Sony Ericsson HBV-100 Manuel utilisateur
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Bluetooth™
VoIP System
HBV-100
Svenska
Suomi
Norsk
Русский
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
2
Bluetooth™ VoIP
System HBV-100
Användarhandbok
Käyttöopas
Brukerhåndbok
Руководство по эксплуатации
FCC statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Sony Ericsson HBV-100
This manual is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB, without any
warranty. Improvements and changes to this manual necessitated by typographical
errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or
equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any time
and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of
this manual. All rights reserved.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007
Publication number: LZT 108 9118/1 R2A
The Sony Ericsson marble logo is the trademark or registered trademark of
Sony Ericsson Mobile Communications AB. Sony is the trademark or registered
trademark of Sony Corporation. Ericsson is the trademark or registered trademark
of Telefonaktiebolaget LM Ericsson. The Bluetooth word and logo are trademarks
or registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. and are used under license. Skype
is a trademark or registered trademark of Skype Limited. VoipBuster is a trademark
or registered trademark of Betamax GmbH & Co.Kg. MSN Messenger and Microsoft
are trademarks or registered trademark of Microsoft Corporation. All other
trademarks herein are the property of their respective owners.
This product is leadfree and halogenfree.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
3Inledning
Johdanto
Innledning
Введение
VoIP-system med Bluetooth™ HBV-100
Bluetooth™ VoIP-systemet HBV-100 är ett VoIP-system
(Voice over IP) som innehåller Sony Ericssons
USB-adapter KRY 901 129/1 för Bluetooth™ och
Sony Ericssons Bluetooth™-headset HBH-PV705.
USB-adapter för Bluetooth™
USB-adaptern för Bluetooth™är kompatibel med alla
datorer som använder Microsoft® Windows® XP. När du
ansluter den installeras en ny USB-ljudenhet automatiskt
på datorn. Du behöver inte installera några drivrutiner
från en cd.
Du får bäst resultat om du installerar USB-adaptern
i en ledig USB-port på datorns framsida.
Obs! Om det inte finns någon ledig USB-port på datorn
kan du använda en ledig USB-port på LCD-skärmen.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
4
Bluetooth™-headsetet HBH-PV705
Se till att headsetet är fulladdat innan du börjar
använda det. Sony Ericsson Bluetooth™-headsetet
HBH-PV705 har redan kopplats till USB-adaptern, vilket
innebär att du bara behöver sätta på headsetet.
Bluetooth™ VoIP -sarja HBV-100
Bluetooth™ VoIP -sarja HBV-100 on Voice over
IP (VoIP) -järjestelmä, johon kuuluu Sony Ericsson USB
Bluetooth™ KRY 901 129/1 -sovitin ja Sony Ericsson
Bluetooth™ HBH-PV705 -kuuloke.
USB Bluetooth™ -sovitin
USB Bluetooth™-sovitin on yhteensopiva kaikkien
Microsoft® Windows® XP -tietokoneiden kanssa. Kun
sovitin kiinnitetään tietokoneeseen, uusi USB-äänilaite
asentuu automaattisesti. Ohjaimia ei tarvitse erikseen
asentaa CD-levyltä.
Suorituskyky on paras mahdollinen, kun USB-sovitin
asennetaan tietokoneen edessä olevaan vapaaseen
USB-porttiin.
Huomautus: Jos tietokoneessa ei ole vapaita
USB-portteja, voit käyttää LCD-näytön vapaata
USB-porttia.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
5
Bluetooth™ HBH-PV705 -kuuloke
Muista ladata kuulokkeeseen täysi varaus ennen
käyttöä. Sony Ericsson Bluetooth™ HBH-PV705
-kuulokkeen ja USB-sovittimen välillä on valmis
pariliitos, joten käyttäjän ei tarvitse kuin kytkeä virta
kuulokkeeseen.
Bluetooth™ VoIP-system HBV-100
Bluetooth™ VoIP-systemet HBV-100 er et Voice over
IP-system (VoIP-system) som består av Sony Ericsson
USB Bluetooth™ maskinvarenøkkelen KRY 901 129/1
og Sony Ericsson Bluetooth™ hodetelefonen HBH-PV705.
USB Bluetooth™ maskinvarenøkkel
USB Bluetooth™maskinvarenøkkelen er kompatibel med
alle PC-er som kjører Microsoft® Windows® XP. Når du
kobler den til PC-en, installeres en ny USB-lydenhet
automatisk på datamaskinen. Du trenger ikke å installere
drivere fra en CD.
Du får best resultater hvis du installerer USB-
maskinvarenøkkelen i en ledig USB-port foran på PC-en.
Merk: Hvis du ikke har en ledig USB-port på PC-en,
kan du bruke en USB-port på LCD-skjermen.
