Targus ACH214 Manuel utilisateur
User Guide
4-PORT
USB HUB
Model: ACH214
2
Table of Contents
GB – English ................................................................................. 4
DE – Deutsch ................................................................................. 6
FR – Français .............................................................................. 8
CZ – Ceština ................................................................................ 10
DK – Dansk .................................................................................. 11
FI – Suomi ..................................................................................... 12
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .......................................................... 13
IT – Italiano .................................................................................. 14
NL – Nederlands .......................................................................... 16
NO – Norsk ................................................................................. 18
PL – Polski ................................................................................. 19
PT – Português ............................................................................. 20
RU – РусскийИнформация ......................................................... 22
3
SE – Svenska ............................................................................... 23
TR – Türkçe ................................................................................. 24
ES – Español ............................................................................... 26
AR – العربية ............................................................................... 28
BG – Български (език) ................................................................ 29
HR – Hrvatski ............................................................................. 30
HU – Magyar .............................................................................. 31
LT – Lietuviškai ........................................................................... 32
RO – Român .............................................................................. 33
SK – Slovenčina ........................................................................ 34
SL – Slovensko ........................................................................ 35
LV – Latviešu ............................................................................ 36
EE – Eesti .................................................................................. 37
4
Targus 4-Port USB Hub
GB - Introduction
Thank you for your purchase of the Targus 4-Port USB Hub. For easy portability,
the cable wraps around and stores in the hub. This hub allows you to connect up
to 4 USB 2.0 devices such as mice, keyboards, printers and ash drives.
Contents
• Targus 4-Port USB Hub
• Documentation Notice
System Requirements
Hardware
• USB interface
Operating System
• Microsoft Windows®2000 • Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista® • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 10 • Mac OS®X 10.12.4 - 10.13.6
Connecting the Hub to Your Computer
This hub is a plug and play device. It will automatically operate when the USB
cord is connected to the computer.
5
Targus 4-Port USB Hub
6
Targus 4-Port USB Hub
DE - Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Targus 4-Anschlüsse USB Hub entschieden
haben. Für einen einfachen Transport wird das Kabel um den Hub gewickelt
und dort aufbewahrt. Mit diesem Hub können Sie bis zu 4 USB 2.0-Geräte wie
Mäuse, Tastaturen, Drucker und Flash-Laufwerke anschließen.
Inhalt
• Targus 4-Port USB Hub
• Hinweis zur Dokumentation
Systemanforderungen
Hardware
• USB-Schnittstelle
Betriebssysteme
• Microsoft Windows®2000 • Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista® • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 10 • Mac OS®X 10.12.4 - 10.13.6
Anschließen des Hub an den Computer
Der Hub ist ein Plug-and-Play-Gerät. Er ist sofort betriebsbereit, wenn das
USB-Kabel mit dem Computer verbunden ist.
7
Targus 4-Port USB Hub
8
Concentrateur USB 4 ports Targus
FR - Introduction
Merci d’avoir acheté le concentrateur USB 4 ports Targus. Pour une porta-
bilité optimale, le câble peut être enroulé et rangé dans le concentrateur. Ce
concentrateur vous permet de connecter jusqu’à 4 périphériques USB 2.0 tels
qu’une souris, un clavier, une imprimante et des lecteurs ash.
Contenu
• Concentrateur USB 4 ports Targus
• Avis sur la documentation
Conguration requise
Matériel
• Interface USB
Système d’exploitation
• Microsoft Windows®2000 • Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista® • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 10 • Mac OS®X 10.12.4 - 10.13.6
Connecter le concentrateur à votre ordinateur
Ce concentrateur est un périphérique plug-and-play. Il se mettra automatique-
ment en fonctionnement lorsque le cordon USB sera connecté à l’ordinateur.
9
Concentrateur USB 4 ports Targus
10
Rozbočovač Targus se 4 USB přípojkami
CZ - Úvod
Děkujeme Vám za zakoupení rozbočovače Targus se 4 USB přípojkami. Kabel
je z důvodů usnadnění manipulovatelnosti se zařízením omotán a uložen v
rozbočovači. Tento rozbočovač umožňuje propojení až 4 zařízení s přípojkou
USB 2.0, například myši, klaviatury, tiskárny a ovladače ash.
Obsah
• Rozbočovač Targus se 4 USB přípojkami
• Oznámení o dokumentaci
Požadavky na systém
Hardware
• Rozhraní USB
Operační systém
• Microsoft Windows®2000 • Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista® • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 8.1
• Microsoft Windows® 10 • Mac OS®X 10.12.4 - 10.13.6
Připojení rozbočovače k Vašemu počítači
Tento rozbočovač představuje zařízení Plug and Play. Zařízení bude fungovat
po zapojení USB přípojky automaticky.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Targus Changer
Targus
Targus 4-Port USB 3.0 Hub Manuel utilisateur
Targus
Targus 7-PORT USB 3.0 COMBO HUB Manuel utilisateur
Targus
Targus USB-C Manuel utilisateur
Targus
Targus USB 2.0 DVD/CD-ROM Slim External Drive Manuel utilisateur
Targus
Targus 4-PORT SMART USB HUB Manuel utilisateur
Targus
Targus PAUH210U Manuel utilisateur
Targus
Targus USB HUB Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH105US Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH62EU Manuel utilisateur
Targus
Targus Ultra Mini USB 2.0 4-Port Hub Manuel utilisateur
Targus
Targus PAUH216U Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH76US Manuel utilisateur
Targus
Targus USB-C Manuel utilisateur
Targus
Targus 7-PORT USB HUB Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH93EU Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH122EUZ Manuel utilisateur
Targus
Targus USB Mobile Mini Hub Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH119EU 4 Port USB 2.0 Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH129 Manuel utilisateur
Targus
Targus PAUH217U Manuel utilisateur
