Sony TMR-BR100 Manuel utilisateur

TMR-BR100 4-180-471-24(1)

3D Sync Transmitter

TMR-BR100

4-180-471-24(1)

Operating Instructions Käyttöohje

Mode d’emploi Bruksanvisning

Manual de instrucciones Οδηγίες Χρήσης

Bedienungsanleitung Kullanım Kılavuzu

Gebruiksaanwijzing Kezelési utasítás

Istruzioni per l’uso Návod k použití

Bruksanvisning Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

Manual de Instruções Інструкції з експлуатації

Betjeningsvejledning

TMR-BR100 4-180-471-24(1)

2 (GB)

TMR-BR100 4-180-471-24(1)

Product Overview

Connect this product to your TV to enjoy video programmes in 3D.

3D Glasses (TDG-BR100/BR50, sold separately) are required.

For details on how to enjoy 3D viewing or to make settings, refer to the TV’s

instruction manual.

Specifications

Weight 74 g (including cable)

Power Supply DC 12V, 30mA (TV OUT)

Dimensions (Approx.)

(w × h × d)

154 × 26 × 28 mm

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product

safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. For any service or guarantee matters please refer to the addresses

given in separate service or guarantee documents.

TMR-BR100 4-180-471-24(1)

3 (GB)

Disposal of the 3D Sync Transmitter

Disposal of Old Electrical & Electronic

Equipment (Applicable in the European Union

and other European countries with separate

collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this

product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over

to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources.

For more detailed information about recycling of this product, please contact

your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where

you purchased the product.

TMR-BR100 4-180-471-24(1)

4 (GB)

TMR-BR100 4-180-471-24(1)

Caution

Please read these safety instructions to ensure your personal safety and prevent

property damage.

Precautions for use

The 3D Glasses receive infrared rays from the 3D Sync Transmitter. If there are

other infrared communication devices or lighting equipment, residential heating

equipment, etc. nearby, this may affect their performance.

When watching 3D video images, ensure that you are viewing the video within

the specified receiving range. (refer to the illustration “3D Sync Transmitter and

3D Glasses Communication Range.”)

If you use the 3D Glasses out side of the specified range, you may not be able to

watch 3D video images.

The 3D Sync Transmitter signal may interfere with Infrared remote control

operation. In such a case, reorient the 3D Sync Transmitter.

Safety Precautions

You should only use this product for watching 3D video images on a compatible

Sony television.

Some people may experience discomfort (such as eye strain, fatigue, or nausea)

when using this product. Sony recommends that all viewers take regular breaks

while watching 3D video images or playing 3D video games. The length and

frequency of necessary breaks will vary from person to person. You must decide

what works best. If you experience any discomfort, you should stop using this

product and watching the 3D video images until the discomfort ends; consult a

doctor if you believe necessary. You should also review (i) the instruction manual

of your television, as well as any other device or media used with your television

and (ii) our website (http://www.sony-europe.com/myproduct) for the latest

information. The vision of young children (especially those under six years old)

is still under development. Consult your doctor (such as a pediatrician or eye

doctor) before allowing young children to watch 3D video images or play 3D

video games. Adults should supervise young children to ensure they follow the

recommendations listed above.

Do not drop or modify this product.







TMR-BR100 4-180-471-24(1)

5 (GB)

Parts and Components





3D Sync Transmitter (1) Double-sided tape (2)

Angle adjustment dial

Adjust the angle to send infrared rays to the 3D Glasses.

3D Sync Cable

Connect to the 3D SYNC terminal of the TV.

Setting up the 3D Sync Transmitter

Do not place the 3D Sync Transmitter close to the remote control sensor .

(Continued)

TMR-BR100 4-180-471-24(1)

6 (GB)

TMR-BR100 4-180-471-24(1)

120˚

When the TV is placed on a cabinet or table:

Place the 3D Sync Transmitter in the middle

of the TV along the front edge of the Table-

top stand or TV stand.

120˚

If the TV is mounted on a wall, attach the 3D

Sync Transmitter to the TV (top centre or

bottom right - of - centre), using double-

sided tape.

Adjust the angle of the 3D Sync Transmitter based on the installation.

+10˚

–10˚

120˚

TMR-BR100 4-180-471-24(1)

7 (GB)

3D Sync Transmitter and 3D Glasses Communication

Range

Attach the 3D Sync Transmitter in front of the TV and ensure that there are no

obstacles between the 3D Sync Transmitter and the 3D Glasses.

120˚

1 m ~ 6 m

typical

1 m ~ 6 m

typical 120˚

Overhead view Side view

Connections

Turn off the TV and connect the 3D Sync Transmitter to the 3D SYNC terminal

on your TV.

Turn on the TV and confirm that the 3D menu items appear on the OPTIONS

menu list.

Refer to TV’s instruction manual for details on how to enjoy 3D viewing.

Troubleshooting

In the event of a problem, refer to the TV’s instruction manual.

TMR-BR100 4-180-471-24(1)

2 (FR)

TMR-BR100 4-180-471-24(1)

Aperçu du produit

Raccordez ce produit à votre téléviseur pour profiter des programmes vidéo en 3D.

Des Lunettes 3D (TDG-BR100/BR50, vendues séparément) sont requises.

Pour découvrir comment profiter des images 3D et effectuer les réglages, reportez-

vous au mode d’emploi du téléviseur.

Spécifications

Poids 74 g (câble compris)

Alimentation 12 V CC, 30mA (TV OUT)

Dimensions (approx.)

(l × h × p)

154 × 26 × 28 mm

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité

électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute

question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer aux

coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie.

TMR-BR100 4-180-471-24(1)

3 (FR)

Elimination de l’émetteur de synchronisation 3D

Traitement des appareils électriques et

électroniques en fin de vie (Applicable dans les

pays de l’Union Européenne et aux autres pays

européens disposant de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce

produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un

point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et

électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière

appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles

pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera

à préserver les ressources naturelles. Pour des informations détaillées sur le

recyclage de ce produit, veuillez contacter le service municipal local, le service

chargé du traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté

le produit.

TMR-BR100 4-180-471-24(1)

4 (FR)

TMR-BR100 4-180-471-24(1)

Avertissement

Commencez par lire ces consignes de sécurité afin de préserver votre sécurité

personnelle et d’éviter les dégâts aux biens.

Précautions d’utilisation

Les Lunettes 3D reçoivent des rayons infrarouges de l’émetteur de

synchronisation 3D. Leurs performances peuvent être altérées par la présence, à

proximité, d’autres appareils de communication à infrarouge ou de luminaires,

appareils de chauffage, etc.

Lorsque vous regardez une vidéo 3D, veillez à vous trouver dans la plage de

réception spécifiée. (Reportez-vous à l’illustration « Plage de communication de

l’émetteur de synchronisation 3D et des Lunettes 3D ».)

Si vous utilisez les lunettes 3D hors de la plage prévue, vous risquez de ne pas

voir les images vidéo 3D.

Le signal de l’émetteur de synchronisation 3D peut interférer avec le

fonctionnement d’une télécommande à infrarouge. Si c’est le cas, réorientez

l’émetteur de synchronisation 3D.

Consignes de sécurité

Vous ne devez utiliser ce produit que pour regarder des images vidéo 3D sur un

téléviseur Sony compatible.

Certaines personnes peuvent ressentir une gêne (mal aux yeux, fatigue ou

nausée, par exemple) lorsqu’elles utilisent ce produit. Sony conseille à tous les

spectateurs de marquer des pauses régulières lorsqu’ils regardent des images

vidéo 3D ou lorsqu’ils jouent à des jeux vidéo 3D. La durée et la fréquence de

ces pauses indispensables varient selon les individus. Vous devez déterminer ce

qui vous convient le mieux. Si vous éprouvez la moindre gêne, vous devez cesser

d’utiliser ce produit et arrêter de regarder des images vidéo 3D jusqu’à ce qu’elle

ait disparu. Consultez un médecin si vous le jugez nécessaire. Vous devez aussi

consulter (i) le mode d’emploi de votre téléviseur et de tout autre appareil ou

support utilisé avec celui-ci, ainsi que (ii) notre site Web

(http://www.sony-europe.com/myproduct) pour obtenir les informations les

plus récentes à ce sujet. La vision des jeunes enfants (tout particulièrement de

ceux de moins de six ans) est toujours en cours de développement. Consultez

votre médecin (tel qu’un pédiatre ou un ophtalmologue) avant de laisser de

jeunes enfants regarder des images vidéo 3D ou jouer à des jeux vidéo 3D. Les

adultes doivent surveiller les jeunes enfants pour s’assurer qu’ils respectent les

recommandations ci-dessus.

Ne laissez pas tomber ou ne modifiez pas ce produit.







Autres manuels pour TMR-BR100

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Émetteur

Sony

Sony WLL-CA55 Manuel utilisateur

Sony

Sony TMR-IF330R Manuel utilisateur

Sony

Sony TMR-BT8iP - Bluetooth Wireless Transmitter Instructions d'installation et d'utilisation

Sony

Sony TMR-IF130 Manuel utilisateur

Sony

Sony WLA-NS7 Guide de référence

Sony

Sony WRT-805A Manuel utilisateur

Sony

Sony S-AIR EZW-T100 Manuel utilisateur

Sony

Sony DCCFMT50UD - Car FM Stereo Transmitter Manuel utilisateur

Sony

Sony WLA-NWB1 Manuel utilisateur

Sony

Sony TMR-RF960R Manuel utilisateur

Sony

Sony DWTB01/E1424 Manuel utilisateur

Sony

Sony WLA-NS7 Manuel utilisateur

Sony

Sony TMR-BT10 - Bluetooth Wireless Audio... Manuel utilisateur

Sony

Sony DWT-P01 Manuel utilisateur

Sony

Sony TMR-RF915R Instructions de construction

Sony

Sony DWT-P01N Manuel utilisateur

Sony

Sony WRT-847A Manuel utilisateur

Sony

Sony AIR-SA17Ti Manuel utilisateur

Sony

Sony WRT-822B Manuel utilisateur

Sony

Sony IFV-FX1 Manuel utilisateur

Sony

Sony IFT-AV1 Manuel utilisateur

Sony

Sony WRT-8P Manuel utilisateur

Sony

Sony WLL-CA50 Manuel utilisateur

Sony

Sony DWT-B30 Manuel utilisateur

Manuels Émetteur populaires d'autres marques

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manuel du propriétaire

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manuel utilisateur

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Mode d'emploi

Omega

Omega ZW Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Field 264H Mode d’emploi

Alinco

Alinco DJ-V17T Manuel utilisateur

Dejero

Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur

Rosemount

Rosemount 4600 Manuel utilisateur

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur

trubomat

trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur

Rondish

Rondish UT-11 Manuel utilisateur

MG 10JRE Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8177 Manuel utilisateur

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manuel

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manuel utilisateur

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manuel utilisateur

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manuel utilisateur