Silvercrest SMMG 4.5 B1 Manuel utilisateur

Minimasajeador SMMG 4.5 B1

Mini-massaggiatore

Mini-massajador

Manual de instruções

Minimasajeador

Instrucciones de uso

Mini-massaggiatore

Istruzioni per l‘uso

Mini Massager

Operating instructions

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SMMG 4.5 B1-03/11-V2

IAN: 66333

PERSONAL CARE

CV_66333_SMMG4.5B1_LB5.indd 1-3 03.06.2011 12:38:10 Uhr

CV_66333_SMMG4.5B1_LB5.indd 4-6 03.06.2011 12:38:10 Uhr

SMMG 4.5 B1

Índice

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Uso conforme al previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Volumen de suministro e inspección de transporte. . . . . . . . . . . . . .4

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Indicaciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Manejo de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Descripción de aparatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Manejo y funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Colocar las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Técnicas de masaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Accesorios de masaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Montar el accesorio de masaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Masajear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Limpieza/Almacenamiento/Evacuación . . . . . . . . . . . 11

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Evacuación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Indicaciones acerca de la declaración de conformidad CE . . . . .13

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Asistencia técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

IB_66333_SMMG4.5B1_LB5.indb 1 10.06.2011 12:03:48 Uhr

Introducción

2SMMG 4.5 B1

Introducción

Le felicitamos por la compra de este aparato.

Estas instrucciones de uso forman parte del mini-masajeador

SMMG 4.5 B1 (denominado en adelante "el aparato") y proporcio-

nan informaciones importantes para el uso conforme a lo previsto, la

seguridad, el manejo y la evacuación del aparato.

Estas instrucciones de uso deben estar disponibles siempre cerca del

aparato. Deben ser leídas y comprendidas por todas las personas

encargadas del manejo y la solución de averías del aparato. Con-

serve estas instrucciones de uso y entréguelas junto con el aparato a

cualquier posible propietario futuro.

Advertencias

En estas instrucciones de uso se utilizan las advertencias siguientes:

ADVERTENCIA

Una advertencia de este nivel de peligro indica

una posible situación de peligro.

Si no puede evitarse la situación de peligro, pueden producirse

lesiones.

Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para

►

evitar lesiones a personas.

IB_66333_SMMG4.5B1_LB5.indb 2 10.06.2011 12:03:48 Uhr

Introducción

SMMG 4.5 B1

ATENCIÓN

Una advertencia de este nivel de peligro indica un

posible daño material.

Si no puede evitarse la situación, pueden producirse daños

materiales.

Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para

►

evitar daños materiales.

ADVERTENCIA

Una indicación advierte de informaciones adicionales que►

facilitan el manejo del aparato.

Uso conforme al previsto

El mini-masajeador está exclusivamente indicado para la relajación

y estimulación de grupos musculares. Este producto está previsto úni-

camente para el uso privado en el hogar, no para el uso comercial

ni industrial.

Se excluyen reclamaciones de cualquier tipo debido a daños por el

uso contrario a lo dispuesto.

El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.

IB_66333_SMMG4.5B1_LB5.indb 3 10.06.2011 12:03:48 Uhr

Introducción / Seguridad

4SMMG 4.5 B1

ES Volumen de suministro e inspección de transporte

El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:

1 mini-masajeador▯

1 accesorio de masaje▯

1 accesorio de frío▯

3 pilas 1,5V tipo AA/LR6/Mignon▯

Estas instrucciones de servicio▯

ADVERTENCIA

Compruebe la integridad de suministro y si hay daños►

visibles.

Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un►

embalaje deﬁciente o al transporte, póngase en contacto con

la línea directa de asistencia (véase capítulo Asistencia

técnica).

Seguridad

En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes

para manejar el aparato.

Este aparato cumple las normas de seguridad prescritas. El uso

inadecuado puede causar daños personales y materiales.

Indicaciones de seguridad

Este aparato ha sido diseñado para su uso personal y no sustituye

ningún tratamiento ﬁsioterapéutico o bien medicinal.

En caso de dudas acerca de su estado medicinal, consulte con

■

un médico antes de utilizar el aparato.

IB_66333_SMMG4.5B1_LB5.indb 4 10.06.2011 12:03:48 Uhr

Seguridad

SMMG 4.5 B1

ADVERTENCIA - PELIGRO DE LESIONES

El aparato no deberá ser utilizado...

►

- por personas con marcapasos.

- por personas con problemas cardíacos o con dolencias

de origen desconocido.

- en caso de resfriados con ﬁebre, varices, trombosis,

ﬂebitis, ictericia, diabetes, enfermedades de los nervios

tales como ciática, inﬂamaciones agudas o durante el

embarazo.

- sobre partes del cuerpo hinchadas, inﬂamadas o

lesionadas.

- para el masaje de los huesos, especialmente de la

columna vertebral y de la cabeza.

- en proximidades de la zona de los ojos o partes del

cuerpo sensibles.

- en niños pequeños.

Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de datos

►

externos visibles. No ponga en servicio un aparato dañado

o que haya caído.