Bluetooth™ hodetelefonen HBH-PV705
Kontroller at hodetelefonen er fulladet før du tar den
i bruk. Sony Ericsson Bluetooth™ hodetelefonen
HBH-PV705 er allerede koblet sammen med
USB-maskinvarenøkkelen, og du trenger derfor
bare å slå hodetelefonen på.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
6
Система Bluetooth™ VoIP HBV-100
Система Bluetooth™ VoIP HBV-100
предназначена для использования вприложениях
IP-телефонии исостоит из адаптера USB Bluetooth™
Sony Ericsson KRY 901 129/1 иминигарнитуры
Bluetooth™ Sony Ericsson HBH-PV705.
Адаптер USB Bluetooth™
Адаптер USB Bluetooth™совместим скомпьютерами
соперационной системой Microsoft® Windows® XP.
При подключении адаптера на компьютере
автоматически устанавливается новое аудиоустройство
USB. Ус т а н о в к а драйверов скомпакт-диска не
требуется.
Рекомендуется подключить адаптер USB к
свободному порту USB на передней панели
компьютера.
Примечание. При отсутствии свободного порта
USB вкомпьютереможно использовать свободный
порт USB ЖК-монитора.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
7
Минигарнитура Bluetooth™ HBH-PV705
Перед началом работы сминигарнитурой
необходимо полностью зарядить ее аккумулятор.
Минигарнитура Bluetooth™ Sony Ericsson
HBH-PV705 уже сопряжена садаптером USB –
таким образом, минигарнитура готова кработе
сразу после включения.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
8Översikt
Yleisiä tietoja
Oversikt
Общий вид
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
9Installera VoIP-systemet
VoIP-järjestelmän määrittäminen
Konfigurere VoIP-systemet
Настройка системы VoIP
VoIP-program
Det finns många olika VoIP-program på marknaden,
t.ex. Skype™, MSN Messenger och VoipBuster. I den
här användarhandboken har vi använt Skype™ som
exempel för att visa hur du använder ett VoIP-program
och anger inställningar.
Installera VoIP-systemet
1. Ladda Bluetooth-headsetet enligt dess medföljande
användarhandbok.
2. Anslut USB-adaptern för Bluetooth i en ledig
USB-port. (Mer information om den bästa placeringen
av adaptern finns i ”USB-adapter för Bluetooth™” på
sidan 3).
3. Se till att ett VoIP-program är korrekt installerat på datorn.
4. Konfigurera VoIP-programmet så att ljudet dirigeras
till HBV-100-systemet. Skype-exempel: Välj Verktyg
> Inställningar > Ljudenheter. För Ljud in, Ljud ut
och Ringsignal väljer du SONY Ericsson HBV-100
VoIP Dongle. Välj Spara.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
10Obs! Om du vill att ringsignalen ska spelas upp på
din dator måste du ange Windows standardenhet
för Ringsignal och markera kryssrutan Ringsignal
i PC-högtalaren
5. Konfigurera VoIP-programmet så att knappen
på headsetet fungerar korrekt. Skype-exempel:
Välj Verktyg > Inställningar > Kortkommandon.
Välj sedan Aktivera kortkommando för åtgärderna
Svara och Avvisa/avbryt samtal. Välj Spara.
6. Sätt på Bluetooth-headsetet.
7. Du kan testa systemet (om du använder Skype) med hjälp
av Skypes alternativ för testsamtal som finns under
Verktyg > Inställningar > Ljudenheter. Om det inte
fungerar kan du titta i ”Felsökning” på sidan 30.
8. Se till att du har valt datorns ljudkort som standardenhet
för uppspelning av ljud. I Windows väljer du
Kontrollpanelen > Ljud och ljudenheter > Ljudenheter.
Ange datorns ljudkort för Uppspelning av ljud.
9. Hantera samtal (med Skype):
• Besvara ett samtal: Tryck snabbt på headsetets knapp.
• Avsluta ett pågående samtal: Tryck snabbt på
headsetets knapp.
• Avvisa ett samtal: Använd knappen Stäng samtalsflik
på datorn.
• Justera volymen: Använd volymknapparna
på headsetet.
Autres manuels pour HBV-100
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sony Ericsson casque
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV708 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson Akono HBH-660 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV710 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV740 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-GV435a Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-GV435 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson Bluetooth HBH-IV840 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-DS220 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-DS980 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson VH410 Manuel de service
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV702 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson Akono HBH-600 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV700 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-35 Guide de référence
Sony Ericsson
Sony Ericsson VH700 Manuel de service
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV720 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-610a Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-65 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson VH110 Manuel de service
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-GV435a Manuel utilisateur
