Stack-On PC-650 Manuel utilisateur

Portable Case

Instructions

CONTROL FEATURES

1. Key lock

2. Red indicator light

3. Green indicator light

4. Combination buttons

5. Reset button (inside case)

6. Battery Compartment (inside case)

Record the serial number from the tag on the front.

Record your combination number.

Keep keys in a secure place away from children.

DO NOT store keys or your combination in the case.

Serial #:

Your Combination #:

GETTING STARTED

When you first receive your case you will need to open the cover with the key in order to install the batteries. Batteries

are included and are located inside the case.

INSTALLING THE BATTERIES

NOTE: The key lock must be in the locked position

before trying to remove the motor compartment to

install the batteries.

Pull the foam liner back and remove the nuts to the

motor compartment. Slide the compartment back

and lift out. Install the (4) AAA akaline batteries as

shown. Reinstall the compartment and the nuts.

CAUTION: Be careful not to pinch any wires while

reinstalling the motor compartment.

NOTE: If the batteries are low the red light will go on

while the case is opening. Replace with 4 new AAA

akaline batteries as shown.

NOTE: This key has also been provided if you lose or forget your security code or the batteries run low. If you lose your key, you

may purchase a replacement key by referencing the serial number located on the front of the case. See section regarding

replacement keys for further information.

To open the case, insert key into lock and turn counterclockwise until the cover automatically opens. NOTE: You must turn the key

back to the locked position before you are able to close and lock the cover.

40263-1110 12

7mm

40263-1110 12

● For security you must program

your own combination after opening

the case.

● Record this new combination on

this form.

PROGRAMMING YOUR OWN

ELECTRONIC COMBINATION

OPENING THE CASE USING

YOUR COMBINATION

Press the Reset Button (5) located inside the case. Two “beeps” will

sound.

1. Enter your combination using the buttons. If 2 “beeps” sounds and the

green light goes on, the door will open. If an incorrect combination is

entered 4 short “beeps” will sound.

Example: (RIGHT) - (LEFT) - (CENTER) - (LEFT) - (RIGHT)

Enter your own 3-8 button combination by pressing any combination of

the 3 buttons. NOTE: A “beep will sound when the button is successfully

pushed.

3. Press the Reset Button again. After two “beeps” your new

combination is recorded.

NOTE: If you enter a wrong combination 3 times, the control pad

will lock out for 5 minutes.

IMPORTANT

Keep keys and your combination number in a secure place, away

from children. Keep this record of your serial number and

combination in a secure place separate from your case. To order a

replacement key set, follow the instructions on the attached form.

STACK-ON PRODUCTS COMPANY

P.O. BOX 489

WAUCONDA, IL 60084

To secure the case to a fixed object, loop

the cable around the object and place the

cable’s small end into the notch on the side

of the case. Locking the case will secure

the cable end in the case.

SECURING THE CASE WITH THE CABLE

To close the case, push the cover closed until locked.

Reset Button

40263-1110 12

Key Request

“This is not a Registration Form”

Verification of ownership is required in order to receive replacement key for your security product.

In order to receive a replacement key to your security product:

1. Complete the following form and send to Stack-On Products.

2. Send a copy of your valid driver’s license along with the form.

3. Send a copy of the receipt showing the original purchase.

4. Security product owner must sign form.

5. Owner’s signature must be notarized.

6. Send $10.00 for replacement key. Personal Check, MasterCard, or Visa accepted.

7. Send completed information to:

Stack-On Products Company

1360 N. Old Rand Road

P.O. box 489

Wauconda, IL 60084

Serial Number______________________ Key Number (if applicable) _______

Unit Dimensions________________________________________

Unit Description___________________________________________________________

Owner’s Name ____________________________________ Date Purchased___/___/____

Owner’s Address ___________________________ Unit or Apt Number _________________

City ___________________________ State _______________ Zip Code________________

Telephone Number: (____)___________________ Fax Number: (____)___________________

Owner’s Email Address: ________________________________________________________

Owner’s Signature __________________________ Notary Signature________________

Notary Commission Expires: _____/_____/_____ Notary Stamp

SERVICE REQUESTED

Key Replacement: Yes No

$10.00 charge for this service

Credit Card Information (Please circle one) MasterCard Visa

Expiration Date: ___/___/___ Card Number:______________________________________

Credit Card Identification Number (Located on back of card, last 3 digits on signature strip)_________

9/07

40263-1110 12

LIMITED ONE YEAR WARRANTY

STEEL SECURITY CABINETS AND PISTOL BOXES

Stack-On Products Co. (“Stack-On”) Steel Security Cabinets and Pistol Boxes, are warranted to be free from defects in

material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase by a consumer. This warranty

extends to the initial consumer only.

If you believe there is a defect in material or workmanship in your Steel Security Cabinet or Pistol Box, during the

one-year warranty period, please contact our customer service department, by regular mail or email at the address listed

below, and include with your correspondence proof of purchase information and the model number of the product.

Stack-On Products Company

1360 North Old Rand Road

Wauconda, IL 60084

[email protected]

If Stack-On is properly notified during the one-year warranty period and, after inspection confirms there is a defect,

Stack-On will, at its sole option, provide repair parts or exchange the product at no charge, or refund the purchase price of

the product.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER ANY PRODUCT, OR ANY PART OF ANY PRODUCT, WHICH HAS BEEN

SUBJECT TO EXCESSIVE USE, ACCIDENT, NEGLIGENCE, ABUSE OR MISUSE, INCORRECT MAINTENANCE,

ALTERATION OR REPAIR BY ANYONE OTHER THAN STACK-ON. IN ADDITION, THIS WARRANTY DOES NOT

COVER ANY ACCESSORIES OR PARTS USED WITH OR IN THE PRODUCT, WHICH ARE NOT INCLUDED WITH

THE ORIGINAL PURCHASE.

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR

IMPLIED INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

WHICH ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED. STACK-ON SHALL NOT BE SUBJECT TO ANY OTHER

OBLIGATIONS OR LIABILITIES. STACK-ON NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO

ASSUME FOR IT, ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF STACK-ON’S STEEL SECURITY

CABINET OR PISTOL BOX.

STACK-ON WILL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO THE INITIAL CONSUMER FOR ANY

INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF THE

PURCHASE OR USE OF ANY STACK-ON STEEL SECURITY CABINET OR PISTOL BOX.

STACK-ON’S LIABILITY FOR ANY BREACH OF THIS WARRANTY SHALL BE LIMITED EXCLUSIVELY TO REPAIR OR

REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT, AS DESCRIBED ABOVE, OR A REFUND OF THE PURCHASE

PRICE OF THE PRODUCT.

IN NO EVENT SHALL STACK-ON’S OBLIGATION UNDER THIS WARRANTY EXCEED THE PRICE OF THE PRODUCT.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY

FROM STATE TO STATE.

Coffret portable

Instructions

POUR COMMENCER

À la réception de votre coffret, vous devrez ouvrir la porte avec la clé afin d’installer les piles. Les piles sont incluses et se

trouvent à l’intérieur du coffret.

INSTALLATION DES PILES

REMARQUE : Assurez-vous que la serrure est

verrouillée avant d’essayer d’enlever le module

d’alimentation pour y installer les piles.

Retirez le revêtement en mousse et enlevez les

écrous du module d'alimentation. Faites glisser le

module en arrière et soulevez-le. Installez les 4 piles

alcalines (AAA) de la manière illustrée. Réinstallez

le module et les écrous. ATTENTION: Prenez soin

de ne pincer aucun fil électrique en remontant le

module d’alimentation.

REMARQUE : Si les piles sont faibles, un voyant rouge

s’allume lorsque le coffret est ouvert. Remplacez les 4

piles alcalines AAA par des neuves de la manière

illustrée.

REMARQUE : Cette clé sert également en cas de perte ou d’oubli de votre code de sécurité, ou si les piles sont déchargées. Si vous

perdez votre clé, vous pourrez acheter une clé de rechange à l’aide du numéro de série inscrit à l’avant du coffret. Pour de plus

amples renseignements, reportez-vous à la section des clés de rechange.

Pour ouvrir le coffret, insérez la clé dans la serrure et tournez-la dans le sens antihoraire jusqu’à ce que la plaque de couverture

s’ouvre automatiquement. REMARQUE : Vous devez ramener la clé en arrière en position verrouillée pour pouvoir fermer et

verrouiller la plaque de couverture.

40263-1110 12

Enregistrer le numéro de série inscrit sur la plaque de la porte avant.

Enregistrer le numéro de combinaison.

Garder les clés en lieu sûr et hors de la portée des enfants.

NE PAS RANGER les clés ou votre combinaison dans le coffret.

No de série :

No de combinaison :

FONCTIONS DE COMMANDE

1. Serrure à clé

2. Voyant rouge

3. Voyant vert

4. Touches de combinaison

5. Bouton de réinitialisation (à l’intérieur du coffret)

6. Compartiment à piles (à l’intérieur de coffret)

7mm

40263-1110 12

STACK-ON PRODUCTS COMPANY

P.O. BOX 489

WAUCONDA, IL 60084

Pour fixer le coffret à un objet fixe, faites une

boucle avec le câble autour de l’objet et placez

l’extrémité la plus petite du câble dans l’encoche

située sur le côté du coffret.L’extrémité du câble

demeurera fixée au coffret une fois le coffret

verrouillé.

FIXATION DU COFFRET AVEC LE CABLE

Pour fermer le coffret, poussez la plaque de couverture jusqu’à ce

qu’elle soit verrouillée.

Bouton de réinitialisation

IMPORTANT

Gardez vos clés et votre combinaison en lieu sûr, hors de la portée

des enfants. Conservez le présent document portant le numéro de la

clé et la combinaison dans un endroit sûr, à l’écart de votre

coffre-fort. Pour obtenir un jeu de clés de remplacement, suivez les

directives sur le formulaire joint.

● Pour des raisons de sécurité, vous

devez programmer votre propre

combinaison après l’ouverture.

● Notez cette nouvelle combinaison

sur ce formulaire.

POUR PROGRAMMER VOTRE

COMBINAISON ÉLECTRONIQUE

Appuyez sur le bouton de réinitialisation (5) situé à l’intérieur du

coffret. Deux signaux sonores retentissent.

par exemple : (droit) - (gauche) - (centre) - (gauche) - (droit)

Entrez votre propre combinaison de 3 à 8 touches en appuyant une série

quelconque de ces 3 touches. REMARQUE : Un signal sonore retentira

pour vous indiquer que le code a été bien saisi

3. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de réinitialisation. Après deux

signaux sonores, votre nouvelle combinaison est enregistrée.

OUVRIR LE COFFRET À L’AIDE DE

VOTRE COMBINAISON

1. Entrez votre combinaison à l’aide des touches. La porte s’ouvre lorsque 2

signaux sonores retentissent et que le voyant vert s’allume. Si vous

entrez une mauvaise combinaison, 4 signaux sonores brefs retentissent.

REMARQUE : Si vous entrez 3 fois de suite une mauvaise combinaison,

le clavier de commande se bloque durant 5 minutes.

40263-1110 12

Demande de clé

" Ceci n'est pas un formulaire d'inscription "

Il faut procéder à une vérification du contrôle de possession avant de vous envoyer une clé de remplacement .

Pour recevoir une clé de remplacement:

1. Remplissez le formulaire qui suit et faites-le parvenir à Stack-On Products.

2. Envoyez une copie de votre permis de conduire valide avec le formulaire.

3. Envoyez une copie du reçu indiquant l'achat original.

4. Le propriétaire de l'armoire de sécurité ou du coffre-fort doit signer le formulaire.

5. La signature du propriétaire doit être notariée.

6. Envoyez 10 $ pour une clé de remplacement. Ce montant peut être

payé par chèque, MasterCard ou Visa.

7. Envoyez tous les renseignements à : Stack-On Products Company

1360 N. Old Rand Road

P.O. Box 489

Wauconda, IL 60084

No de série______________________ Numéro de clé (le cas échéant) ________________

Dimensions de l'unité________________________________________________________

Description de l'unité___________________________________________________________

Nom du propriétaire _____________________________________ Date d'achat ___/___/____

Adresse du propriétaire ___________________________ No d'appartement _____________

Ville ___________________________ Province _______________ Code postal___________

Téléphone: (____)_____________________ Télécopieur: (____)________________________

Courriel du propriétaire: ________________________________________________________

Signature du propriétaire _______________________ Signature du notaire________________

Mon mandat expire le: _____/_____/_____ Sceau du notaire

SERVICE DEMANDÉ

Clé de remplacement: Oui Non

Frais de 10 $ pour ce service

Renseign. carte de crédit (encerclez votre choix) MasterCard Visa

Date d'expiration: ___/___/___ Numéro de la carte:______________________________________

Numéro d'identification de la carte de crédit (figurant à l'endos de la carte, trois derniers chiffres sur la bande de

signature)_________ 9/07

40263-1110 12

GARANTIE RESTREINTE D’UN AN

ARMOIRES D’ACIER ET BOÎTES À PISTOLETS

Les armoires d’acier et boîtes à pistolets de Stack-On Products Co. (« Stack-On ») sont garanties exemptes de défauts

de matériel ou de fabrication pour une période d’un (1) an à partir de la date de l’achat original par un consommateur.

Cette garantie ne touche que le premier acheteur.

Si vous croyez que votre armoire d’acier ou boîte à pistolets présente un défaut de matériel ou de fabrication au cours de

la période de garantie d’un an, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle, par courrier postal ou courriel, à

l’adresse mentionnée plus bas, sans oublier d’inclure les renseignements sur la preuve d’achat et le numéro de modèle

du produit.

Stack-On Products Company

1360 Old Rand Road

Wauconda, IL 60084

[email protected]

Si Stack-On a été adéquatement avisée du problème au cours de la période de garantie d’un an et, qu’après inspection,

elle confirme le problème, Stack-On fournira les pièces de réparation ou échangera le produit sans frais, ou remboursera

le prix d’achat du produit.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX PRODUITS, OU À TOUTE PIÈCE D’UN PRODUIT, QUI ONT

ÉTÉ ENDOMMAGÉS À LA SUITE D’UN USAGE EXCESSIF, ACCIDENTEL, NÉGLIGENT, ABUSIF, D’UNE MAUVAISE

UTILISATION, D’UN ENTRETIEN INCORRECT, D’ALTÉRATIONS OU DE RÉPARATIONS PAR QUICONQUE AUTRE

QU’UN REPRÉSENTANT DE STACK-ON. EN OUTRE, CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE À AUCUN ACCESSOIRE

OU PIÈCE UTILISÉS AVEC LE PRODUIT OU DANS LE PRODUIT ET QUI NE FONT PAS PARTIE DE L’ACHAT

ORIGINAL.

CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REJETTE FORMELLEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRIMÉE OU

SUGGÉRÉE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UNE FIN

PARTICULIÈRE, QUI, PAR LA PRÉSENTE, SONT DÉSAVOUÉES ET EXCLUSES. STACK-ON NE SERA PAS

ASSUJETTIE À TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ. STACK-ON N’ASSUME, NI N’AUTORISE

PERSONNE D’AUTRE À ASSUMER POUR ELLE, UNE QUELCONQUE RESPONSABILITÉ RELIÉE À LA VENTE DES

ARMOIRES D’ACIER ET BOÎTES À PISTOLETS.

EN AUCUNE CIRCONSTANCE, STACK-ON NE SERA RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT INITIAL DE TOUT

DOMMAGE, CONSÉCUTIF, INDIRECT, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU PUNITIF PROVENANT DE L’ACHAT OU DE

L’UTILISATION DE TOUTE ARMOIRE D’ACIER OU BOÎTE À PISTOLETS.

LA RESPONSABILITÉ DE STACK-ON POUR TOUTE VIOLATION À CETTE GARANTIE SE LIMITERA

EXCLUSIVEMENT À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX, TEL QUE DÉCRIT

PLUS HAUT, OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.

L’OBLIGATION DE STACK-ON EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE N’EXCÉDERA JAMAIS LE PRIX DU

PRODUIT.

LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX PRÉCIS. VOUS POUVEZ POSSÉDER

D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES ÉTATS.

Portafolio Portatil

PARA COMENZAR

Cuando usted primero reciba su portafolio portatil usted necesitará que abrir la cubierta con la llave para instalar las

baterías/pilas. Las baterías/pilas son incluidas y están situadas adentro del portafolio.

INSTALANDO LAS BATERIAS/PILAS

NOTA: La cerradura debe estar en la posición

cerrado antes de intentar quitar el compartimiento

del motor para instalar las baterías.

Estire la espuma de la parte posterior y quite las

tuercas del compartimiento del motor. Resbale

el compartimiento hacia atrás y levantelo hacia afuera.

Instale las (4) baterias/pilas de AAA alcalino.

Reinstale el compartimiento y las tuercas.

PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no pellizcar

ninguno de los alambres mientras que este

reinstalando el compartimiento del motor.

NOTA: Si las baterías/pilas estan bajas la luz roja se

encenderá mientras que el portafolio se este abriendo.

Substituya por 4 baterías/pilas nuevas del akalino

de AAA como se muestra.

NOTA: La llave se le ha proporcionado en caso de que usted pierda o olvide su código de seguridad o las baterías/pilas esten bajas.

Si usted pierde su llave, usted puede comprar otra llave de reemplazo refiriéndose al número de serie situado en el frente del

portafolio. Vea la sección con respecto a llaves de reemplazo para más información.

Para abrir el portafolio, inserte la llave en la cerradura y de vuelta hacia la izquierda hasta que la cubierta se abra automáticamente.

NOTA: Usted debe dar vuelta de nuevo a la llave a la posición original antes de que usted pueda cerrar y trabar la cubierta.

40263-1110 12

Registre tambien el número de combinación.

Registre el número de serie que aparece en la etiqueta

en frente de la puerta.

Mantenga las llaves en un lugar seguro lejos de los niños(a).

NO GUARDE sus llaves o su combinación adentro en la

caja fuerte.

