Sonel CMP-1006 Manuel utilisateur

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1

USER MANUAL 24

MANUAL DE USO 44

CMP-1006

v1.6.1 13.02.2018

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CYFROWY MIERNIK

CĘGOWY PRĄDU AC/DC

CMP-1006

Wersja 1.6.1 13.02.2018

CMP-1006 –INSTRUKCJA OBSŁUGI

1Wstęp ....................................................................3

2Bezpieczeństwo ...................................................4

2.1 Międzynarodowe symbole bezpieczeństwa ............. 6

3Przygotowanie miernika do pracy......................7

4Opis funkcjonalny................................................8

4.1 Gniazda pomiarowe i elementy wyboru funkcji

pomiarowej............................................................... 8

4.2 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) ...................... 9

4.3 Przewody ............................................................... 10

5Pomiary...............................................................10

5.1 Pomiar prądu.......................................................... 10

5.2 Pomiar napięcia AC/DC ......................................... 12

5.3 Pomiary rezystancji................................................ 12

5.4 Pomiary częstotliwości lub % cyklu roboczego ...... 13

5.5 Pomiary temperatury.............................................. 13

5.6 Pomiary ciągłości ................................................... 14

5.7 Test diody............................................................... 14

5.8 Funkcja Data Hold.................................................. 15

5.9 Funkcja DC ZERO ................................................. 15

5.10 Funkcja Inrush (początkowy prąd rozruchu)........... 16

5.11 Przycisk podświetlenia wyświetlacza ..................... 16

5.12 Automatyczne wyłączanie zasilania ....................... 16

6Wymiana baterii .................................................16

7Czyszczenie i konserwacja...............................17

8Magazynowanie..................................................17

9Rozbiórka i utylizacja ........................................17

10 Załączniki............................................................18

10.1 Dane techniczne .................................................... 18

CMP-1006 –INSTRUKCJA OBSŁUGI

10.2 Wyposażenie standardowe .................................... 21

10.3 Serwis .................................................................... 21

10.4 Usługi laboratoryjne ............................................... 22

1 Wstęp

Dziękujemy za zakup cyfrowego miernika cęgowego CMP-

1006. Miernik CMP-1006 jest nowoczesnym, wysokiej jakości przy-

rządem pomiarowym, łatwym i bezpiecznym w obsłudze. Jednak

przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli uniknąć błędów przy po-

miarach i zapobiegnie ewentualnym problemom przy obsłudze

miernika.

W niniejszej instrukcji posługujemy się trzema rodzajami

ostrzeżeń. Są to teksty w ramkach, opisujące możliwe zagrożenia

zarówno dla użytkownika, jak i miernika. Teksty rozpoczynające się

słowem ‘OSTRZEŻENIE:’ opisują sytuacje, w których może dojść

do zagrożenia życia lub zdrowia, jeżeli nie przestrzega się instrukcji.

Słowo ‘UWAGA!’ rozpoczyna opis sytuacji, w której niezastoso-

wanie się do instrukcji grozi uszkodzeniem przyrządu. Wskazania

ewentualnych problemów są poprzedzane słowem ‘Uwaga:’.

OSTRZEŻENIE:

Przed użyciem przyrządu należy dokładnie przeczytać niniej-

szą instrukcję i zastosować się do przepisów bezpieczeń-

stwa i zaleceń producenta.

OSTRZEŻENIE:

Miernik CMP-1006 jest przeznaczony do cęgowych pomiarów

prądu a także do pomiarów napięć stałych i przemiennych,

częstotliwości, rezystancji i temperatury. Każde inne zasto-

sowanie niż podane w tej instrukcji może spowodować

uszkodzenie przyrządu i być źródłem poważnego niebezpie-

czeństwa dla użytkownika.

CMP-1006 –INSTRUKCJA OBSŁUGI

OSTRZEŻENIE:

Miernik CMP-1006 może być używany jedynie przez wykwali-

fikowane osoby posiadające odpowiednie uprawnienia do

prac przy instalacjach elektrycznych. Posługiwanie się mier-

nikiem przez osoby nieuprawnione może spowodować

uszkodzenie przyrządu i być źródłem poważnego niebezpie-

czeństwa dla użytkownika.

2 Bezpieczeństwo

Aby zapewnić odpowiednią obsługę i poprawność uzy-

skiwanych wyników należy przestrzegać następujących zaleceń:

przed rozpoczęciem eksploatacji miernika należy dokładnie za-

poznać się z niniejszą instrukcją,

przyrząd powinien być obsługiwany wyłącznie przez osoby od-

powiednio wykwalifikowane i przeszkolone w zakresie BHP,

podczas pomiarów operator nie może mieć bezpośredniego

kontaktu z odsłoniętymi częściami dostępnymi uziemienia (np.

