Sonoff DIY TH10 Manuel utilisateur

User manual V1.0

Wi-Fi Smart Switch

(with Temp. & Hum. Monitoring)

English------------------------ 2-6

Русский язык---------------7-11

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.

English

Operating Instruction

Power oﬀ

To avoid electric shocks, please consult the dealer or a qualiﬁed professional for

help when installing and repairing! Please do not touch the switch during use.

Wiring instruction

Light ﬁxture wiring instruction:

Appliance wiring instruction(Don’t

need to connect if no ground wire):

100-240V

Make sure the neutral wire and live wire connection is correct.

L Out

L In

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.

English

Download APP

Android™ & iOS

Power on

After powering on, the device will enter the quick pairing mode (Touch) during the ﬁrst

use. The Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long ﬂash and

release.

The device will exit the quick pairing mode (Touch) if not paired within 3mins. If you

want to enter this mode, please long press the manual button for about 5s until the Wi-

Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release.

Add the device

Tap “+” and select “Quick Pairing”, then operate following the prompt on the APP.

Add Device

WIFI devices can be added in this mo

de(make sur e the device is in pairing

mode).

Scan QR code

GSMdevic es a ndd evices wit hQR c o

decan be added inthis mode.

Sound Pairing

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.

English

Compatible Pairing Mode

If you fail to enter Quick Pairing Mode (Touch), please try “Compatible Pairing Mode ”

to pair.

Long press Pairing button for 5s until the Wi-Fi LED indicator changes in a cycle

of two short ﬂashes and one long ﬂash and release. Long press Pairing button

for 5s again until the Wi-Fi LED indicator ﬂashes quickly. Then, the device enters

Compatible Pairing Mode.

Tap “+” and select “Compatible Pairing Mode ”on APP.

Select Wi-Fi SSID with ITEAD-****** and enter the password 12345678, and then

go back to eWeLink APP and tap “Next”. Be patient until pairing completes.

Specifications

Model

TH10/TH16

Input

100-240V AC 50/60Hz

Output

100-240V AC 50/60Hz

Max.Load

TH10: 10A/2200W TH16: 15A/3500W

Wi-Fi

IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

Operating systems

Android & iOS

Working temperature

-10℃~40℃

Material

PC V0

Dimension

114x51x32mm

Product Introduction

Pairing button

Manual switch

Wi-Fi LED indicator(Blue)

On/oﬀ LED indicator

Sensor port

Wire Fastener Cover

The device weight is less than 1 kg.

The installation height of less than 2 m is recommended.

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.

English

Wi-Fi LED indicator status instruction

Wi-Fi LED indicator status

Status instruction

Flashes (one long and two short)

Quick Pairing Mode

Keeps on

Device is connected successfully

Flashes quickly

Compatible Pairing Mode

Flashes quickly once

Unable to discover the router

Flashes quickly twice

Connect to the router but fail to connect to Wi-Fi

Flashes quickly three times

Upgrading

Features

This device is a Wi-Fi smart switch that works with temperature and humidity sensors

that allows you to remotely turn on/oﬀ the device, schedule it on/oﬀ or share it with your

family to control together.

Remote Control Single/Countdown

Timing

Voice Control Share Control Smart Scene

Temp. Monitoring Hum. Monitoring Sync Status

Compatible Sensors

Power-on State LAN Control

Temperature and humidity sensor: Si7021, AM2301

Waterproof temperature sensor: DS18B20

Soil moisture sensor: MS01

You can connect SONOFF AL560 sensor extension cable to the sensor to monitor the

humidity level in an ideal position.

The humidity value can be checked on eWeLink app in real time and set the auto-mode:

the sensor automatically turns on/oﬀ when the temperature and humidity reaches

the preset value.

The device restarts each time the sensor is plugged into or pulled out from the device.

SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD.

English

Switch Network

If you need to change the network, long press the pairing button for 5s until the Wi-Fi

LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release, then

the device enters quick pairing mode and you can pair again.

Factory Reset

Deleting the device on the eWeLink app indicates you restore it to factory setting.

Common Problems

Q: Why my device stays “Oﬄine”?

A: The newly added device needs 1 –2mins to connect Wi-Fi and network. If it stays

oﬄine

for a long time, please judge these problems by the blue Wi-Fi indicator status:

The blue Wi-Fi indicator quickly ﬂashes once per second, which means that the switch

failed to connect your Wi-Fi:

①Maybe you have entered a wrong Wi-Fi password.

②Maybe there's too much distance between the switch your router or the

environment causes interference, consider getting close to the router. If failed,

please

add it again.

③The 5G Wi-Fi network is not supported and only supports the 2.4GHz wireless

network.

④Maybe the MAC address ﬁltering is open. Please turn it oﬀ.

If none of the above methods solved the problem, you can open the mobile

datanetwork on your phone to create a Wi-Fi hotspot, then add the device again.

Blue indicator quickly ﬂashes twice per second, which means your device has

connected to Wi-Fi but failed to connect to the server.

Ensure steady enough network. If double ﬂash occurs frequently, which means you

access an unsteady network, not a product problem. If thenetwork is normal, try

to turn oﬀ the power to restart the switch.

Русский язык

SONOFF

TECHNOLOGIES

CO.,

LTD.

：

Инструкция

по

эксплуатации

Выключить

Во избежание поражения электрическим током при установке и ремонте

обращайтесь за консультациями кпродавцу или квал ифицированному

специалисту! Не касайтесь переключателя во время использования.

