Targus USB HUB Manuel utilisateur
ACH105AP / 410-1485-006C
N2953
USB Hub
for Mac®
USER GUIDE
www.targus.com/hk/forMac
©2008 Manufactured or imported by Targus Asia Pacific Ltd., Unit
1202-07, 12/F, Tower 2 Metroplaza, No. 223 Hing Fong Road, Kwai
Fong, N.T., HK. All rights reserved. Targus is either a registered
trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United
States and/or other countries. Features and specifications are subject to
change without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS, are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All trademarks
and registered trademarks are the property of their respective owners.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
1
2
Table of Contents
UserGuide
1
2
English
Targus USB Hub for Mac .....................................................................................
繁體中文
Targus USB 集線器 for Mac .................................................................................
中文简体字
Mac系统应用的Targus USB集线器 ......................................................................
日本語
USBハブ for Mac ..................................................................................................
한국어
타거스 Mac용USB 허브 ......................................................................................
4
5
6
7
8
3
4
3
4
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus USB Hub for Mac. This hub
features a unique silicone USB upstream cable surrounding the hub which, when
unwrapped, reveals 4 USB 2.0 ports for connecting USB peripherals.
Features
• 4 USB 2.0 ports allow for connection to USB devices such as cameras, iPods,
printers and external storage drives.
• The integrated USB upstream cable stores around the hub and protects the
4 USB 2.0 ports when not in use.
• No drivers required, simply plug in and use. Hub supports transfer rates up
to 480 Mbps.
System Requirements
• USB 1.1/2.0 compliant port
• Mac OS®X (10.2 or later) operating system
English
Targus USB Hub for Mac
5
6
感謝您購買Targus USB 集線器 for Mac。這個HUB具備獨特的USB矽膠接線。當
打開HUB時，你會看到4個USB 2.0連接埠。
• 4個USB 2.0連接埠可讓您輕鬆連接外接裝置，如相機、iPod，印表機與儲存裝置。
• 可收納的USB連接可固定於HUB周圍，當不使用的時候，可保護USB 連接埠。
• 無需驅動程式，只需簡單地插入便可使用。HUB支持傳輸速率為480Mbps。
• USB1.1/2.0標準接頭設計
• Mac OS®X(10.2或更新的版本)作業系統
感谢您购买应用于Mac系统的Targus USB集线器。本集线器在周围有独特的硅
酮USB上游信道电缆。当打开此集线器时，您会看到4个用于连接USB外围设备的
USB2.0端口。
• 4个USB2.0端口可让您连接USB设备，如照相机、iPods、打印机以及外部存储
设备。
•
集成的USB上游信道电缆储存在集线器的周围，当不使用时用于保护4个USB
2.0端口。
•
无需驱动程序，即插即用。集线器支持传送速率为480Mbps。
• USB 1.1/2.0标准端口
• Mac OS®X(10.2或更高的版本)操作系统
簡介
特色
系統要求
繁體中文
Targus USB 集線器 for Mac
简介
特征
系统要求
中文简体字
Mac系统应用的Targus USB集线器
7
8
타거스 Mac용 USB 허브를 구입해 주셔서 감사합니다. 이 허브에는 독특한 실리콘
USB 업스트림 케이블이 감겨 있으며 이를 풀면 USB 주변 장치를 연결할 수 있는
USB 2.0 포트 4개가 보입니다.
• USB 2.0 포트 4개는 카메라, iPod, 프린터 및 외장 스토리지 드라이브와 같은
USB 장치에 연결하는 데 사용할 수 있습니다.
• 일체형 USB 업스트림 케이블은 허브에 감아서 보관하며 사용하지 않을 때는
USB 2.0 포트 4개를 보호하는 기능도 합니다.
• 별도의 드라이브가 필요 없으며 연결하기만 하면 바로 사용할 수 있습니다. 허브
는 최대 480 Mbps의 전송 속도를 지원합니다.
• USB 1.1/2.0 호환 포트
• Mac OS®X (10.2 이상) 운영 체제
소개
특징
시스템 요구 사항
한국어
타거스 Mac용USB 허브
USBハブ for Macをご購入いただきありがとうございます。ハブの周りに独自のシリコン製USBア
ップストリームケーブルを配置。ケーブルを外すとUSB周辺機器に接続できるUSB2.0ポート4つが
使用できます。
• カメラ、iPods、プリンター、外付けのストレージデバイスなどのUSBデバイスに接続できる
USB2.0ポート4つ付。
• USBアップストリームケーブルをハブ本体の周囲に巻き付け収納して、不要時のUSB2.0ポ
ート4つを保護。
•
ドライバ不要。プラグに差し込んで使用するだけ。ハブは転送速度480Mbpsまでサポート。
• USB1.1/2.0対応ポート
• Mac OS®X (10.2以降) オペレーティングシステム
はじめに
特長
必要なシステム
日本語
USBハブ for Mac
9
10
KCC Marking Requirement
Product Information
Applicant’s name: Targus Korea
Equiment name: USB Hub for Mac
Model number: ACH105AP
Manufacturing Year/Month: See the product label
Manufacturer: Yonville Electronic Ltd.
Origin: China
신청자 이름: Targus Korea
디자인 명칭: 타거스 Mac용 USB 허브
모델: ACH105AP
생산년/월: (일반 종이박스 위의 일면에 기재)
생산원: Yonville Electronic Ltd.
원산지: 중국
제품 정보
이 기기는 가정용(B급)으로 전자파적합등록을 한 기기로서주로 가정에서 사용하
는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서사용할 수 있습니다.
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
방송통신위원회
인증번호：TAR-
ACH105 (B)
Autres manuels pour USB HUB
1
Table des matières
Autres manuels Targus Changer
Targus
Targus ACH228 Manuel utilisateur
Targus
Targus PAUH217U Manuel utilisateur
Targus
Targus USB Mobile Mini Hub Manuel utilisateur
Targus
Targus 4-PORT SMART USB HUB Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH112US Manuel utilisateur
Targus
Targus 7-PORT USB 3.0 COMBO HUB Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH90UK Manuel utilisateur
Targus
Targus 7-PORT USB 3.0 COMBO HUB Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH924 Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH93EU Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH227 Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH81US Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH105US Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH62EU Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH63US Manuel utilisateur
Targus
Targus 4-PORT SMART USB HUB Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH82EU Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH114EU Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH214 Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH230EUZ Manuel utilisateur