odsłonięte metalowe rury instalacji C.O., przewody uziemienia,

itp.); należy zapewnić sobie dobrą izolację dzięki odpowiednie-

mu ubraniu roboczemu, rękawicom, obuwiu, matom izolującym,

itd.,

nie wolno dotykać odsłoniętych części przewodzących, jeżeli do

mierzonego obwodu załączone jest zasilanie,

należy zachować dużą ostrożność przy pomiarze napięć prze-

kraczających 40VDC lub 20VAC RMS gdyż stanowią one po-

tencjalne zagrożenie porażeniem,

przed przystąpieniem do testów diod, rezystancji lub ciągłości

zawsze należy rozładować kondensatory i odłączyć testowane

urządzenie od źródła zasilania,

przy sprawdzaniu obecności napięcia należy upewnić się, że

funkcja ta działa prawidłowo (za pomocą pomiaru znanej warto-

ści napięcia) zanim przyjmie się, że zerowy odczyt oznacza

brak napięcia,

CMP-1006 –INSTRUKCJA OBSŁUGI

niedopuszczalne jest używanie:

miernika, który uległ uszkodzeniu i jest całkowicie lub czę-

ściowo niesprawny

przewodów z uszkodzoną izolacją

miernika przechowywanego zbyt długo w złych warunkach

(np. zawilgoconego)

przed rozpoczęciem pomiaru należy wybrać właściwą funkcję

pomiarową,

w trakcie pomiarów napięcia nie należy przełączać urządzenia

w tryb pomiaru prądu lub rezystancji,

nie wykonywać pomiarów prądu w obwodach, w których napię-

cie przekracza 600V,

w przypadku zmiany zakresów zawsze należy odłączyć prze-

wody pomiarowe od mierzonego obwodu,

jeśli urządzenie jest użytkowane w sposób niewyszczególniony

przez producenta, poziom zabezpieczenia zapewnianego przez

urządzenie może być obniżony,

naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany

serwis.

OSTRZEŻENIE:

Nigdy nie wolno przystępować do pomiarów, jeżeli użytkow-

nik ma mokre lub wilgotne dłonie.

Funkcja

Maksymalna war-

tość wejściowa

A DC, A AC

1000A DC/AC

V DC, V AC

600V DC/AC

Test rezystancji, częstotliwości,

diody

250V DC/AC

Temperatura

60V DC, 24V AC

CMP-1006 –INSTRUKCJA OBSŁUGI

OSTRZEŻENIE:

Nie wolno dokonywać pomiarów w atmosferze grożącej wy-

buchem (np. w obecności gazów palnych, oparów, pyłów,

itp.). W przeciwnym razie używanie miernika w tych warun-

kach może wywołać iskrzenia i spowodować eksplozję.

UWAGA!

Nie wolno przekraczać maksymalnego dopuszczalnego

zakresu napięcia wejściowego dla żadnej funkcji.

Nie podłączać napięcia do miernika, kiedy wybrana jest

funkcja rezystancji.

Ustawić przełącznik funkcji w położeniu OFF (wyłączony),

kiedy miernik nie jest używany.

Wyjąć z urządzenia baterię, jeśli miernik nie ma być

używany przez okres przekraczający 60 dni.

2.1 Międzynarodowe symbole bezpieczeń-

stwa

Niniejszy symbol, umieszczony w pobliżu innego symbolu

lub gniazda wskazuje, że użytkownik winien zapoznać się

z dalszymi informacjami zamieszczonymi w instrukcji

obsługi.

Niniejszy symbol, umieszczony w pobliżu gniazda

wskazuje, że w warunkach normalnego użytkowania

istnieje możliwość wystąpienia niebezpiecznych napięć.

Podwójna izolacja

CMP-1006 –INSTRUKCJA OBSŁUGI

3 Przygotowanie miernika do pracy

Po zakupie miernika należy sprawdzić kompletność zawartości

opakowania.

Przed przystąpieniem do wykonywania pomiarów należy:

upewnić się, że stan baterii pozwoli na wykonanie pomiarów,

sprawdzić czy obudowa miernika i izolacja przewodów pomia-

rowych nie są uszkodzone,

dla zapewnienia jednoznaczności wyników pomiarów zaleca się

do gniazda COM podłączać przewód czarny a do gniazda V··

oC· oF·Hz przewód czerwony.

OSTRZEŻENIE:

Podłączanie nieodpowiednich lub uszkodzonych przewodów

grozi porażeniem niebezpiecznym napięciem.

CMP-1006 –INSTRUKCJA OBSŁUGI

¡ã

4 Opis funkcjonalny

4.1 Gniazda pomiarowe i elementy wyboru

funkcji pomiarowej

1. Cęgi prądowe

2. Dźwignia otwierająca cęgi

3. Przyciski kontrolne:

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sonel Instrument de mesure

Sonel

Sonel MRU-21 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MRU-30 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MRU-30 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MPI-540 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MZC-320S Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MRU-11 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MRU-200 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel PQM-700 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel CMP-600 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MIC-2511 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel PAT-810 Manuel d'installation

Sonel

Sonel WMGBCMP3kR Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MRU-30 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MRU-120HD Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MIC-05s1 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel KT-400F Manuel utilisateur

Sonel

Sonel PQM-702 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MRU-120 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MPI-505 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MMR-630 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MMR-620 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MPI-540 Manuel utilisateur

Sonel

Sonel CMP-1015-PV Manuel utilisateur

Sonel

Sonel MIC-10s1 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur