Tektronix TM 515 Manuel utilisateur

, w



070-2020-02

Product

Group

PLEASE

CHECK

FOR

CHANGE

INFORMATION

THEREAR

THIS

MANUAL

515

FIVE

COMPARTMENT

PORTABLE

POWER

MODULE

Francais



Deutsch



INSTRUCTION

MANUAL

Tektronix,

Inc

Box

500

Beaverton,

Oregon



97077



Serial

Number

First

Printing

SEP

1975

Revised

JUL

1988

1975,

1980

Tektronix,

Inc

All

rights

reserved



®1975,

1980

durch

Tektronix,

Inc

Alle

Rechte

vorbe-

Contents

of this

publication

may

not

reproduced

any



halten

l~r

Inhalt

dieser

Publikation

dart

ohne

Genehmigung

tam

without the

written

permission

Tektronix,

Inc



von

Tektronix,

Inc

nicht

weitergegeben

werden

Products

Tektronix,

Inc

and

its

subsidiaries are

covered



Produkte

von

Tektronix,

Inc

and

seinenTochtergesellschaRen

and

foreign patents

and/or

pending

patents



sind

durch

US-

and

Auslandspatente

and/oiler

schwebende

Patente

abgedeckt

TEKTRONIX,

TEK,

SCOPE-MOBILE,

and



are

reg-

istered

trademarks

Tektronix,

Inc



TEKTRONIX,

TEK

SCOPE-MOBILE

and

sind

geschiitzte

Warenzeichen

von

Tektronix,

Inc

Printed

Specification

and

price

change

privileges

are

reserved



Gedruckt

Spezifikations-

and

Preis9nderungen

bleiben

vorbehalten

1980

TEKTRONIX

INC

Tous

droits

rlservls

Le oontenu de

ntanuel

peut

titre

reproduit

sous

quelque

for-

qua

soil

sans

1'accord

Tektronix

Inc

Tous

les

produits

TEKTRONIX

sont

brevetbs

Etranger

les

logotypes

TEKTRONIX,

TEK

SCOPE

MOBILE,

sont

posbs

INSTRUMENT

SERIAL

NUMBERS

~~R~~PfT~T~

t7=~~~fo

TEKTRONIX,

TEK,

SCOPE-MOBILE,

13T4

a=4~#f~$i~~I~IT*~

Imprim!

aux

USA

TEKTRONIX

rlserve

droit

modifier



~©I_

-f

Epl~g~

itt~l~

u`1d6fi~13

x~*3~

nractlristiques

prix

dens

cadre

de dlveloppements

techrw-

bgiques



Each

instrument

has

serial

number

panel

insert,

tag,

stamped

the

chassis

The

first

number

letter



designates

the

country

manufacture

The

last five

digits

the

serial

number

are

assigned

sequentially

and

are



--J

unique

each

instrument

Those

manufactured

the

United States

have

six

unique

digits

The

country



manufacture

identified

follows



8000000



Tektronix,

Inc

Beaverton,

Oregon,

USA

100000



Tektronix

Guernsey,

Ltd

Channel

Islands

200000



Tektronix

United

Kingdom,

Ltd

London

300000



Sony/Tektronix,

Japan

700000



Tektronix

Holland,

NV,

Heerenveen,

The

Netherlands

Section



SPECIFICATION

...

......

....

. .



1-1

Introduction

. .

...

......

. .

1-1

Instrument

Description

...

1-1

Performance

Conditions

. .

....



1-1

Electrical

Characteristics

...

. .

.....



1-1

Physical

Characteristics

...

. .

.....

1-3

OPERATORS

PART-ENGLISH

Section

OPERATING

INSTRUCTIONS

...



2-1

General

...

......

.....

...

2-1

Installation

...

. .

.....

. .

...

2-1

Power

Source

...

.....

..,

....

2-1

Power

Usage

. .

.....

...



2-1

Operating

Temperatures

....

2-1

Plug-in

Modules

. .

...

. .

...

2-1

Module

Installation

....

...

.....

2-1

Turn-on

Procedure

. .

......



2-2

Building

System



. .

.....,

,.....



2-2

Family

Compatibility

.....

. .



. .



2-2

Customizing

the

Interface

.......



2-2

Installation

and

Pre-Turn

Procedure

2-3

Front

and

Rear Cover Removal

...



2-3

Use

of Bail

. .

...

. .

. . . . . .

.....



2-3

Line

Voltage

Selector

and

Fuse

...

. .



2-5

REV

BJUN

198

OPERATORS

PART

TABLE

CONTENTS

UST

ILLUSTRATIONS

. .

........

..,



OPERATORS

PART-FRENCH

LIST

OFTABLES

. .

............

. .

.....,



OPERATORS

SAFETY

SUMMARY

. .

.....,



iii

SERVICE

SAFETY

SUMMARY

........

...



Chapitre

INSTRUCTIONS

D'UTILISATION

Installation

.......

...,

,,,

2-1

Source

d'alimentation



....

...

2-1

Consommation



...

....

, ,

2-1

Temperature

fonctionnement

...

2-1

Tiroirs

.........

. .

2-1

Installation

module

. .

2-1

Mise

service



....

. . . .

2-2

Conception d'un

systeme



...

2-2

Compatibilite

.......... ..

. .

2-2

Cor~eption

('interface

selon

les

besoins

specifiques

client



. .

2-2

Installation

mise en

service

preli-

minaire

..... .

...

. .

.. ....

2-3

Demontage

des

capots

avant

arriere

.....

...

. .

2-3

Utilisation

barre

d'inclinaison

. .

2-5

Slecteur de

tension

reseau et fusible

2-5

OPERATORS

PART-GERMAN

Kapitel2

BEDIENUNGSANLEITUNG

515

Einfuhrung

. .

...

,,,.

,.,

2-1

Einbau

. .

...

. .

.....

. .

2-1

Netzspannung

. .

....



, .

2-~

Leistungsaufnahme

. .

....

2-1

Betriebstemperaturen

. .

...

......

2-1

Einschube

. .

...

2-1

Einschubeinbau

...

....

...

2-1

Einschaltvorgang

. .

.....

...

2-2

Aufbau

eines

McBsystems

......

...

2-2

Kompatibilit~t

. . .

...

.....

....

2-2

Anwenderbezogenes

Interface

....

2-2

Einbau

and

Anleitung

vor der

Inbetriebnahme

...

.....

. .

2-3

Entfernen

der

vorderen

and

hinteren

Abdeckhauben

...

2-3

Gebrauch

des Standbugels

...

2-3

Netzspannungswahl

and

Sicherungen

. .

....



..,

2-5

515

TABLE

CONTENTS

(cont)

OPERATORS

PART-JAPANESE



Section

MAINTENANCE

...

.......

......

3-1

General

.........

.......

......

3-1



~#b~~sA~

...

......

. .

....

...

. .

....

...

.....

......

....



Introduction

...

....

...

......



3-1

~Z1flt-

....

. .

... .

...

....



Cabinet

Removal

.....

......



3-1

'~ :~

...........

. .

....

...

....

.....

.......



Cleaning

. .

......

.....

3-1

~~~~

.....

. .

.~~~~~~-~~-~~~~~~~~-~-~~~~-~~~~~-



Preventive

Maintenance

...

.....



3-1

11111'~~IA~

....

...

. .

...

....

......

.......



Calibration

......

. .

...

....



3-2

. .

....

.....

. .

....

.....

...



Troubleshooting

Aids

. .

...

....



3-2

~,~

i~&~1f(f

. . ._

.--

. .

....

.- .-

...



Troubleshooting

Techniques

...

....



3-2

:~#R11o~~11~-

...

. .

....

.......

...

Parts

Ordering

and

Replacing

. .

....

3-4

Packaging

Information

. .

...

3-8

v~TL

.~/y~-

...

.....

...

. .

...

....

.....

'I~~

......

....

.....

....

...

....

. .

.....

2_2

'(i3-7x'~~

. .

...

. .

....

.....

......

. .

.2-2

11lE ;

;°so~~~~aT-

. .

...

. .

....

...

......

.....

....

n~1a~~

tT~~~

-o~llt

t~~`

~.....

l~48~~~i~~-

. .

....

. .

....

.....

......

;t~~Jt

~7 ~

c1~

-x

......

SERVICE

PART

WARNING

Section

OPTIONS

.....

. .

.....

......

Option

........

...

. .

......

4-1

Option

........

...

. .

......

Option

. .

....

.......

...

....

4-1

Section

REPLACEABLE

ELECTRICAL

PARTS



5-1

Section

DIAGRAMS

AND

CIRCUIT

BOARD

ILLUSTRATIONS

Power

Module

Interface

Assignments

Detailed

Block

Diagram

Schematic Diagram

Parts

Location

Grid

and

Reference

Tables

Option

Parts

Location

THE

FOLLOWING

SERVICING

INSTRUCTIONS



Section

REPLACEABLE

MECHANICAL

PARTS

7-1

ARE

FOR

USE

BYQUALIFIED

PERSONNEL

ONLY

AVOID

PERSONAL

INJURY,

NOT

PER-



Exploded View

FORM

ANY

SERVICING

THER

THAN

THAT

CON-



Accessories

TAINED

OPERATING

INSTRUCTIONS

UNLESS

YOU

ARE

QUALIFIED



CHANGE

INFORMATION



REV

JUN

1980

LIST

LLUSTRATIONS

Figure



Page

515

Five

Compartment

Power

Module

. .



1-1



Dimensional

Diagram

.....

......

. .

1-4

2-1



Interface

Board

............

. .

...

. .

2-2



End

Clamp

Detail

...........

.....

...

. .

2-3



Bail

Usage

and

Storage

......

. .

2-4

2-4A



Rearview

......



.........

....

...

. .

2-5

2-4B



Front

View

.........

...

.........

. .

...

2-6

2-5



Line

Voltage

Selector

and

Fuse

.....

. .

...

2-7

3-1



Reassembly

Guide-Pin

Alignment

. .

3-1

3-2



Semiconductor

device

lead

configurations

found

the

500

family

......

...

3-5



Light-emitting

diode (LED)

lead

orientation

3-7

-LIST

TABLES

1-1



SUPPLIES

.....

...

. .

1-1

1-2



SERIES

PASS

TRANSISTORS

.......



1-2

1-3



SOURCE

POWER

REQUIREMENTS

...



1-2

1-4



MISCELLANEOUS

....

.....

....

...

1-3

1-5



ENVIRONMENTAL

....

.....

....

...

1-3

1-6



MECHANICAL

...

....

.....

....

...

1-3

s1s

REV

AUG

198



lii

The

general

safety

information

in this

part

ofthesummary



Grounding

the

Product

for

both

operating

and

servicing

personnel

Specific



This

product

grounded

through

the

grounding

conduc-

warnings

and

cautions

will

found

throughout

the



for

the

power

cord

avoid

electrical

shock,

plug

the

manual

where

they

apply,

but

may

not

appear

this

summary



power

cord

into

properly

wired

receptacle

before

connecting

to the

product

input

or output terminals

protective

ground

connection

way

the

grounding

conductor

the

power

cord

essential

for

safe

opera-

tion

This

Manual

CAUTION

statements

identify

conditions

practices

that

could

result

damagetothe

equipment

or other

property

WARNING

statements

identify

conditions

practices

that

could

result

personal

injury

loss

life

Marked

Equipment

CAUTION

indicates

personal

injury

hazard

not

im-

mediately

accessible

one

reads

the

marking,

hazard

property

including

the

equipment

itself

DANGER

indicates

personal

injury

hazard

immediately

accessible

one

reads

the

marking

This

Manual

Power

Source

REVA

JUN

198

OPERATORS

SAFETY

SUMMARY

TERM

SYMBOLS

IThis

symbol

indicates

where

applicable

cautionary

other

information

found

This

product

intended

operate

from

power

source

that

will

not

apply

than

250

volts

rms

between

the

supply

conductors

between

either

supply

conductor

and

ground

protective

ground

connection

way

the

grounding conductor

the

power

cord

essential

for

safe

operatinn

Danger

Arising

From

Loss

Ground

Upon

loss of

the

protective-ground

connection,

all

accessible

conductive

parts

(including

knobs

and

con-

trols

that

may

appear

insulating)

can

render

electric

shock

Use

the

Proper

Power

Cord

515

Use

only the

power

cord

and

connector

specified

for

your

product

Use

only a

power

cord

that

good

condition

Refer

cord

and

connector

changes

qualified

service

personnel

Use

the

Proper

Fuse

avoid

fire

hazard,

use

only the

fuse

correct

type,

voltage

rating

and

current

rating

specified

the

parts

list

for

your

product

Refer fuse

replacement

qualified

service

personnel

Not

Operate

Explosive

Atmospheres

avoid

explosion,

not

operate

this

product

Marked

Equipment



explosive

atmosphere

unless

has

been

specifically

certified

for

such

operation

DANGER

High

voltage

Protective

ground

(earth)

terminal



Not

Remove

Covers

Panels



ATTENTION

refer

manual



avoid

personal

injury,

not

remove

the

product

covers

panels

not

operate

the

product

without

the

covers

and

panels properly

installed

Not

Operate

Without

Covers

(for

500

plug-

ins

only)

avoid

personal

injury,

not

operate

this

product

withoutcovers

panels

installed

not

apply

power

the

plug-in

via

plug-in

extender

515

SERVICE

SAFETY

SUMMARY

FOR

QUALI

SFRVI

PERSONNEL

ONL

Refer

also

to the

preceding

Operators Safety

Summary

Not

Service

Alone



Disconnect

power

before

removing

protective panels,

soldering, or

replacing

components

not

perform

internal

service

adjustment

this

product

unless

another

person

capable

rendering

first

aid

and

resuscitation

present

This

product

intended

operate

from

power

source

USe

Care

When

Servicing

With

Power



that

will

not

apply

than

250

volts

rms

between

the

supply

conductors

between

either

supply

conductor

Dangerous

voltages

exist

several

points

this

product



and

ground

protective

ground

connection

way

the

avoid

personal

injury,

not

touch

exposed

connec-



grounding

conductor

the

power

cord

essential

for

lions

and

components

while

power



safe

operation

Power

Source

REVA

JUN

1980

Dans

manuel

CONSIGNES

SECURITE

TERMES

515

rappel

des

consignes

g~n~rales

s~curit~ s'adresse

fois

aux

utilisateurs

personnel

maintenance

Avertissements

precautions

respecter

sont

annotfss

long

manuel

chaque

fois

que

('utilisation

515

I'exige

est

voter

que

ceux-ci

peuvent

pas

figurer

dans

cette

rubrique

rappel

Les

paragraphes

intitul~s

ATTENTION

identifient

les

cir~nstances

operations

pouvant

entrainer

d~t~rioration

I'appa-

reil

de tout

autre

~quipement

Les

paragraphes

intitulEs

AVERTISSEMENT

indiquent

les

circonstances

dangereuses pour

I'utilisateur

(danger

de mort

ris-

que

blessure)

Reperes

graves

sur

1'appareil

CAUTION

(ATTENTION)

mot

identifie

les

zones

risque

non

imm~diatement

perceptibles

ou un

risque

wentuel

d~-

t~rioration

I'appareil

DANGER

(DANGER)

mot

indique

les

zones

risque

imm~diat

pouvant

entrainer

blessures

mort

Dans

manuel

symbole

signifie

rse reporter

manuels

Graves sur

I'appareil

DANGER

Haute

tension

Borne

masse

protection

(te~re)

ATTENTION

reporter

manuel

Source

d'alimentation

SYMBOLES

L'appareil

est

conqu

pour

fonctionner

partir

dune

source

d'alimentation

maximale

250

efficaces

entre

les

conducteurs

d'alimentation

entre

chaque

conducteur

d'alimentation

terre

Pour

utiliser

I'appareil

toute

s~curit~,

une

connexion

masse,

r~alis~e

moyen

d'un

oorducteur pr~vu

dans

cordon

d'alimentation

est

indispensable

June

1980



vti

515

Mise

masse

I'apparei)

Une

fois

installs

dans

chassis

d'alimentation,

I'appareil

est

relic

masse

I'aide

d'un

conducteur

cordon

d'alimentation

Pour

~viter

tout

choc

~lectrique,

insurer

prise

cordon

d'alimentation

dans

une

prise

distribution

correspondante avant

connecter

1'entr~e

les

sorties

I'appareil

car

coupure

connexion

de masse, tour

les

Ll~ments conducteurs

accessibles

compris boutons

commander

ap-

paraissant

isolants)

peuvent

provoquer

un choc

~lectrique

Utiliser

fusible

appropri~

Pour

witer

tout

risque

d'accident

(incendie

. .

n'utiliser

que

fusible

recommand~

pour

votre

appareil

t_e

fusible

de remplacement

dolt toujours

correspondre

fusible

remplack

meme

type,

meme

tension

meme

courant

remplacement

fusible

doit

titre

effectu~

que

par

personnel

qualifi~

pas

utiliser I'appareil

atmospheres

explosives

Pour

~viter

toute

explosion,

ne pas

utiliser

cet appareil

dans

une

atmosphere

gaz

explosifs

pas

d~monter

les

capots

les

panneaux

Pour

~viter

toute

blessure,

pas

oter

les

capots

les

panneaux

N'utiliser

I'appareil

que

ceux-ci

ont

~t~

correctemPnt

re-

mis

place

pas

utiliser 1'appareil

sans

les

capots

protection

Pour

~viter

tout

risque

blessure,

pas

utiliser

cet

appareil

alors

que

les

capots

ou panneaux

n'ont

pas

~t~

installs

pas

appliquer

les

alimentations

tiroir

par

I'interm~diaire

d'un

prolongateur

viii



June

1980

Autres manuels pour TM 515

Table des matières

Autres manuels Tektronix Unité de contrôle

Tektronix

Tektronix VX4342 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix VX4286 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix ECO170A Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix TDS3SDI Manuel d'utilisation et d'entretien

Tektronix

Tektronix VX4240 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix MultiPaq VX4101A Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix L3 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix 7B70 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix TM 5006 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix 7S11 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix TM 506 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix 80E02 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix 7A21N Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix TDS200 Series Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix 80A02 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix VX4237 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix TLA7B Series Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix TLA7PG2 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix 80C12B Series Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix 7D11 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix Keithley 7706 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix 73A-270 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix 80A01 Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix 73A-851 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur