Silvercrest SKM 20 B3 Manuel utilisateur

TAPPING MASSAGER / KLOPFMASSAGEGERÄT /

APPAREIL DE MASSAGE PAR TAPOTEMENT SKM 20 B3

APPAREIL DE MASSAGE

PAR TAPOTEMENT

Mode d’emploi

TAPPING MASSAGER

Operating instructions

KLOPMASSAGE-APPARAAT

Gebruiksaanwijzing

POKLEPOVÝ MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ

Návod k obsluze

MASSAGEAPPARAT

Betjeningsvejledning

PERKUSNÝ MASÁŽNY PRÍSTROJ

Návod na obsluhu

VIBRÁCIÓS MASSZÁZSKÉSZÜLÉK

Használati utasítás

KLOPFMASSAGEGERÄT

Bedienungsanleitung

MASAŻER PERKUSYJNY

Instrukcja obsługi

MASAJEADOR DE PERCUSIÓN

Instrucciones de uso

MASSAGGIATORE ELETTRICO

Istruzioni per l'uso

IAN 430498_2301

GB / IE Operating instructions Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 13

FR / BE Mode d’emploi Page 27

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 43

CZ Návod k obsluze Strana 55

PL Instrukcja obsługi Strona 67

SK Návod na obsluhu Strana 79

ES Instrucciones de uso Página 91

DK Betjeningsvejledning Side 103

IT Istruzioni per l'uso Pagina 115

HU Használati utasítás Oldal 127

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

GB│IE │ 1 ■

SKM 20 B3

Contents

Introduction.........................................................2

Information about these operating instructions..........................................2

Proper use .....................................................................2

Warnings and symbols used .......................................................2

Safety information ...................................................3

Description of components ............................................6

Beforeﬁrstuse......................................................6

Check package contents ..........................................................6

Using the appliance ..................................................7

Choosing/attaching the massage attachment ..........................................7

Switching the appliance on/oﬀ .....................................................8

Selecting a mode and intensity level .................................................8

Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Storage............................................................9

Troubleshooting .....................................................9

Disposal...........................................................10

Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Disposal of the packaging ........................................................10

Appendix..........................................................10

Technical data .................................................................10

Kompernass Handels GmbH warranty ..............................................11

Service .......................................................................12

Importer......................................................................12

■ 2 │ GB│IE SKM 20 B3

Introduction

Information about these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product.

They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the

product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the

product only as described and for the speciﬁed range of applications. Please also pass

these operating instructions on to any future owner.

Proper use

This appliance is intended for massaging the skin, connective tissue and body muscles.

The appliance is only intended for use with the massage attachments supplied. Do not use

the appliance directly on the bones, including the spine.

It is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described.

The appliance is not intended for use in medical/therapeutic or commercial settings and

cannot replace medical treatment. Claims of any type due to damage from improper use

are excluded. The risk is borne solely by the user.

Warnings and symbols used

The following warnings and symbols are used in these operating instructions, on the

packaging and on the appliance:

DANGER! A warning with this symbol and the signal word "DANGER"

indicates an imminent hazardous situation which will result in death or serious

injury if not avoided.

WARNING! A warning with this symbol and the signal word "WARNING"

indicates a potentially hazardous situation which could result in death or

serious injury if not avoided.

CAUTION! A warning with this symbol and the signal word "CAUTION"

indicates a potentially hazardous situation which could result in a minor or

moderate injury if not avoided.

ATTENTION! A warning with this symbol and the signal word "ATTENTION"

indicates a potential situation which could result in property damage if not

avoided.

Note: A note provides additional information that will assist you in using the

appliance.

GB│IE │ 3 ■

SKM 20 B3

AC current/voltage

Protection class II (double insulation)

Safety information

DANGER!

■ The appliance should only be connected to correctly installed

and earthed mains power sockets. Ensure that the speciﬁca-

tions for your local power supply correspond to the details

on the rating plate of the appliance.

■ Make sure that the power cable does not become wet or

moist. Route the cable in such a way that it cannot be caught

or damaged.

■ Keep the appliance and the power cable away from hot

surfaces.

■ Should the power cable of the appliance be damaged, to

avoid potential risks it must be replaced by the manufacturer,

his customer service or by a qualiﬁed technician.

■ Do not perform any repairs to the appliance. All repairs must

be performed by our customer service department or by a

qualiﬁed specialist technician.

■ Never open the appliance housing. There are no parts inside

the appliance which require user maintenance. In addition,

this will invalidate the warranty.

■ Switch oﬀ the appliance after each use and before cleaning

it. For additional protection, we recommend that you install a

residual current device with a rated tripping current of no

more than 30 mA in the electrical circuit. Ask your electrician

for advice.

■ Use the appliance in dry interior rooms only; never use it

outside.

■ 4 │ GB│IE SKM 20 B3

■ Never immerse the appliance in water or other liquids!

■ Do not use the appliance while taking a bath or shower.

Do not store or keep the appliance in places from where it

can fall into the bath tub, sink or other containers ﬁlled with

water or other liquids.

■ Never reach for the appliance if it has fallen into water.

■ Do not use the appliance if the power cable is damaged,

if the appliance is not working properly, if the attachments

show signs of damage, if it has sustained a fall, if it has fallen

into water or if it is otherwise damaged.

WARNING!

■ This appliance may be used by children aged 8 years or

older and by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge, as

long as they are being supervised or have been instructed

on how to use the appliance safely and are aware of the

potential risks.

■ Do not allow children to use the appliance as a toy.

■ Cleaning and user maintenance may not be carried out by

children unless they are supervised.

