Sony Ericsson HBH-DS980 Manuel utilisateur
Stereo Bluetooth™ Headset
HBH-DS980
English
Español
Deutsch
Français
This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.
1
Contents
English ......................................................... 3
Español ...................................................... 21
Deutsch ..................................................... 41
Français ..................................................... 60
Declaration of conformity ........................ 80
This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.
3
English
Introduction.................................................. 5
Getting started ............................................. 9
Listening to music......................................11
Calling functions ....................................... 14
Troubleshooting ........................................ 18
Viewing regulatory information................ 20
Sony Ericsson HBH-DS980
This User guide is published by Sony Ericsson Mobile
Communications AB or its local affiliated company, without
any warranty. Improvements and changes to this User guide
necessitated by typographical errors, inaccuracies of current
information, or improvements to programs and/or equipment,
may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB or
its local affiliated company at any time and without notice. Such
changes will, however, be incorporated into new editions of this
User guide. All rights reserved.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007
Publication number: LZT 108 9295/3 R1A
Some of the services in this User guide are not supported by all
networks. This also applies to the GSM International Emergency
Number 112. Contact your network operator or service provider if
you are in doubt whether you can use a particular service or not.
This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.
4
The liquid identity logo is a trademark or a registered trademark of
Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony is a trademark
or a registered trademark of Sony Corporation. Ericsson is a
trademark or a registered trademark of Telefonaktiebolaget
LM Ericsson.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Ericsson is under
license.
This product is leadfree and halogenfree.
This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.
5
Introduction
The Stereo Bluetooth™ Headset HBH-DS980 lets you
stay in control of your incoming and outgoing phone
calls. You can enjoy stereo audio from a phone or other
Bluetooth device, such as a computer or a portable
music player. When you receive or make a call, the
music automatically pauses and starts playing again
when the call ends.
For full functionality, your phone or other device should
support the following Bluetooth profiles:
•Bluetooth Handsfree
•Bluetooth Headset
•Bluetooth Advanced Audio Distribution
•Bluetooth Audio/Video Remote Control
•Bluetooth PhoneBook Access
See the Bluetooth Handsfree Important Information
guide for more information about safe and efficient use.
This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.
6
Overview
Call handling key
and microphone
Right earpiece (removable
ear cushion)
Left earpiece
(removable ear
cushion)
Cord length
adjustment
Safety release
This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.
7
Keys and display
Vo l u m e u p
Previous
track
Volume down
On/off key
Display
Music key
Next
track
Menu key
This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.
8
Display information
Battery status. Animated when
charging
The headset is on
The headset is prepared to be paired
with a phone
The headset is successfully paired with
a phone or other device
Incoming call
Outgoing call
Ongoing call
Missed call
Contacts menu
Contacts not available or empty
Call list menu
Call list not available or empty
Device list menu
The phone used for making calls
Voice control is activated
The microphone is muted
Connecting to a phone or other device
This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.
9
Getting started
To charge the headset
First time use: Charge approximately 8 hours before
using the headset.
Pairing the headset with the phone
Before you can use the headset with your phone it
has to be paired once with the phone. Follow the
instructions in the phone User guide on how to turn
on Bluetooth in your phone.
Music mode
Adjusting the ringtone volume
(in standby) or the music volume
(in music mode)
Adjusting the voice volume
This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.
10
To pair the headset with the phone
1
Turn on Bluetooth in your phone.
2
Turn on Bluetooth visibility in your phone, and keep
it close to the headset, 20 cm (7 inch) or less.
3
Make sure the headset is off.
4
On the headset, press and hold down the on/off key
until the display shows .
5
If your phone supports auto pairing, press YES
when Add device? appears in your phone to
complete the procedure. If not, continue with step 6.
6
Prepare your phone according to the phone User
guide on how to pair a Bluetooth device. You may
need to enter a passcode (0000). When appears,
the headset is ready to use.
To turn the headset on
•Press and hold down the on/off key until
Sony Ericsson appears.
To turn the headset off
•Press and hold down the on/off key until
Sony Ericsson disappears.
To light up the display
•Press the menu key or on/off key. The display turns
off automatically.
This is the Internet version of the User’s guide. © Print only for private use.
Autres manuels pour HBH-DS980
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sony Ericsson casque
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV708 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-GV435 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV700 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson Akono HBH-660 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-35 Guide de référence
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-DS200 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson VH110 Manuel de service
Sony Ericsson
Sony Ericsson Akono HBH-660 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-DS980 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-GV435a Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV700 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson Akono HBH-602 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson Bluetooth Enabled Hands-Free Kit /Headset Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-610a Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson MW600 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV720 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson Akono HBH-300 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV720 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV702 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-IV835 Manuel utilisateur
