Speed Link SL-6390-PWT Manuel utilisateur

VoIP Mouse

Instructions

SL-6390-PWT

Wichtig!

Bevor Sie dieses Produkt verwen-

den, lesen Sie bitte die Sicherheits-

und Warnhinweise im Handbuch.

Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu einem

späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können.

Langzeitschäden

Einige Fachleute vertreten die Meinung, dass die

Verwendung und Handhabung einer Maus zu

gesundheitlichen Problemen an Händen, Handge-

lenken, Armen, Nacken und/oder Rücken führen

kann. Wenn Sie an diesen Stellen Schmerzen,

Taubheits- oder Schwächegefühle verspüren,

suchen Sie bitte einen Facharzt auf.

Haftungsausschluss

Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung

für Schäden am Produkt oder Verletzungen von

Personen aufgrund von unachtsamer, unsachge-

mäßer, falscher oder dem Herstellerzweck nicht

entsprechender Verwendung des Produkts.

Fehlerbeseitigung/Reparatur

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten

oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Re-

paratur dem zuständigen Fachpersonal. Nehmen

Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch

verlieren Sie jegliche Garantieansprüche.

Feuchtigkeit/Wärmequellen

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wasser (z. B. Waschbecken, Badewannen etc.),

und halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden

oder spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern.

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen,

hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht

aus.

Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes bitte

ein weiches, trockenes Tuch. Zum Entfernen von

Staub und Schmutz unter den Tasten eignet sich

ein Luftdruckspray, das Sie in gut sortierten Com-

puterfachmärkten erwerben können. Lassen Sie

das Gerät nie mit Benzol, Verdünner oder anderen

Chemikalien in Berührung kommen.

Standort

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage,

um zu verhindern, dass es herunterfällt und dabei

Personen oder das Gerät zu Schaden kommen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient allein der Eingabe von Daten an

einem handelsüblichen Computer. Das Gerät darf

nur mit den dafür vorgesehenen Originalteilen ver-

wendet werden. Das Produkt darf nur in geschlos-

senen und trockenen Räumen verwendet werden.

Die bestimmungsgemäße Verwendung beinhaltet

das Vorgehen gemäß der Installationsanleitung.

CE-Konformität

Dieses Produkt entspricht den relevanten CE-

RIchtlinien der Europäischen Union. Unter http://

www.speed-link.com können Sie die gesamte

Konformitätserklärung anfordern.

Entsorgung

Die Kennzeichnung auf dem Produkt

bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt

an, dass es nach seiner Lebensdauer

nicht zusammen mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Ent-

sorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen

Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen

Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseiti-

gung zu schaden.

Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige

Wiederverwertung von stofﬂichen Ressourcen zu

fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das

Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen

Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen,

wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise

recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren

Lieferanten wenden und die Bedingungen des

Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt

darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll

entsorgt werden.

Software

Die Jöllenbeck GmbH behält die vollen Eigen-

tumsrechte an der mitgelieferten Software. Direkte

oder indirekte Veränderung, Dekompilierung oder

Rückentwicklung der Software ist nicht gestattet.

Jegliche Vervielfältigung und Weitergabe der

Software an Dritte ist nicht gestattet.

Garantie

Auf dieses Produkt gewährleisten wir eine Herstel-

lergarantie von 2 (zwei) Jahren auf Verarbeitung

und alle eingebauten Teile.

Technischer Support

Bei Fragen oder Problemen steht Ihnen unser

Technischer Support zur Verfügung. Schauen Sie

auf die Webseite http://www-speed-link.com oder

schreiben Sie eine E-Mail an: support@speed-link.

com

Lieferumfang

• VoIP Maus

• Treiber-CD

• Bedienungsanleitung

Bedienelemente

(1) Auswählen der Kontakte im Kommunikations-

programm

(2) Annehmen und Beenden eines Telefonge-

sprächs während die Maus geschlossen ist

(3) Einstellungen / Auswählen eines Menüpunktes

(4) Auswahl der Kontakte

(5) Telefon-Tastenfeld

Installation

Schließen Sie den USB-Stecker der VoIP Maus an

eine freie USB-Schnittstelle Ihres Computers. Win-

dows erkennt das Gerät automatisch. Ggf. werden

Sie aufgefordert, die Windows-Installations-CD

einzulegen. Folgen Sie dieser Anweisung, bevor

Sie den Treiber installieren.

Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD in Ihr

CD-ROM-Laufwerk. Das Setup-Menü startet

automatisch. Ist dies nicht der Fall, klicken Sie im

Windows Explorer auf Ihr CD-ROM-Laufwerk und

doppelklicken Sie auf die Datei setup.exe.

Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Driver / Treiber. Die

Installation beginnt.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Sollte Windows Sie fragen, ob die Installation trotz

nicht bestandenen Logo-Tests fortgesetzt werden

soll, klicken Sie auf „Trotzdem ausführen“. Sollten

Sie dazu aufgefordert werden, starten Sie Ihren

Computer neu.

Hinweis: Installieren Sie möglichst nicht mehrere

Kommunikationsprogramme gleichzeitig auf Ihrem

PC, da sonst die Funktionalität der VoIP Maus

beeinträchtigt werden kann.

Einbindung in Skype™

Sofern noch nicht geschehen, installieren Sie

Skype™ auf Ihrem Computer.

Installieren Sie die VoIP Maus wie beschrieben.

Starten Sie Skype™. Das Betriebssystem fragt

Sie, ob der Zugriff des Telefons auf Skype™

erlaubt werden soll. Wählen Sie Zugriff auf Skype™

erlauben und klicken Sie auf OK.

Sobald Sie die VoIP Maus öffnen, startet das

Programm Skype™ selbstständig.

Freisprechfunktion

Mit der integrierten Freisprechfunktion können Sie

telefonieren, ohne die Maus zu öffnen. Nutzen Sie

die Taste 2 für das Annehmen und Beenden eines

Gesprächs. Mit der Taste 1 scrollen Sie durch Ihre

Skype™-Kontakte.

Funktionen des VoIP Telefons

Nach erfolgreicher Treiber-Installation erscheint

folgendes Symbol in der rechten Taskleiste.

Per Rechtsklick gelangen Sie über die Auswahl

„Settings“ in die Funktionen der VoIP Maus.

Funktionen (Function Setting)

Back to main:

Legen Sie hier fest, nach wie vielen Sekunden sich

das Display zurückstellen soll.

Show missed call...:

Wählen Sie den Menüpunkt, um sich entgangene

Anrufe anzuzeigen, wenn Sie mit der VoIP Maus

Skype™ starten.

Set missed call as seen...:

Hier wird ein entgangener Anruf als „gesehen“

eingeordnet, sobald Sie Ihre entgangenen Anrufe

geprüft haben.

Keep call list...:

Aktivieren Sie hier die durchlaufende Kontakt- und

Anruferliste im Display.

Only show one user...:

Pro Seite nur einen Nutzer oder entgangenen Anruf

anzeigen.

Application autostart:

Aktivieren oder deaktivieren Sie die Autostart-Funk-

tion Ihres Kommunikationsprogramms bei Start des

Computers.

Stellen Sie hier die Eingangs- und Ausgangs-

lautstärker der VoIP Maus ein. Mit der Einstellung

„Mute“ stellen Sie die Klang Ein- und Ausgabe

stumm.

Display-Funktionen

Scrollen Sie durch das Menü oder den Kontakten

mit der Taste 1 an der Seite der VoIP Maus.

Einstellung:

Mein Status

Zeigen Sie Ihren Kontakten, wie Ihr derzeitiger

Online-Status ist.

Lautstärke

Regeln Sie hier die Lautstärke eingehender

Gespräche.

Konferenz

Richten Sie hier eine Konferenzschaltung ein.

Sofortnachrichten

Anzeige der Nachrichten.

Guthaben

Zeigt Ihren aktuellen Kontostand Ihres Kommunika-

tionsprogramms an.

Anrufbeantworter

Hören Sie hier Ihren Anrufbeantworter ab. Diese

Funktion ist abhängig von den Einstellungen Ihres

Kommunikationsprogramms.

Kontakte

Scrollen Sie mit der Taste 1 an der Seite der Maus

durch Ihre Kontaktliste.

Die Freisprechfunktion reagiert nicht

Überprüfen Sie, ob Ihr Betriebssystem die VoIP

Maus als Standard-Audiogerät eingetragen hat.

Wählen Sie dazu Start / Einstellungen / System-

steuerungen / Sound- und Audiogeräte und

wählen Sie für die Soundwiedergabe/ und -aus-

gabe das entsprechende Gerät aus (in der Regel

„USB Audio Device“). Klicken Sie Übernehmen

an. Schließen Sie Ihre geöffneten Programme und

starten Sie ggf. Ihren Computer neu.

Achten Sie darauf, dass in der Registerkarte

Stimme das Telefon ausgewählt ist. Klicken Sie

Übernehmen an. Schließen Sie Ihre geöffneten

Programme und starten Sie ggf. Ihren Computer

neu.Achten Sie in der Registerkarte Lautstärke und

Lautstärkeregelung darauf, dass der Lautsprecher

angestellt ist.

Important!

Before using this product please

read all the safety and warning

notices given in the manual. Please

also keep this manual in a handy place for future

reference.

Long-term Injury

Some experts are of the opinion that the use and

handling of a mouse may lead to health problems

with the hands, wrists, arms, neck and/or back.

Please seek specialist medical advice if you notice

any pain, numbness or weakness at any of these

areas.

Disclaimer of Liability

Jöllenbeck GmbH accepts no liability whatsoever

for any product deﬁciencies or injuries caused to

people due to careless, improper or incorrect use

of the product or use of the product for purposes

not recommended by the manufacturer.

Troubleshooting/Repairs

Do not attempt to service or repair the product

yourself; leave any repairs to qualiﬁed personnel.

Do not attempt to modify the product in any way as

doing so will invalidate the warranty.

Moisture/Heat

Do not use the product near water (e.g. sinks, bath

tubs etc.), and keep it away from damp conditions;

areas where liquids are likely to drip, splash or

be sprayed; as well as rain. Do not expose the

product to high temperatures, high humidity or

direct sunlight.

Cleaning

Use a soft, dry cloth to clean the product. Use a

pressurised air spray, which you can purchase

from any well-stocked computer retailer, to remove

dust and dirt from beneath the buttons. Do not

allow the product to come into contact with benze-

ne, paint thinners or other such chemicals.

Positioning

Place the product on a stable surface to prevent

it from falling off and causing injury to people or

damaging the product itself.

Intended Use

This product is only to be used for the input of data

on a standard computer in the home. The product

must only be used in conjunction with the original

parts intended for it. The product must only be

used in dry, interior rooms. Intended use includes

adherence to the speciﬁed installation instructions.

CE Conformity

This product meets the relevant CE guidelines of

the European Union. You can request a copy of the

conformity declaration in its entirety at http://www.

speed-link.com.

Disposal

The markings on the product and on the associ-

ated literature show that this product must not be

disposed of together with normal household waste

at the end of its useful life. Please dispose of this

device separately from other waste in order not to

cause harm to the environment or human health

through uncontrolled refuse disposal.

Recycle the device to facilitate the su-

stainable recycling of material resources.

Private users should contact the

dealer from whom the product was bought, or the

authorities responsible for recycling, to ﬁnd out

how to recycle the device in an environmentally

friendly way.

Commercial users should ask their suppliers and

consult the sales contract terms. This product

must not be disposed of together with other

commercial waste.

Software

Jöllenbeck GmbH retains full intellectual property

rights to the supplied software. Direct or indirect

reworking, decompiling or reverse engineering of

the software is not permitted. Any form of copying

or distribution of the software to third parties is also

not permitted.

Warranty

We provide a manufacturer’s guarantee of 2 (two)

years on this product in respect of workmanship

and all built-in components.

Technical Support

Our Technical Support team is there for you in

the event of any questions or problems. Visit our

website at http://www-speed-link.com or send an

email to: [email protected]

What’s Included

• VoIP Mouse

• Driver CD

• User manual

Controls

(1) Selecting contacts in the communications

program

(2) Accepting and ending calls whilst the mouse

is closed

(3) Settings / selecting an option

(4) Selecting contacts

(5) Telephone keypad

Installation

Plug the VoIP Mouse’s USB connector into any

free USB port on your computer. Windows will

automatically detect the device and may prompt

you to insert the original Windows installation CD.

Read the following instructions before you install

the driver.

Insert the supplied driver CD into your CD-ROM

drive. The setup menu will load automatically. If

this doesn‘t happen then open Windows Explorer,

navigate to your CD-ROM drive and then double

click on the ﬁle setup.exe.

Click on the button labelled Driver / Treiber. Installa-

tion will now start.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Speed Link Souris

Speed Link

Speed Link DECUS RESPEC Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6179 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link JIXSTER Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6196-SBK Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6180 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link DECUS SL-6397-BK Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6197 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link DECUS Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6194 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SCELUS SL-680004-BKRD Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SNAPPY Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link Ergo Mouse SL-6162 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6185 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6182 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link DESCANO SL-6168-RRBK Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link Snappy XL SL-6145-SBK Version 1 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link APTICO Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SNAPPY MX Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link TrueSize Mouse SL-6186 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link Snappy2 SL-6141 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link MANEJO Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link Dynamic Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6381-SGY Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6350-SGY Manuel utilisateur

Manuels Souris populaires d'autres marques

Sven

Sven RX-G720 Manuel utilisateur

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manuel utilisateur

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manuel utilisateur

NGS

NGS HIT RB Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manuel utilisateur

BASETech

BASETech BN-S11 Manuel utilisateur

Dell

Dell WM326 Manuel utilisateur

Areson

Areson B213 Manuel utilisateur

HP M17587-371 Manuel utilisateur

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manuel utilisateur

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manuel utilisateur

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manuel utilisateur

Alienware

Alienware AW320M Manuel utilisateur