■ People with pacemakers, artiﬁcial joints or electronic implants

should consult their doctor before using the appliance.

■ Do not use the appliance around your heart, face or genital

area.

■ Do not use the appliance if you suﬀer from one or more of

the following diseases or medical conditions: circulatory dis-

orders, varicose veins, open wounds, bruises, cracked skin,

phlebitis, thrombosis, diabetes or slipped disc.

GB│IE │ 5 ■

SKM 20 B3

■ Never use the appliance on children, animals, during preg-

nancy, on your head, throat or other parts of the body that

are exhibiting swelling, burns, inﬂammation, wounds or other

sensitive areas.

■ Do not use the appliance under blankets or pillows. Never

use the appliance in the vicinity of petrol or other inﬂammable

materials.

CAUTION!

■ Do not use the appliance while sleeping or after taking

substances that may reduce your ability to react quickly

(e.g. painkillers or alcohol).

■ Never use the appliance directly on bones, e.g. on your

spine, shins, the tops of your feet or similar places on your

body.

■ Use the appliance only on dry and clean parts of your body.

■ Stop using the appliance immediately if you ﬁnd the massage

unpleasant or if you experience pain.

■ Uninterrupted application of the appliance should not last

any longer than 20 minutes.

■ Do not insert your ﬁngers or any other objects into the opening

for the attachments. Keep long hair away from moving parts.

■ Use the appliance only for its intended purpose.

ATTENTION!

■ Use the appliance only indoors.

■ Use the appliance only with the supplied accessories.

■ Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents to

clean the appliance. They could damage the surface.

■ 6 │ GB│IE SKM 20 B3

Description of components

(See fold-out page for illustrations)

1Operating indicator

2Mode selector button

3button (increase intensity level)

4button (decrease intensity level)

5On/Oﬀ button

6Handle

7Storage bag

8Massage attachment (3 points intensive)

9Massage attachment (curved)

0Massage attachment (3 points)

qMassage attachment (1 point)

wMassage attachment (hemisphere)

eThread

Before ﬁrst use

Check package contents

DANGER! Risk of suﬀocation! Do not allow children to play with packaging materials.

♦ Remove all parts and the operating instructions from the box.

♦ Remove all packaging material.

The following components are included in the delivery:

▯ 1× tapping massager

▯ 5× massage attachments

▯ 1× storage bag (for accessories)

▯ These operating instructions

Note: Check the package for completeness and signs of visible damage.

If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging

or during transport, contact the service hotline (see the section Service).

GB│IE │ 7 ■

SKM 20 B3

Using the appliance

The appliance oﬀers a relaxing or even intensive massage for arms, shoulders, neck, back

(except spine), buttocks, legs and feet. Depending on the extent of the tension in the part of

the body to be treated, a maximum treatment time of about 20 minutes is recommended.

The ergonomically shaped handle 6ensures safe and comfortable handling.

A massage should always feel pleasant. A slight reddening of the treated areas and even slight

bruising are a normal side eﬀect, as the massage speciﬁcally promotes blood circulation.

However, if you experience excessive skin reactions, discontinue use and consult a doctor.

Choosing/attaching the massage attachment

ATTENTION! Damage to the appliance! Switch oﬀ the appliance before attaching or

removing a massage attachment.

♦ Select the appropriate massage attachment for the desired treatment and body part as

follows:

Massage attachment Treatment/body part

For deep tissue and to relax tense muscles.

Large areas all over the body, such as buttocks,

legs and back (excluding spine).

9For relaxing tense muscles. Especially suitable for arms

and legs.

For deep tissue and to relax tense muscles. Particularly

suitable for shoulders, neck, back (except spine), legs

and feet.

qFor deep tissue and acupressure points all over the body.

wFor relaxation purposes all over the body.

♦ Screw the selected massage attachment clockwise onto the thread eof the appliance.

♦ Unscrew the attached massage attachment anticlockwise from the thread eof the

appliance to attach another massage attachment.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest masseur

Silvercrest

Silvercrest SHS 220 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHS 220 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 141 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 353056 2007 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMK 40 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 311868 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 75952 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMN 3 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSFM 35 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMN 3 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMG 2.4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 373259 2104 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMN 2 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMG 2.4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 331148 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 311 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMG 2.4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSM 141 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 100142 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMGB B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSNR 12 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSNR 12 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 270063 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMN 2 C1 Manuel utilisateur

Manuels masseur populaires d'autres marques

ELEEELS

ELEEELS P2 Manuel utilisateur

Cenocco

Cenocco CC-9111 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EP790-C1 Manuel utilisateur

Human Touch

Human Touch NOVO Manuel utilisateur

Adler

Adler AD 2167 Manuel utilisateur

Taurus

Taurus Wellness TW-MC-M Manuel utilisateur

Infinity

Infinity Syner-D Circadian Manuel utilisateur

Hydas

Hydas LH-095 Manuel utilisateur

AEG

AEG FM 5567 Manuel utilisateur

OBH Nordica

OBH Nordica Shiatus Tunes Manuel utilisateur

Hutech

Hutech Q9 Manuel utilisateur

Medisana

Medisana MM 825 Manuel utilisateur

SOLAC

SOLAC Therma Hydro Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Texas Manuel utilisateur

Casada

Casada Bismarck II Manuel utilisateur

Fujiiryoki

Fujiiryoki Cyber-Relax EC-1700 Manuel utilisateur

Medisana

Medisana HM 886 Manuel utilisateur

HoMedics

HoMedics BA-C200 Manuel utilisateur