.9,3,5.,# B

" #"B ©.,'/'.+9,3,5.,# B

" #UB §¬&(9*'# B

" #nB §8887399)-<-,37)-+.(,-+# !B

" #|B ®3077-.<¯*-'5.,9/(',2°(9,)-+# !B

" "B#TTT¨|¨±8²-'+,-# TB

ofhBvkrad][\³be\kc5B







2345567898

 !" #$%##%""

&'()*+,-(./('0-)).1-,2(*,1'-,,.3*,2('-43,-(./'(567-,8(55*.-+3,-(.9:&;%;77-<2,9

9')  =3<>(/##"



?@A BCDEFGHIDJFC

KLKLM NOPQR

STUVWXYZ[TW\]Y^_XU`[W\[YW`[aY]_^USUbW[cdeffghijXY]_bU\V\kUbbV\laU\U`[lY\\WmbU

V`]aU^YXXU`]U]TVa]kVaU\Yb_[WY`\_\UZ_bZYa]UnUbYlW`oVlaY]_^[mV\U]Y`[TUcdeffghij

XY]_bU\Lpbb[TUZUV[_aU\V`]\Yb_[WY`\]U[VWbU]VaUVllbW^VmbU[YVbbcdeffghijqkTUaU

rcdeffghijstaUZUa\[Y[TUXY]_bU\bW\[U]W`[TUVllbW^VmWbW[u[VmbUL

vZV\lU^WZW^ZUV[_aUW\VllbW^VmbU[YV\lU^WZW^laY]_^[qW[kWbbmU^bUVabuTWoTbWoT[U]L







wxyz{|}

STU]U\^aWl[WY`[Uc[rcdeffghijst~~ttVbbXY]_bU\bW\[U]W`[TUpvpvvSSpdKL



v`[TW\]Y^_XU`[Vbb[TUmV\W^Z_`^[WY`\YZVkWaUbU\\XY]_bUkWbbmU[VU`W`[YV^^Y_`[ZYa

UV^TY`UYZ[TUXVnVbW]TVa]kVaU\Yb_[WY`kWbbmU\_ooU\[U]V`]_\_VbbuW`^YaaU^[\Yb_[WY`\

V`]^YXXY`UaaYa\[YmUVnYW]U]kWbbmUTWoTbWoT[U]LmnWY_\bu[TW\]Y^_XU`[^V``Y[UXmaV^U

UnUauTVa]kVaU\Yb_[WY`YaUnUaulaY]_^[[TV[XVumU]U\Wo`U]LmnWY_\buVnYW]W`oW`nVbW]

\Yb_[WY`\X_\[mU^Y`\W]UaU]V\XV`]V[YauLTUaUV\[TU\_ooU\[U]TVa]kVaU^Y`ZWo_aV[WY`\

`UU]`Y[mU^Y`\W]UaU]XV`]V[Yauq[TUW`ZYaXV[WY`oWnU`\TY_b]mU_\U]V\Vo_W]UV`]V

\[Va[W`olYW`[ZYalaYlUabu]UnUbYlW`ouY_alaY]_^[kW[T[TUSUbW[cdeffghijXY]_bUL



wxyz{|}

STUW`[UoaV[WY`YZ[TUiijdijppWWSicdeffghij

^Ubb_bVaXY]_bUkW[TW`_\UaVllbW^V[WY`X_\[mU]Y`UV^^Ya]W`o[Y[TU]U\Wo`a_bU\]U\^aWmU]W`

[TW\XV`_VbL

 

STUW`ZYaXV[WY`laU\U`[U]W`[TW\]Y^_XU`[W\mUbWUnU][YmUV^^_aV[UV`]aUbWVmbULYkUnUaq

`YaU\lY`\WmWbW[uW\V\\_XU]muSUbW[YXX_`W^V[WY`LlLpLZYaW[\_\Uq\_^TV\V`u

W`ZaW`oUXU`[YZlV[U`[\YaY[TUaaWoT[\YZ[TWa]lVa[WU\kTW^TXVuaU\_b[ZaYXW[\_\ULY

bW^U`\UW\oaV`[U]muWXlbW^V[WY`YaY[TUakW\U_`]UaV`ulV[U`[aWoT[\YZSUbW[YXX_`W^V[WY`

LlLpLY[TUa[TV`ZYa^Wa^_W[auUXmY]WU]W`SUbW[laY]_^[\LSTW\]Y^_XU`[W\\_mU^[[Y^TV`oU

kW[TY_[`Y[W^UL

KLfLM ROR

STW\]Y^_XU`[W\W`[U`]U]ZYaSUbW[^_\[YXUa\qU\lU^WVbbu\u\[UXW`[UoaV[Ya\qVmY_[[Y

WXlbUXU`[[TUWaVllbW^V[WY`\_\W`o[TUSUbW[cdeffghijXY]_bUL







2345567898

 !" #$%##%""

&'()*+,-(./('0-)).1-,2(*,1'-,,.3*,2('-43,-(./'(567-,8(55*.-+3,-(.9:&;%;77-<2,9

9')  =3<# (/##"



>?@?A BCDEFGEHDICJKFELCDMNOPPCJE

QRSTUVUSWXYRVZWYZ[ZUY\V]YWX^_``RSZ[ZRSU`RSZaRY_bUVZWZ]RVUSSRS^WVaZRRSaUSbWV_WX^[

cdefgcfhijklfmnhijcoelcgkhpqrrdsfhtjefjshuiiptvhgfw

xyz{|}x~}ZUX]Z?YRb]XRYWZUa]V{RSZ\bUS]YW

QRSRZ\USSUT]RV^[RXXWVUZxUX]ZU`RSZWXYWVU_^UaWZ\ZZ`^ZUWbRSTU?ZUX]Z?YRbWYYR_VZ

YWVUW^UaWZ^_``RSZ?YRXXWVUZZUX]Z?YRb

XZUSVWZ]UX[_^U

\ZZ`?ZUX]Z?YRbUV`SRa_YZ^ZUY\V]YWXz^_``RSZzYUVZUSYRVZWYZ?`\`

QRSaUZW]XUa]VRSbWZ]RVWR_Z\USUR_YWV_Z\UxUX]ZbRa_XU^RSRSSUYRbbUVaWZ]RV^

RVWYYU^^RS]U^WVaYRb`RVUVZ^]^]Z

\ZZ`?ZUX]Z?YRb

idhsjlnfjshdshrsdqcfhejnhgehgeedqecjjefnhdshdshrsdqcfhqjnfldenhcdefgcfhijklfmnh

xUY\V]YWXy_``RSZUVZUSxxy?

|_SW]b]^ZRbWUZ\]^T_]aUW^\UX`_XW^`R^^]XU?UU`_^]VRSbUaRR_SYRbbUVZ^WVa

^_TTU^Z]RV^RS]b`SRUbUVZ^?

xUX]ZW``SUY]WZU^UUaWYSRbZ\U_^US^WR_ZZ\U]VRSbWZ]RV`SR]aUa?





>??A EBCDDELCD



¡¢£¢¤¥¦§¢¦¨©¡ª«¦©¢¬®¤¢¯¢¨©°°©±²¢©¡¢³«§«¡©´¥¦³¢µ¶¦´ª«¢¨¦°¶¡¢©¡¢¯©²¦°·¢

¦¸¶¡·¢ª·¢©³³¶¡¹¢



º¶«¦©¢©¡¢»¡¦¢£¢¼°¡«§¢«¥¢¶§¡¢«©¢¦ª´©¡««¢´©¦«§¢¯©¶«¢¦«¡«¦¢«¥¢ª©²¶°½¢¦¨¢

«¥§¢´©¦«§¢¡¢©«¢¨©°°©±²½¢«¥¢ª©²¶°¢²¢²¢¶§¡¢µ¶¦´ª«¢ª·¢¨¦°¢©¡¢ª°¨¶³«¦©¹¢



LPCJHDICJKFELCD¾¿JCLÀFÀLGFDÀOÁÁELCDEÂFEKFÃÄOIOÅÆÂDLDEÁJFELDÁ

EÂKCÀOÅÇ



XXaWZU^WSU]Vy|ÈÉÊ>RSbWZ[]?U?ËËËËzzÌÌ?







