Speed Link SL-6391-SBK Manuel utilisateur

Wireless Presenter Mouse

Instructions

SL-6391-SBK

Wichtig!

Bevor Sie dieses Produkt verwen-

den, lesen Sie bitte die Sicherheits-

und Warnhinweise im Handbuch.

Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu einem

späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können.

Laser

Dieses Gerät verwendet einen

Klasse II Laser (Wellenlänge: 650

nm, Leistung: <1 mW). Sehen Sie

niemals direkt in den Laserstrahl und

richten Sie den Strahl niemals in die Augen von

Personen oder Tieren. Dies kann zu erheblichen

Schäden an den Augen und damit zu Sehbehinde-

rungen führen.

Mögliche Langzeitschäden

Einige Fachleute vertreten die Meinung, dass die

Verwendung und Handhabung einer Maus zu

gesundheitlichen Problemen an Händen, Handge-

lenken, Armen, Nacken und/oder Rücken führen

kann. Wenn Sie an diesen Stellen Schmerzen,

Taubheits- oder Schwächegefühle verspüren,

suchen Sie bitte einen Facharzt auf.

Haftungsausschluss

Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung

für Schäden am Produkt oder Verletzungen von

Personen aufgrund von unachtsamer, unsachge-

mäßer, falscher oder nicht dem Herstellerzweck

entsprechender Verwendung des Produkts.

Fehlerbeseitigung/Reparatur

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten

oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Re-

paratur dem zuständigen Fachpersonal. Nehmen

Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch

verlieren Sie jegliche Garantieansprüche.

Feuchtigkeit/Wärmequellen

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wasser (z. B. Waschbecken, Badewannen etc.),

und halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden

oder spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern.

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen,

hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht

aus.

Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes bitte ein

weiches, trockenes Tuch. Lassen Sie das Gerät

nie mit Benzol, Verdünner oder anderen Chemikali-

en in Berührung kommen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät darf nur mit den dafür vorgesehenen

Originalteilen verwendet werden. Das Produkt darf

nur in geschlossenen und trockenen Räumen

verwendet werden. Die bestimmungsgemäße

Verwendung beinhaltet das Vorgehen gemäß der

Installationsanleitung.

Batteriehinweise

Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reich-

weite von Kindern auf. Verwenden Sie nur die

vorgeschriebenen Batterietypen. Verwenden Sie

niemals gleichzeitig alte und neue Batterien oder

verschiedene Batteriesorten. Ersetzen Sie alte und

schwache Batterien sofort.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den

örtlichen Bestimmungen.

Entsorgung

Die Kennzeichnung auf dem Produkt

bzw. in der dazugehörigen Literatur gibt

an, dass es nach seiner Lebensdauer

nicht zusammen mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie

dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen,

um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit

nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu

schaden.

Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige

Wiederverwertung von stofﬂichen Ressourcen zu

fördern.

Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das

Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen

Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen,

wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise

recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren

Lieferanten wenden und die Bedingungen des

Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt

darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll

entsorgt werden.

Garantie

Auf dieses Produkt gewährleisten wir eine Herstel-

lergarantie von 2 (zwei) Jahren auf Verarbeitung

und alle eingebauten Teile.

Technischer Support

Bei Fragen oder Problemen steht Ihnen unser

Technischer Support zur Verfügung. Schauen Sie

auf die Webseite http://www-speed-link.com oder

schreiben Sie eine E-Mail an: support@speed-link.

com

Konformität

Hiermit erklärt die Jöllenbeck GmbH, dass sich das

Gerät Wireless Presenter Mouse

SL-6391-SBK in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG beﬁndet.

Die komplette Konformitätserklärung können Sie

bei der auf der letzten Seite angegebenen Addres-

se anfordern.

‹›

F5/Esc

Lieferumfang

• Wireless Presenter Mouse

• USB-Empfänger

• 2x AAA wiederauﬂadbare Batterien (Akkus)

• USB-Ladekabel

• Bedienungsanleitung

Systemvoraussetzungen

• Windows 2000/XP/Vista

• Mac OS X oder höher (eingeschränkter Präsen-

tationsmodus)

• 2 freie USB-Anschlüsse (für Empfänger und

Ladekabel)

Bedienelemente

(1) Linke Maustaste

(2) Mausrad mit Mausradtaste

(3) Rechte Maustaste

(4) Batteriestatusleuchte

(5) An-/Ausschalter

(6) ID-Tasten

(7) Präsentationstasten

(8) Modusklappe

(9) Batteriefachklappe

(10) Laser Pointer

(11) Anschluss für das USB-Ladekabel

Vorbereiten der Maus

Einlegen der Batterien

Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie auf

die Batteriefachtaste drücken. Legen Sie die

Batterien entsprechend der Abbildung 2 in die

dafür vorgesehenen Fächer links und rechts im

Batteriefach.

HINWEIS: Verwenden Sie nur die mitgelieferten

Akkus. Verwenden Sie für dieses Gerät

niemals Alkaline Batterien oder andere nicht

wiederauﬂadbare Batterien. Sollten die

Originalakkus ausgestauscht werden müssen,

verwenden Sie nur wiederauﬂadbare Batterien

und mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

Entnehmen des USB-Empfängers

Öffnen Sie das Batteriefach wie zuvor beschrieben,

sofern dieses noch nicht offen ist. Entnehmen

Sie den USB-Empfänger, der sich in der Mitte

des Batteriefachs beﬁndet, und schließen Sie das

Batteriefach wieder.

Anschluss der Maus

Anschluss des USB-Empfängers

Nehmen Sie den USB-Empfänger wie zuvor

beschrieben aus dem Batteriefach. Starten Sie

Ihr Betriebssystem und verbinden Sie den USB-

Empfänger mit einem freien USB-Anschluss an

Ihrem Computer. Die LED am Empfänger leuchtet

nun blau.

Einschalten der Maus

Schalten Sie die Maus ein, indem Sie den

An-/Ausschalter auf der Unterseite der Maus

auf „On“ stellen. Das Betriebssystem erkennt

nun automatisch das Gerät und installiert die

notwendigen Treiber.

Synchronisieren von Maus und Empfänger

Zu diesem Zeitpunkt sollte die Wireless Presenter

Mouse funktionieren, da Maus und Empfänger im

Werk auf eine gemeinsame Funkfrequenz ange-

passt wurden. Sollte die Maus nicht funktionieren,

müssen Sie Maus und Empfänger auf einer neuen

Frequenz synchronisieren. Führen Sie dazu bitte

die folgenden Schritte aus:

1. Drücken Sie die ID-Taste am angeschlossenen

USB-Empfänger

2. Drücken Sie die ID-Taste auf der Unterseite der

eingeschalteten Maus

Maus und Empfänger stellen nun eine neue

gemeinsame Funkfrequenz ein und sollten nun

einwandfrei funktionieren.

Laden der Batterien

Sie sollten die mitgelieferten Akkus vor der ersten

Inbetriebnahme vollständig laden. Beim Laden der

Batterien bleibt die Maus weiterhin funktionstüch-

tig. Der erste Ladevorgang wird etwa 4 Stunden

benötigen. Weitere Ladevorgänge hängen von

der Restenergie der Batterien ab. Schwache

Batterien meldet die Batteriestatusleuchte mit grün

blinkender LED.

1. Verbinden Sie den USB-Stecker des Lade-

kabels mit einem freien USB-Anschluss Ihres

Computers.

2. Verbinden Sie den Stabstecker des Ladekabels

mit dem Anschluss für das Ladekabel vorne an

der Maus.

Die Batterien werden nun geladen. Sobald die

Batterien vollständig geladen sind, leuchtet die

Batteriestatusleuchte grün.