Инструкции

по

проводке

Инструкция по подключению проводки

освещения:

Инструкция по подключению

оборудования (если нет заземляющего

провода, подключение не требуется)

100-240V

Убедитесь, что провод нейтрали (ноль) ипровод под напряжением (фаза)

подключены.

L Out

L In

Русский язык

SONOFF

TECHNOLOGIES

CO.,

LTD.

Cкачать приложение

Включить

Android™ & iOS

После первого включения устройство перейдет в режим быстрого сопряжения.

светодиодный индикатор Wi-Fi начнет мигать врежиме «два раза коротко, один

раз длинно».

Устройство выйдет из режима быстрого сопряжения (Touch), если сопряжение не

будет выполнено в течение 3 минут. Если нужно войти снова, нажмите и

удерживайте кнопку конфигурации 5 секунд, пока индикатор Wi -Fi не изменится

по очереди на два коротких иодно длинное мигание, затем отпустите.

Добавить

устройство

Коснитесь «+» и выберите «Быстрое связывание», затем выполняйте действия после

появления подсказки вприложении.

eWeLink

Add Device

WIFI devices can be added in this mo

de(make sur e the device is in pairing

mode).

Scan QR code

GSMdevic es a ndd evices wit hQR c o

decan be added inthis mode.

Sound Pairing

Русский язык

SONOFF

TECHNOLOGIES

CO.,

LTD.

Режим

совместимого

соединения

Если вход врежим быстрого связывания устройств (касание) выполнить не удалось,

для установки связи попробуйте «Режим совместимого соединения».

Выполняйте долгое нажатие кнопки настройки на протяжении 5 с, пока не

начнет

мигать светодиодный индикатор Wi-Fi

—

цикл работы индикатора

выглядит как

две короткие вспышки и одна длинная. Затем отпустите кнопку.

Выполняйте

долгое нажатие кнопки настройки на протяжении 5 с, пока

светодиодный

индикатор Wi-Fi не начнет быстро мигать. Затем устройство переходит врежим

совместимого соединения .

Коснитесь «+» ивыберите «Режим совместимого соединения » вприложении.

В ыб е рит е SSID Wi- Fi в I TE A D - * * ** * * и в в е д ит е пар о ль 12345678 , зате м

вернитесь в приложение eWeLink и коснитесь «Далее». Подождите некоторое

время, пока не завершится установка соединения.

Технические

характеристики

Модель

TH10/TH16

входной ток

100-240В пер. 50/60Гц

выходной ток

100-240В пер. 50/60Гц

Макс. нагрузка

TH10: 10A/2200W TH16: 15A/3500W

Стандарт Wi-Fi

IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz

Операционные системы

Android & iOS

Рабочая температура

-10℃~40℃

Материалы

PC V0

Размеры

114x51x32 мм

Знакомство сизделием

Кнопка настройки

Ручной переключатель

Защита

Светодиодный индикатор Wi-Fi (Синий)

Светодиодный индикатор включения/выключения

Порт датчика

Весустройствасоставляетменее1kg.

Рекомендуетсяустанавливатьустройствонавысотеменее2м.

Русский язык

SONOFF

TECHNOLOGIES

CO.,

LTD.

Инструкция

режима

светодиодного

индикатора

Режим светодиодного индикатора

Описание режима

Мигает голубой светодиодная лампочка

(один длинный идва коротких)

Режим быстрого сопряжения

светодиодная синего цвета всегда горит

Устройство успешно подключено

светодиодная синего цвета быстро мигает

Режим совместимого соединения

светодиодная синего цвета быстро мигает

один раз

Невозможно найти роутер

светодиодная синего цвета быстро мигает

два раза

Успешное подключение к маршрутизатору,

но Wi-Fi не подключен

светодиодная синего цвета быстро мигает

три раза

Обновление

Функции

Данное устройство – это умный переключатель Wi-Fi, работающий с датчиками

температуры ивлажности, позволяющий дистанционно включать / выключать

устройство, планировать его включение / выключение или делиться им ссемьей

для совместного управления.

Управ. прилож. Расписания Управл. голосом Доступ д/управл. Смарт-сюжеты

Контроль темп. Контроль влажн. Статус синхр.Режим

включения

Управл. пров. сетью

Совместимые датчики

Датчик температуры ивлажности: Si7021, AM2301

Водонепроницаемый датчик температуры: DS18B20

Датчик влажности почвы: MS01

Для контроля уровня влажности видеальном положении Вы можете подключить

кдатчику кабельный удлинитель для датчика SONOFF AL560.

Вы можете проверить значение влажности в приложении eWeLink в реальном

времени, а также установить автоматический режим, при котором датчик будет

автоматически включаться / выключаться, когда температура ивлажность

достигают

заданного значения.

каждый раз, когда датчик подключается или отключается от устройства,

устройство перезапускается.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sonoff Changer

Sonoff

Sonoff ZBMINIL2 Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff Pow R2 Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff BASICR4 Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff NSPanel-EU Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff ZBMINI-L Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff TX T4EU1C Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff Mini Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff DIY MINI Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff MINIR4M Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff TX Series Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff SNZB-01 Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff TH Origin Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff BASICR4 Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff MINIR3 Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff RE5V1C Guide de l'utilisateur

Sonoff

Sonoff DIY MINI Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff MINI Extreme MINIR4 Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff DIY POWR3 Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff SNZB-01 Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff S-MATE2 Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff SNZB-01P Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff DIY MINIR2 Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff MINI Extreme Manuel utilisateur

Sonoff

Sonoff DIY BASIC Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur