Sony Ericsson HBH-10 Manuel utilisateur
English ............................................. 3
Deutsch .......................................... 29
Español .......................................... 57
Français ......................................... 85
Italiano.......................................... 113
........................................141
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 1 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 2 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM
English 3
English
Contents 3
Introduction 4
Using Your Headset 5
Overview .......................................5
Looking After the Headset ............6
Getting Started...............................6
Putting On the Headset..................7
Right or Left Ear............................7
Charging ........................................9
Turning the Headset On or Off....11
Pairing the Headset......................11
Resetting the Headset ..................13
Adjusting the Volume..................14
Making and Receiving Calls .......14
Using the Phone’s
Extras Menu 17
Right or Left Ear..........................17
Selecting Which Device to Use...17
Adjusting the Volume..................18
Headset Battery Status.................19
Changing the Passkey..................19
Changing the Headset Name .......19
Additional Information 20
Troubleshooting...........................20
Ericsson Mobile Internet .............21
Guidelines for Safe and
Efficient Use................................21
Bluetooth Capability Statement...26
Important Information .................26
Declaration of Conformity ........164
Index 27
Ericsson HBH-10
Third edition (September 2000)
This User’s Guide is published by
Ericsson Mobile Communications
AB, without any warranty.
Improvements and changes to this
User’s Guide necessitated by
typographical errors, inaccuracies of
current information, or improvements
to programs and/or equipment, may be
made by Ericsson Mobile
Communications AB at any time and
without notice. Such changes will,
however, be incorporated into new
editions of this User’s Guide.
All rights reserved.
©Ericsson Mobile Communications
AB, 2000
Publication number:
LZT 108 3758/1 R3A
INNOVATRON PATENTS.
BLUETOOTH is a trademark owned
by Telefonaktiebolaget L M Ericsson,
Sweden.
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 3 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM
4Introduction
Introduction
The Bluetooth™ Headset HBH-10 is a cordless portable handsfree
solution based on Bluetooth wireless technology.
Please read the “Guidelines for Safe and Efficient Use” and “Limited
Warranty” chapters before using your Headset.
What is Bluetooth Wireless Technology?
The Bluetooth wireless technology makes it possible to connect any
compatible portable and stationary communications device without
using cables. The technology is based on a radio link that offers fast
and reliable transmission of voice and data information. It does not
require a line-of-sight connection in order to establish communication.
The Bluetooth wireless technology uses a globally available frequency
range intended to ensure communication compatibility worldwide.
Please refer to the section “Product Care and Maintenance” on page 21
for any exceptions to availability.
How Can I Use My Headset?
You can connect your Headset to your mobile phone or PC – or any
device with Bluetooth wireless technology that supports the Headset
Profile – to keep your hands free for more important tasks when you
are at the office or in the car. This User's Guide focuses on how to use
the Headset with your mobile phone. When the Headset is connected
to your mobile phone, you can use voice control to make calls (if
your phone supports this function). The phone can be tucked away in
your pocket or in a bag. You can handle incoming and outgoing calls,
and adjust the volume using a single three-way button on the
Headset.
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 4 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM
Using Your Headset 5
Using Your Headset
Overview
Any device that you want to use with the Bluetooth Headset has to
be compatible with Bluetooth wireless technology and support the
Headset Profile. To be able to use the Headset together with a mobile
phone, you need to have a phone with built-in Bluetooth capability,
or a phone with a Bluetooth adapter connected to it.
Front
Back
Indicator light
Lever
Microphone
Headset button
Charging connectors
Speaker
Ear hook Decrease volume
Increase volume
On/Off and Answer/End calls
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 5 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM
6 Using Your Headset
The Headset comes with a cradle, which holds the Headset
during charging.
The Cradle
Looking After the Headset
Always keep the Headset in a case or in the cradle when not
wearing it on your ear. You can keep the Headset in the cradle
even when not charging it.
Note: Always handle the Headset with care!
Getting Started
Before you start using the Headset with a phone or other device
for the first time, you should do the following:
•Decide on which ear you want to wear the Headset (it is delivered
for right-ear use).
•Charge the Headset in the cradle using an appropriate
Ericsson charger.
•Pair the Headset with a device, for example, a mobile phone.
These three stages are described in turn below.
Release catch
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 6 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM
Using Your Headset 7
Putting On the Headset
Right or Left Ear
If you want to wear the Headset on your left ear, you have to
change the orientation of the ear hook.
To adjust the ear hook for left-ear use:
1. Gently pull the ear hook from the Headset as shown above.
Always hold the hook as shown.
•Press down the lever as shown.
•Put on the Headset with the ear
hook behind your ear.
•Make sure the microphone is
pointing towards your mouth.
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 7 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM
8 Using Your Headset
2. Turn the hook 180 degrees.
3. Attach the ear hook by gently pressing it into place.
You also have to change the orientation of the volume button.
You can do this either using the Headset, or, if using an Ericsson
phone, via the menu system in the phone.
To change the orientation of the volume button
1. When the Headset is turned off, press and hold the Headset button
for up to 10 seconds until the indicator light on the Headset flashes
green and red.
2. Slide the volume button in the direction (upwards or downwards)
that you want to use to increase the volume.
3. Press the Headset button until the Headset is switched off.
See “Right or Left Ear” on page 17 if you want to change the
orientation of the volume button using the phone’s menu system.
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 8 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM
Using Your Headset 9
Charging
The Headset comes with a built-in rechargeable battery. The battery
is not fully charged when you buy the Headset. We recommend that
you charge the Headset until the indicator light turns green before
using it for the first time. Put the Headset into the cradle to charge it.
•To remind you that you will soon need to recharge the battery,
the Headset indicator light flashes red when the Headset is on.
•It takes 1-1.5 hours to fully recharge the battery.
•During charging the indicator light shows a steady red light when
the Headset is turned off, and flashes red when the Headset is on.
•When the battery is fully charged the indicator shows a steady
green light if the Headset is off, or a flashing green light if the
Headset is on.
Which Chargers Can I Use
You can attach the following chargers to the cradle:
•Ericsson Travel Charger CTR-10
•Ericsson Cigarette Lighter Adapter CLA-10
Note: You may already have one of these chargers if you have
an Ericsson phone.
How to Charge the Battery
•Connect the charger to the cradle and to the mains. The flash
symbol on the plug must face upwards.
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 9 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM
10 Using Your Headset
•Insert the Headset into the charging cradle as shown in the
picture. Make sure the connector pins are aligned with the
connector holes in the Headset
•Gently press the Headset until it clicks into place.
•To remove the Headset from the cradle, slide the release catch
backwards and lift the Headset up.
Connector pins
HBH10-R3A-PRINT.BOOK Page 10 Tuesday, October 3, 2000 2:26 PM
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sony Ericsson casque
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-DS970 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson Akono HBH-660 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-GV435a Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-GV435 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson Akono HBH-602 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson Live Sound Manuel de service
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV708 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV700 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson Akono HBH-660 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV710 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson Akono HBH-608 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson Bluetooth HBH-PV703 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson VH300 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV740 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-DS200 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson Bluetooth Enabled Hands-Free Kit /Headset Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson VH410 Manuel de service
Sony Ericsson
Sony Ericsson Akono HBH-600 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-PV702 Manuel utilisateur
Sony Ericsson
Sony Ericsson HBH-GV435 Manuel utilisateur