Numero de Serie #

Su Numero de

Combinacion #

INSTRUCIONES

CARACTERISTICAS DE

CONTROL

1. Cerradura con Llave

2. Luz indicadora roja

3. Luz indicadora verde

4. Botones de la combinación

5. Botón de reajuste (adentro de la caja fuerte)

6. Compartimiento para las baterías/pilas

(adentro de la caja fuerte)

7mm

40263-1110 12

STACK-ON PRODUCTS COMPANY

P.O. BOX 489

WAUCONDA, IL 60084

Para asegurar el portafolio a un objeto fijo, coloque

el cable alrededor del objeto y ponga el extremo

pequeño del cable en la muesca al lado del

potafolio. Fijandó el portafolio asegurará el extreme

del cable en el portafolio.

ASEGURANDO EL PORTAFOLIO CON EL CABLE

Botón de reajuste

IMPORTANTE

Mantenga las llaves y su número de la combinación un lugar seguro,

lejos de niños. Mantenga este expediente con su número de serie y

combinación un lugar seguro aparte de su caja fuerte. Para pedir un

reemplazo para la llave, siga las instrucciones en la hoja attada.

● Para su propia seguridad usted debe

de programar su propia combinación

después de abrir la caja fuerte.

● Registre su nueva combinación en

esta forma.

PROGRAMADO SUS PROPIA

COMBINACIÓN ELECTRÓNICA 1.

Presione el botón de reajuste (5) situado adentro del portafolio.

Dos señales “bips” sonaran

Ejemplo: (DERECHO) - (IZQUIERDO) - (CENTRO) - (IZQUIERDO) - (DERECHO)

Incorpore su propia combinación de 3-8 numeros presionando

cualquier combinación de los 3 botones. NOTA: Una señal “bip”

sonora cuando el botón es pressionado con éxito.

3. Presione el Botón de Reajuste otra vez. Después de dos señales “bip,

bip” su combinacion nueva se ha grabado.

ABRIENDO EL PORTAFOLIO

USANDO SU COMBINACIÓN

1. Incorpore su combinación usando los botones. Si 2 señales suenan

“bip, bip” y la luz verde se enciende, la puerta se abrirá. Si una

combinación incorrecta es incorporada 4 bips cortos sonaran.

NOTA: Si usted incorpora una combinación incorrecta 3 veces, el

control se trabará por 5 minutos antes de que pueda volver a

incorporrar su combinacion otra vez.

Para cerrar el portafolio, empuje la cubierta cerrada hasta que esté

trabada.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Stack-On Sûr

Stack-On

Stack-On W-60-BH-E-S Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On PS-15-20-B Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On SHD-AOTT-BG-B Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On PDS-1500-B Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On SHD-AOTT-BG-E Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On PS-15-20-B Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On TS-20-MB-E-S Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On PC-900-B Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On Security Plus QAS-710 Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On QPS-2012-E Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On SECURITY PLUS Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On QAS-1512 Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On PS-1808-E Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On SECURITY PLUS GC-908-5 Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On Buck Commander BC-18-MB-E-S Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On PC-1702-RFID Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On ASC-1416 Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On QAS-1514 Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On TD-24-GP-E-S Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On PS-15-05-B Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On TD-24-GP-C-S Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On Buck Commander Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On QAS-1304-12 Manuel utilisateur

Stack-On

Stack-On E18-30-MB-E Manuel utilisateur

Manuels Sûr populaires d'autres marques

Squire

Squire Stronghold Keysafe Manuel utilisateur

Phoenix

Phoenix FS0352C Fiche d'information produit

Phoenix

Phoenix KS0030E Series Manuel utilisateur

Vaultek

Vaultek 10 Series Fiche technique

Arregui

Arregui CLASS Manuel utilisateur

Beaumont

Beaumont SMART KEYBOX Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell 2077D - 1.21 Cubic Foot Anti-Theft Safe Manuel utilisateur

Hornady

Hornady SnapSafe Trunk Safe II Manuel utilisateur

SPORTS AFIELD

SPORTS AFIELD SA-HD5-BIO Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell 5912 Manuel utilisateur

Phoenix

Phoenix FS1280F Manuel utilisateur

Phoenix

Phoenix SS0992K Fiche d'information produit

Technomax

Technomax Trony Series Manuel

SPORTS AFIELD

SPORTS AFIELD INSTINCT BIOMETRIC Series Manuel utilisateur

RICHTER CZECH

RICHTER CZECH LA Manuel d'utilisation

Olymp

Olymp GOsafe 110 Manuel utilisateur

Phoenix

Phoenix SS0100E Fiche d'information produit

Clarke

Clarke Strong-Arm CS1000K Mode d’emploi