Utilice el aparato solo para el uso descrito (véase capítulo►

Uso conforme al previsto).

La superﬁcie de la lámpara de infrarrojos se calienta con

►

el uso. Las personas no sensibles al calor deberán tratar el

aparato con mucha precaución.

IB_66333_SMMG4.5B1_LB5.indb 5 10.06.2011 12:03:48 Uhr

Seguridad

6SMMG 4.5 B1

ADVERTENCIA

No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños)

►

cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales, así como su

falta de conocimientos o de experiencia, les impida hacer

un uso seguro del mismo si no están bajo vigilancia o han

sido instruidos correctamente acerca del uso del aparato.

Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el

►

aparato.

ATENCIÓN - DAÑOS MATERIALES

Evite el calentamiento adicional del aparato, por ejemplo,►

debido a la radiación solar directa, aparatos de calefacción,

etc.

No utilice el aparato en el baño o en las proximidades de

►

bañeras, lavabos o fregadores llenos de agua.

No exponga el aparato a la humedad, utilícelo solamente►

en espacios secos.

IB_66333_SMMG4.5B1_LB5.indb 6 10.06.2011 12:03:48 Uhr

Seguridad

SMMG 4.5 B1

Manejo de las baterías

ADVERTENCIA

¡Peligro debido al uso incorrecto!

Para manejar con seguridad las baterías, debe tener en

cuenta las indicaciones de seguridad siguientes:

No arroje las pilas al fuego.

►

No cortocircuite las pilas.►

No intente volver a cargar las pilas.►

Compruebe las pilas de forma regular. El ácido de las pilas►

puede causar daños permanentes en el aparato. Tenga

precaución especial al manejar pilas dañadas o reventadas.

¡Peligro de abrasión! Use guantes protectores.

Guarde las pilas fuera del alcance de los niños. En caso de

►

ingestión, solicite asistencia médica de inmediato.

No combine pilas usadas con pilas nuevas.►

Cuando no vaya a utilizar el aparato durante un periodo►

prolongado, extraiga las pilas.

IB_66333_SMMG4.5B1_LB5.indb 7 10.06.2011 12:03:48 Uhr

Descripción de aparatos / Manejo y...

8SMMG 4.5 B1

ES Descripción de aparatos

Tapa del compartimento de las pilas

2Apagar / Encender

3Botón de desbloqueo para el compartimento de las pilas

4Luz infrarroja

5Accesorio de frío

6Accesorio de masaje

Manejo y funcionamiento

Colocar las pilas

Pulse el botón de desbloqueo del compartimento de las pilas♦ 3y

separe la tapa del compartimento de las pilas del aparato.

Coloque las tiras de tela dentro del compartimento de las pilas

♦

e inserte 3 pilas de 1,5 V del tipo AA/LR6/Mignon. Observe

para ello la indicación sobre la polaridad en el compartimento

de pilas.

Coloque de nuevo la tapa del compartimento de las pilas

♦ y

haga que encaje correctamente.

Técnicas de masaje

Espalda

Mueva el aparato de un lado a otro en paralelo respecto a la co-

lumna vertebral o los omóplatos. Puede masajear las zonas tensas

con movimientos circulares.

Cuello

Masajee la musculatura del cuello con un movimiento de un lado a

otro o en paralelo a la columna vertebral.

IB_66333_SMMG4.5B1_LB5.indb 8 10.06.2011 12:03:48 Uhr

Autres manuels pour SMMG 4.5 B1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest masseur

Silvercrest

Silvercrest SVM 3.7 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest 311868 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMN 2 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 100142 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMGB B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 311 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 279763 Mode d’emploi

Silvercrest

Silvercrest SMMG 4.5 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSNR 12 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMG 2.4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 76619 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMN 2 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 368358-2010 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 270063 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHS 220 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMN 2 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMN 2 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SIM 13 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SIM 13 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 75952 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMN 3 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKM 20 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 270063 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 68846 Manuel utilisateur

Manuels masseur populaires d'autres marques

ELEEELS

ELEEELS P2 Manuel utilisateur

Cenocco

Cenocco CC-9111 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EP790-C1 Manuel utilisateur

Human Touch

Human Touch NOVO Manuel utilisateur

Adler

Adler AD 2167 Manuel utilisateur

Taurus

Taurus Wellness TW-MC-M Manuel utilisateur

Infinity

Infinity Syner-D Circadian Manuel utilisateur

Hydas

Hydas LH-095 Manuel utilisateur

AEG

AEG FM 5567 Manuel utilisateur

OBH Nordica

OBH Nordica Shiatus Tunes Manuel utilisateur

Hutech

Hutech Q9 Manuel utilisateur

Medisana

Medisana MM 825 Manuel utilisateur

SOLAC

SOLAC Therma Hydro Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Texas Manuel utilisateur

Casada

Casada Bismarck II Manuel utilisateur

Fujiiryoki

Fujiiryoki Cyber-Relax EC-1700 Manuel utilisateur

Medisana

Medisana HM 886 Manuel utilisateur

HoMedics

HoMedics BA-C200 Manuel utilisateur