HINWEIS: Windows-Anwender mit Notebooks

sollten zum Laden der Batterien den

Ruhezustand Ihres Computers deaktivieren.

Öffnen Sie dazu die Systemsteuerung und klicken

Sie auf „Energieoptionen“. Klicken Sie auf die

Registerkarte Ruhezustand und entfernen Sie

das Häkchen bei „Ruhezustand aktivieren“.

Bedienung der Maus

Der Mausmodus

Bei geschlossener Modusklappe beﬁndet sich

die Wireless Presenter Mouse im Mausmodus. In

diesem Modus können Sie das Gerät als normale

PC-Maus verwenden. Dazu stehen Ihnen die linke

und rechte Maustaste und das Mausrad mit Maus-

radtaste zur Verfügung. Die Mausoptionen können

Sie in der Systemsteuerung unter „Maus“ ändern.

Die Maus schaltet nach etwa 10 Minuten automa-

tisch in den Ruhezustand, um Energie zu sparen.

Um die Maus wieder zu aktivieren, drücken Sie

einfach eine beliebige Maustaste.

Der Ruhezustand wird auch bei angeschlossenem

Ladekabel aktiviert.

Der Presentermodus

Um die Wireless Presenter Mouse als Präsentier-

gerät zu verwenden, schieben Sie die Modus-

klappe nach hinten, bis diese einrastet. Das Gerät

führt automatisch einen Moduswechsel aus und

deaktiviert den Maussensor.

Bei geöffneter Modusklappe haben Sie Zugriff auf

die 5 Präsentationstasten.

Die Präsentationstasten besitzen folgende

Funktionen:

Drücken und halten Sie diese Taste,

um einen feinen Lasterstrahl zu

erzeugen.

F5/Esc

Drücken Sie diese Taste, um Ihre

Präsentation zu starten. PowerPoint

muss dabei das aktive Fenster sein.

Erneutes Drücken dieser Taste

beendet die Präsentation.

Diese Taste funktioniert nicht unter Mac

OS X.

Drücken Sie diese Taste, um in der

Präsentation eine Folie zurück zu

gehen.

Drücken Sie diese Taste, um in der

Präsentation eine Folie vor zu gehen.

Drücken Sie diese Taste, um die

Anzeige der Präsentation durch

einen schwarzen Bildschirm zu

ersetzen. Erneutes Drücken zeigt die

Präsentation wieder an.

Drücken Sie diese Taste, um eine

Liste der geöffneten Programme

anzuzeigen. Drücken Sie diese Taste

mehrfach, bis Sie die gewünschte

Anwendung markiert haben und

warten Sie etwa 3 Sekunden. Die

gewählte Anwendung wird automa-

tisch in den Vordergrund gestellt.

Diese Taste funktioniert nicht unter Mac

OS X.

Um den Presentermodus zu beenden und das

Gerät als normale Maus zu verwenden, schieben

Sie die Modusklappe wieder nach vorne. Der

Maussensor wird dann reaktiviert.

Transport der Maus

Verstauen Sie den USB-Empfänger an dem dafür

vorgesehenen Platz in der Mitte des Batteriefachs,

wenn Sie die Maus transportieren möchten

und achten Sie darauf, dass die Modusklappe

geschlossen ist.

Lebensdauer der Batterien

Schalten Sie bei längerem Nichtgebrauch der

Maus und beim Transport die Maus aus, indem Sie

den An-/Ausschalter auf der Unterseite auf „Off“

stellen. Entnehmen Sie bei Nichtgebrauch über

mehrere Tage oder Wochen die Batterien aus dem

Batteriefach.

Fehlerbehebung

Der Cursor bewegt sich nicht

Stellen Sie sicher, dass die Maus eingeschaltet ist.

Der An-/Ausschalter auf der Unterseite der Maus

muss dazu auf „On“ stehen.

Maus und Empfänger bleiben auch in ausgeschal-

tetem Zustand synchronisiert. Sollte die Verbindung

trotzdem einmal abbrechen, folgen Sie bitte den

Anweisungen im Kapitel „Synchronisieren von

Maus und Empfänger“.

Der Cursor bewegt sich kaum oder ruckartig

Optische Mäuse funktionieren am besten auf

nichtreﬂektierenden Flächen. Glasoberﬂächen oder

weiße Flächen sind nicht geeignet.

Stellen Sie sicher, dass Sie sich innerhalb der ma-

ximalen Reichweite von 10 m zwischen Empfänger

und Maus beﬁnden.

Prüfen Sie die Batteriestatusleuchte. Wenn diese

grün blinkt, müssen die Batterien neu geladen

werden. Folgen Sie dazu den Anweisungen im

Kapitel „Laden der Batterien“.

Möglicherweise stört ein anderes Funkgerät in

der Nähe die Funkfrequenz. Stellen Sie Maus und

Empfänger auf eine andere Funkfrequenz ein.

Folgen Sie dazu bitte den Anweisungen im Kapitel

„Synchronisieren von Maus und Empfänger“.

Important!

Before using this product please

read all the safety and warning

notices given in the manual. Please

also keep this manual in a handy place for future

reference.

Laser

This product uses a Class II

laser (wavelength: 650nm, power:

<1mW). Never look directly at the

laser beam and never point the

beam into a person’s or pet’s eyes. This may

cause considerable damage to the eyes and may

even lead to blindness.

Potential Long-term Injury

Some experts are of the opinion that the use and

handling of a mouse may lead to health problems

with the hands, wrists, arms, neck and/or back.

Please seek specialist medical advice if you notice

any pain, numbness or weakness at any of these

areas.

Disclaimer of Liability

Jöllenbeck GmbH accepts no liability whatsoever

for any product deﬁciencies or injuries caused to

people due to careless, improper or incorrect use

of the product or use of the product for purposes

not recommended by the manufacturer.

Troubleshooting/Repairs

Do not attempt to service or repair the product

yourself; leave any repairs to qualiﬁed personnel.

Do not attempt to modify the product in any way as

doing so will invalidate the warranty.

Moisture/Heat

Do not use the product near water (e.g. sinks, bath

tubs etc.), and keep it away from damp conditions;

areas where liquids are likely to drip, splash or

be sprayed; as well as rain. Do not expose the

product to high temperatures, high humidity or

direct sunlight.

Cleaning

Use a soft, dry cloth to clean the product. Do not

allow the product to come into contact with benze-

ne, paint thinners or other such chemicals.

Intended Use

The product must only be used in conjunction with

the original parts intended for it. The product must

only be used in dry, interior rooms. Intended use

includes adherence to the speciﬁed installation

instructions.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Speed Link Souris

Speed Link

Speed Link SL-6381-SGY Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6184 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link FORTUS Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6196-SBK Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6179 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6152-BVB Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link DECUS RESPEC Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link Snappy XL SL-6145-SBK Version 1 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link CIUS SL-630014-BE Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link DECUS Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link APTICO Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6182 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6194 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link JIXSTER Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6169 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link MANEJO Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6193 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link Piavo Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link PICA Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6142-WERDER-02 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link Ergo Mouse SL-6162 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link SL-6180 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link TrueSize Mouse SL-6186 Manuel utilisateur

Speed Link

Speed Link CONTUS Manuel utilisateur

Manuels Souris populaires d'autres marques

Sven

Sven RX-G720 Manuel utilisateur

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manuel utilisateur

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manuel utilisateur

NGS

NGS HIT RB Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manuel utilisateur

BASETech

BASETech BN-S11 Manuel utilisateur

Dell

Dell WM326 Manuel utilisateur

Areson

Areson B213 Manuel utilisateur

HP M17587-371 Manuel utilisateur

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manuel utilisateur

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manuel utilisateur

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manuel utilisateur

Alienware

Alienware AW320M Manuel utilisateur