Sony Ericsson HBH-DS200 Manuel utilisateur
Stereo Bluetooth™
Headset
HBH-DS200/HBH-DS220
English
Hrvatski
Slovenščina
Slovenčina
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
2
Stereo
Bluetooth™
Headset
HBH-DS200/HBH-DS220
User Guide
Priručnik
Navodila za uporabo
Používateľská príručka
Sony Ericsson HBH-DS200/HBH-DS220
This User guide is published by Sony Ericsson Mobile
Communications AB or its local affiliated company, without any
warranty. Improvements and changes to this User guide necessitated
by typographical errors, inaccuracies of current information, or
improvements to programs and/or equipment, may be made by
Sony Ericsson Mobile Communications AB or its affiliated company at
any time and without notice. Such changes will, however, be
incorporated into new editions of this User guide. All rights reserved.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007
Publication number: LZT 108 9327/6 R1A
Some of the services in this User guide are not supported by all
networks. This also applies to the GSM International Emergency
Number 112. Contact your network operator or service provider if you
are in doubt whether you can use a particular service.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Sony Ericsson is under license.
This product is leadfree and halogenfree.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
3
Introduction
Uvod
Uvod
Úvod
The Stereo Bluetooth™ Headset HBH-DS200/HBH-
DS220 lets you stay in control of your incoming and
outgoing phone calls. You can enjoy stereo audio from a
phone or other Bluetooth device, such as a computer or a
portable music player. During calls, the music
automatically pauses and starts playing again when the
call ends.
For full functionality, your phone or other device should
support the following Bluetooth profiles:
•Bluetooth Handsfree.
•Bluetooth Headset.
•Bluetooth Advanced Audio Distribution.
•Bluetooth Audio/Video Remote Control.
Safe and efficient use
See the Bluetooth Handsfree Important Information
guide for more information about safe and efficient use.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
4
Stereo Bluetooth™ slušalica HBH-DS200/HBH-
DS220 omogućuje vam upravljanje dolaznim i
odlaznim telefonskim pozivima. Možete uživati u
stereo zvuku s telefona ili drugog Bluetooth uređaja,
poput računala ili portable svirača glazbe. Tijekom
poziva glazba se automatski zaustavlja, a nastavlja
svirati kada završite poziv.
Za punu funkcionalnost, vaš telefon ili drugi uređaj treba
podržavati sljedeće Bluetooth postavke:
•Bluetooth Handsfree.
•Bluetooth Headset.
•Bluetooth Advanced Audio Distribution.
•Bluetooth Audio/Video Remote Control.
Sigurna i učinkovita uporaba
Za više pojedinosti o sigurnoj i učinkovitoj uporabi
pogledajte "Bluetooth handsfree važne informacije".
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
5
Stereo slušalke Bluetooth™ HBH-DS200/HBH-
DS220 vam omogočajo, da nadzorujete svoje
dohodne in odhodne klice. Z njimi lahko uživate
v stereo zvoku s telefona ali druge naprave Bluetooth,
na primer z računalnika ali s prenosnega predvajalnika
glasbe. Med klici se glasba samodejno ustavi, po koncu
klica pa se predvajanje nadaljuje.
Vaš telefon ali druga naprava naj podpira naslednje
profile Bluetooth, če želite izkoristiti vse funkcije:
•prostoročni profil Bluetooth,
•profil slušalke Bluetooth,
•profil Bluetooth za izboljšano razširjanje zvoka,
•profil Bluetooth za daljinsko upravljanje zvočnih/video
naprav.
Varna in učinkovita uporaba
Za večinformacij o varni in učinkoviti uporabi glejte
vodnik s pomembnimi informacijami o slušalki
Bluetooth.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
6
Stereofónna náhlavná súprava Bluetooth™ HBH-
DS200/HBH-DS220 umožňuje ovládat’
prichádzajúce a odchádzajúce telefónne hovory.
Poskytuje stereofónny zvuk z telefónu alebo iného
zariadenia s rozhraním Bluetooth, napríklad z počítača
alebo prenosného prehrávača hudby. V priebehu hovoru
sa hudba automaticky pozastaví a po skončení hovoru sa
znova spustí.
Pre správne fungovanie musí telefón alebo iné
zariadenie podporovat’ nasledujúce profily zariadenia
Bluetooth:
•Bluetooth Handsfree.
•Bluetooth Headset.
•Bluetooth Advanced Audio Distribution.
•Bluetooth Audio/Video Remote Control.
Bezpečné a efektívne používanie
Ďalšie informácie o bezpečnom a efektívnom používaní
nájdete v príručke Dôležité informácie o profile
Bluetooth Handsfree.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
7
Overview
Pregled
Pregled
Prehľad
Clip
Kopča
Zaponka
Spona
Music control key
Tipka za upravljanje glazbom
Tipka za nadzor glasbe
Kláves na ovládanie hudby
Headphones connector
Priključak za slušalice
Priključek za slušalke
Konektor slúchadiel
Display
Zaslon
Prikazovalnik
Displej
Call handling key
Tipka za upravljanje pozivima
Gumb za upravljanje klicev
Kláves na ovládanie hovoru
Charger connector
Priključak punjača
Priključek za polnilnik
Konektor nabíjačky
On/off key
Tipka za uključivanje/
isključivanje
Gumb za vklop/izklop
Kláves napájania
Microphone
Mikrofon
Mikrofon
Mikrofón
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
8
Display information
Informacije na zaslonu
Informacije na prikazovalniku
Informácie na displeji
Power icon. Headset is on.
Simbol uključenja. Slušalica je uključena.
Ikona za napajanje. Slušalke so vključene.
Ikona napájania. Náhlavná súprava je zapnutá.
Pairing icon. Flashing. Prepared to be paired.
Simbol združivanja. Treptanje. Priprema za združivanje.
Ikona za povezovanje. Utripa. Slušalke so pripravljene
na povezovanje.
Ikona párovania. Bliká. Prístroj je pripravený na
párovanie.
Battery status. Animated when charging.
Stanje baterije. Animacija tijekom punjenja.
Stanje baterije. Med polnjenjem se znak spreminja.
Stav batérie. Počas nabíjania prebieha animácia.
Medium.
Srednja.
Baterija je srednje
napolnjena.
Batéria je nabitá
do polovice.
Low.
Niska.
Baterija je prazna.
Batéria je slabo nabitá.
Full.
Puna.
Baterija je polna.
Batéria je plne
nabitá.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
9
Getting started
Početak rada
Prvi koraki
Začíname
Compatible chargers
Kompatibilni punjači
Združljivi polnilniki
Kompatibilné nabíjačky
•Firsttimeuse:Charge approximately 8 hours.
• Prvo korištenje: Ostavite na punjenju oko 8 sati.
• Prva uporaba: Polnjenje naj traja približno 8 ur.
• Prvé použitie: Nabíjajte približne 8 hodín.
CST-60
CST-61
CLA-60
CDS-60
CLA-61
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
10
To charge the headset
Za punjenje slušalice
Polnjenje slušalk
Nabitie náhlavnej súpravy
2.5 hours
2,5 sata
2,5 ure
2,5 hodiny
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Sony Ericsson casque
Sony Ericsson
Sony Ericsson Bluetooth HBH-IV840 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-65 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV702 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-30 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV720 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson VH300 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-10 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-DS980 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson Bluetooth HBH-PV703 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-GV435 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-610a Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-DS970 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV705 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV720 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-DS220 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson Akono HBH-602 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-610a Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson VH310 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-DS970 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson Bluetooth Enabled Hands-Free Kit /Headset Manuel utilisateur
