Speed Link SL-6184 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
User’s Guide
Mode d’emploi
Manual de uso
Manuale di istruzioni
D
GB
F
E
I
D
GB
F
E
I
SL-6184
RF Notebook Mouse
Wireless and Optical
EG-Konformitätserklärung
Für das folgend bezeichnete Erzeugnis
SL-6184
(RF Notebook Mouse)
wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutzanfor-
derungen entspricht, die in der R&TTE – Richtlinie 1999/5/
EC festgelegt sind. Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsicht-
lich der Sicherheit von Einrichtung der Informationstechnik
wurden folgende Normen herangezogen:
EN 60950:2000
EN 300 220-3 V1.1.1:2000
EN 301 489-01 V1.2.1:2000
EN 301 489-03 V1.2.1:2000
Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller/
Importeur: Jöllenbeck GmbH
Kreuzberg 2, D- 27404 Weertzen
abgegeben durch:
Eisenblätter,Michael Geschäftsführer
(Name, Vorname) (Stellung im Betrieb des
Herstellers/Importeurs)
27404 Weertzen 18.12.03
(Ort) (Datum) (Rechtsgültige
Unterschrift)
3
D
GB
F
E
I
Vielen Dank, dass Sie sich für die einzigartige
RF Notebook Mouse entschieden haben. Die RF
Notebook Mouse vereint kabellose Bewegungs-
freiheit, Funktionalität und elegantes Design. Die
moderne digitale Funktechnik macht Schluss mit
dem Kabelgewirr.
Inhalt
• Maus
• Empfänger
• USB-Ladekabel
• USB-Kabel zum Anschluss des Empfängers
• USB zu PS/2 Adapter
Systemvoraussetzungen
• Windows 95/98/2000/ME/NT/XP
• USB oder PS/2-Anschluss
Hinweis: Bitte beachten Sie dass USB-Betrieb
nicht von Windows 95/NT unterstützt wird.
Inbetriebnahme
1. Schieben Sie den Schalter auf der Unterseite
der Maus in Position „On“.
4
D
GB
F
E
I
2. Drücken Sie eine der Maustasten. Wenn der
optische Sensor auf der Mausunterseite
leuchtet, können Sie mit der Inbetriebnahme
fortfahren. Ist dies nicht der Fall, fahren Sie
wie folgt fort:
3. Schließen Sie den USB-Stecker des mit-
gelieferten USB-Ladekabels an Ihren PC an.
4. Schließen Sie das andere Ende des Lade-
kabels an die dafür vorgesehene Buchse an
der Vorderseite der Maus an. Entnehmen Sie
dafür ggf. zuerst die Gummiabdeckung der
Buchse.
5. Laden Sie die Maus bei der ersten Inbetrieb-
nahme ca. 14 Std. auf, danach nur bei
Bedarf.
Akkuhinweise:
Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Verwenden Sie nicht gleichzeitig
alte und neue Akkus oder verschiedene Sorten.
Befolgen Sie für den Umgang mit Akkus die An-
weisungen des Herstellers.
Ersetzen Sie alte oder schwache Akkus immer
sofort.
5
D
GB
F
E
I
Entsorgen und recyceln Sie verbrauchte Akkus
gemäß den örtlichen Bestimmungen.
Falls ein Akku ausläuft, entfernen Sie alle Akkus,
reinigen Sie das Akkufach gründlich mit einem
feuchten Papiertuch, oder befolgen Sie die An-
weisungen des Herstellers zur Säuberung.
Anschluss der Maus
Anschluss über PS/2
1. Schalten Sie Ihren Computer aus.
2. Verbinden Sie den USB-PS/2-Adapter mit
dem USB Stecker des Empfängers
3. Schließen Sie den USB-PS/2-Adapter an den
entsprechenden PS/2-Anschluss Ihres Com-
puters an, der mit einem Mauszeichen oder
einer grünen Farbmarkierung gekennzeichnet
ist.
4. Schalten Sie Ihren Computer wieder ein.
Hinweis: Die meisten Computer haben 2 PS/2-
Anschlüsse, für Maus und Tastatur. Es gibt aber
auch Computer, die nur einen einzigen PS/2-
Anschluss haben, der für beide Peripheriegeräte,
Maus und Tastatur, geeignet ist.
6
D
GB
F
E
I
An diese Systeme können Sie nur eines dieser
beiden Geräte anschließen.
Anschluss über USB
1. Schließen Sie den USB-Anschlussstecker an
den entsprechenden USB-Anschluss Ihres
Computers an.
2. Die Plug&Play Funktion Ihres Systems wird
automatisch feststellen, dass ein neues Gerät
angeschlossen wurde. Das Betriebssystem
wird Sie gegebenenfalls auffordern die Win-
dows Installations- CD einzulegen. Folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass USB-Betrieb
nicht von Windows 95/NT unterstützt wird.
Bei Bedarf ist es möglich das mitgelieferte USB-
Verlängerungskabel zu verwenden.
Einstellung RF-Kennung
Um Maus und Receiver zu synchronisieren,
müssen Sie vor Inbetriebnahme die RF-Kennung
durchführen:
1. Schieben Sie den Schalter auf der Unterseite
der Maus in Position „On“
7
D
GB
F
E
I
2. Drücken Sie den Knopf auf der Oberseite
des Empfängers und danach mit einem
spitzen Gegenstand (z.B. einem Stift) den
Knopf auf der Unterseite der Maus.
3. Die LED-Anzeige auf dem Empfänger leuchtet
dabei auf. Wenn Sie die Maus bewegen, wird
die LED blinken.
RF button
On/off switch
8
D
GB
F
E
I
Software-Installation
unter Windows 95/98/ME/2000/NT/
XP
Eine Treiber-Installation ist nicht notwendig, da
die Maus auch ohne Treiber funktioniert. Um die
Tastenfunktion des Scroll-Rads nutzen zu können,
steht ein Treiber für Sie zum Download bereit:
http://www.speed-link.com.
Auaden der Maus
Wenn die LED an der linken Seite der Maus rot
aufblinkt, sollten Sie Ihren Akku neu auaden.
1. Schließen Sie den USB-Stecker des mit-
gelieferten USB-Ladekabels an Ihren PC an.
2. Schließen Sie das andere Ende des Ladekabels
an die dafür vorgesehene Buchse an der
Vorderseite der Maus an. (Entnehmen Sie
dafür ggf. zuerst die Gummiabdeckung.)
Hinweis: Während des Auadeprozesses leuch-
tet die LED an der linken Seite der Maus grün
auf. Sie leuchtet schwach grün, sobald die Maus
vollständig geladen ist.
9
D
GB
F
E
I
Fehlersuche
Die Maus reagiert nicht
Bitte überprüfen Sie, ob Sie Maus und Empfän-
ger synchronisiert haben. Befolgen Sie dazu die
Anweisungen im Kapitel „Einstellung RF-
Kennung“. Überprüfen Sie, ob sich der Schalter
auf der Unterseite der Maus in Position „On“
bendet. Bendet sich der Schalter in Position
„Off“ ist die Maus ausgeschaltet, um so die Akkus
zu schonen.
Erkennungsprobleme mit PS/2-Zeigegeräten:
Ihr Mausanschluss muss unter Umständen noch
durch das SETUP-Menü (BIOS) Ihres Com-
puters aktiviert werden. Bitte Überprüfen Sie die
Dokumentation Ihres Computers in Bezug auf das
SETUP-Menü.
Der Mauscursor bewegt sich nicht oder nur
ruckartig
Reinigen Sie den Optical Sensor der Maus mit
einem trockenen Wattestäbchen o.Ä.
10
D
GB
F
E
I
Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu
warten oder zu reparieren.
• Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten
dem zuständigen Fachpersonal.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wasser (z.B. Waschbecken, Badewannen
oder Schwimmbecken), und halten Sie es von
Feuchtigkeit, tropfenden oder spritzenden
Flüssigkeiten sowie Regen fern.
Technische Daten
• Zwei-Tasten-Maus mit Tastenrad
• Reichweite: 1m
• Auösung: 800dpi
• Frequenz: 27 MHz
• Schnittstelle: USB und PS/2
• Kompatibel mit Windows 95/98/2000/ME/
NT/XP
• Ein-/Ausschalter
Table des matières
Langues :
Autres manuels Speed Link Souris
Speed Link
Speed Link DESCANO SL-6168-RRBK Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-6190 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link CIUS SL-630014-BE Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SCELUS SL-680004-BKRD Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link TrueSize Mouse SL-6186 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-6350-SGY Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-6391-SBK Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link DECUS RESPEC Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-6197 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link DECUS SL-6397-BK Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-6152-BVB Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-6142-WERDER-02 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-6194 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-6196-SBK Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link PICA Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link JIXSTER Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-6196-SGY Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-6390-PWT Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SNAPPY Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-6156 Manuel utilisateur
