Silvercrest 285676 Manuel utilisateur

BLUETOOTH®-KOPFHÖRER/BLUETOOTH®

HEADPHONES/CASQUE BLUETOOTH®

IAN 285676

BLUETOOTH®-KOPFHÖRER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

BLUETOOTH®HEADPHONES

Operation and Safety Notes

CASQUE BLUETOOTH®

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

BLUETOOTH®-

HOOFDTELEFOON

Bedienings- en veiligheidsinstructies

AUSCULTADORES

BLUETOOTH®

Instruções de utilização e de segurança

AURICULARES BLUETOOTH®

nstrucciones de utilización y de seguridad

BLUETOOTH®SLUCHÁTKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and Safety Notes Page 24

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 41

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 60

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 79

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 96

PT Instruções de utilização e de segurança Página 115

1011

12 13

5DE/AT/CH

Einleitung............................................................................. Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung........................................ Seite 6

Verwendete Warnhinweise.................................................... Seite 7

Hinweise zu Warenzeichen ................................................... Seite 8

Lieferumfang............................................................................ Seite 9

Teilebeschreibung ................................................................... Seite 9

Technische Daten.................................................................... Seite 9

Allgemeine Sicherheitshinweise...................... Seite 10

Sicherheitshinweise für eingebaute Akkus............................. Seite 13

Vor der Inbetriebnahme........................................ Seite 13

Akku aufladen......................................................................... Seite 14

Kopfhörer verwenden............................................. Seite 14

Kopfhörer mit einem zweiten Bluetooth®-Gerät verbinden... Seite 15

Verbindungsliste löschen ........................................................ Seite 16

Kopfhörer aufsetzen ............................................................... Seite 16

Tastenfunktionen des Kopfhörers bei der

Musikwiedergabe................................................................... Seite 17

Tastenfunktionen des Kopfhörers bei Nutzung

als Freisprecheinrichtung ........................................................ Seite 18

Reinigung............................................................................ Seite 19

Lagerung ............................................................................. Seite 19

Fehlerbehebung............................................................ Seite 20

Entsorgung......................................................................... Seite 21

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung.... Seite 22

Garantie............................................................................... Seite 22

6 DE/AT/CH

Bluetooth®-Kopfhörer

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschie-

den. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie

enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie be-

schrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt, aus dem Bereich der Unterhaltungselektronik, ist dafür

vorgesehen, Audiomaterial wiederzugeben, welches über eine Blue-

tooth-Verbindung von Smartphone, Computer oder ähnlich geeigneten

Abspielgeräten übermittelt wurde. Das Produkt eignet sich auch als

Freisprecheinrichtung für Mobiltelefone; das Telefon bzw. der

Computer muss hierzu den Bluetooth®4.0 Standard unterstützen.

Durch die integrierten Tasten am Produkt ist eine Auswahl der

Musikstücke in der beim Abspielgerät ausgewählten Wiedergabeliste

möglich. Darüber hinaus können Sie die Lautstärke am Produkt

einstellen.

Sie können den Kopfhörer gleichzeitig mit zwei verschiedenen Endge-

räten (z. B. Mobiltelefon und Computer) koppeln, um so z. B. die Tele-

foneigenschaften des Mobiltelefons und die Audioeigenschaften des

Computers gleichzeitig zu nutzen. Der eingebaute Akku ermöglicht

einen netzunabhängigen Betrieb.

7DE/AT/CH

Das Produkt ist zur privaten Verwendung konzipiert.

Es darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Jede andere

Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Reklamationen jeglicher Art,

welche aus einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren

oder aus verbotenen Modiﬁkationen des Produkts resultieren, werden

als unbegründet betrachtet. Eine solche Verwendung geschieht auf

eigenes Risiko.

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin-

weise verwendet:

GEFAHR

Eine Warnung, welche mit diesem Zeichen versehen ist,

weist auf eine lebensbedrohliche Situation hin.

Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt, kann das ernsthafte

Verletzungen nach sich ziehen oder tödlich enden.

Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung, um schwerwiegende

Verletzungen oder Lebensgefahr zu vermeiden!

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Eine Warnung, welche mit diesem Zeichen und den Wor-

ten „VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!“ versehen ist,

weist auf eine mögliche Explosionsgefahr hin.

Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt, kann das ernsthafte Verlet-

zungen nach sich ziehen oder tödlich enden und möglichen Sachscha-

den nach sich ziehen.

Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung, um Lebensgefahr,

schwerwiegende Verletzungen oder Sachschaden zu vermeiden!

8 DE/AT/CH

ACHTUNG

Eine Warnung, welche mit diesem Zeichen versehen ist,

weist auf einen möglichen Sachschaden hin.

Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt, kann das einen

Sachschaden zur Folge haben.

Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung, um Sachschäden

zu vermeiden.

Dieses Handlungszeichen weist darufhin geeignete

Schutzhandschuhe zu tragen! Folgen Sie den Anweisungen

dieser Warnung, um Handverletzungen durch Gegen-

stände oder den Kontakt mit heißen oder chemischen Materialien zu

vermeiden!

HINWEIS

Ein Hinweis vermittelt eine zusätzliche Information zur besseren

Verwendung des Produkts.

Hinweise zu Warenzeichen

- USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers

Forum, Inc.

Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzei-

chen der Bluetooth SIG Inc., jegliche Verwendung der Warenzeichen

durch die OWIM GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz.

- Das Warenzeichen und der Markenname SilverCrest sind

Eigentum der jeweiligen Besitzer.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

9DE/AT/CH

Lieferumfang

HINWEIS: Nehmen Sie das Produkt und die Bedienungsanleitung

aus der Verpackung heraus und entfernen Sie sämtliche Verpackungs-

materialien

1 Bluetooth®-Kopfhörer

1 Ladekabel

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1Bedienfeld

2Lautsprecher mit

Ohrschutzpolstern

3Bügel

4+ Taste

5LED

6> Taste

7< Taste

8Taste

9–Taste

10 Mikrofon

11 Mikro-USB-Buchse

12 Mikro-USB-Stecker

13 USB-Stecker

14 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Betriebsspannung

eingebauter Akku: 5V (Gleichstrom) über die USB-Lade-

buchse 1 x 3,7V Lithium-Ionen-Polymer-

Akku mit 230mAh (Der Akku ist nicht

austauschbar.)

Ladezeit: ca. 3 Stunden

Betriebsdauer

(Musik & Telefon): ca. 15 Stunden (bei mittlerer Lautstärke)

10 DE/AT/CH

Standby-Dauer: ca. 380 Stunden

Funkstandard: Bluetooth®4.0

Proﬁlunterstützung: A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Funkreichweite: ca. 10m

Abmessungen: ca. 167mm x 167 mm x 53 mm (B x H x T)

Gewicht: ca. 135g

Betriebsbedinungen: 0°C – +45°C, max. 85% rel. Luftfeuchte

Lagertemperatur: -20 °C – +60°C

Frequenzband: 2.400MHz–2.483,5MHz

Max. abgestrahlte

Sendeleistung: 3mW

Allgemeine Sicherheitshinweise

Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Be-

dien- und Sicherheitshinweisen vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus!

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

GEFAHR

Erstickungsgefahr! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch

das Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häuﬁg die Gefah-

ren. Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder men-

talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt

11DE/AT/CH

spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Das Produkt ist kein

Spielzeug.

GEFAHR VON SACHSCHÄDEN

Dieses Produkt enthält keine Teile, welche vom Verbraucher ge-

wartet werden können. Der Akku kann nicht ausgetauscht werden.

Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser

fern!

Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder andere oﬀene Flammen

auf oder neben das Produkt.

Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung! Wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen am Produkt oder am Ladekabel

entdecken, verwenden Sie das Produkt nicht mehr!

Wenn Sie Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche

feststellen, schalten Sie das Produkt sofort aus und entfernen Sie

das USB-Kabel.

Nach plötzlichen Temperaturänderungen kann sich Kondenswas-

ser im Produkt bilden. Lassen Sie dem Produkt in solchen Fällen

einige Stunden Zeit, sich zu akklimatisieren, bevor Sie es wieder

verwenden, um Kurzschlüsse zu vermeiden!

Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Hitzequellen wie

beispielsweise Heizkörper oder anderen Geräten, welche Hitze

abgeben!

Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer und setzen Sie es keinen

hohen Temperaturen aus.

GEFAHR

Öﬀnen Sie niemals das Produkt! Es enthält keine inneren Teile,

welche einer Wartung bedürfen.

Autres manuels pour 285676

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Casque audio

Silvercrest

Silvercrest SK110 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SKH 40 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBKL 40 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKBT 4 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKM 40 C1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SIKM 32 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBKO 4.0 C1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest RFH 1863 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SKSK 4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTH 4.0 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest 69334 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest HG00593A Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKM 10 B1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SSK 120 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKIR 32 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBTH 4.1 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest STSK 2 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STWSK 3 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKL 36 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest KH2349 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SIKM 32 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKH 40 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SIKM 32 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKL 36 B1 Feuille d'instructions

Manuels Casque audio populaires d'autres marques

Sony

Sony MDR-NC8 Manuel utilisateur

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE3622 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manuel utilisateur

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manuel utilisateur

MobiFren

MobiFren SM Pro Manuel utilisateur

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manuel utilisateur

Jaybird

Jaybird freedom Guide d'installation

Sony

Sony MDR-ED12LP Manuel utilisateur

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manuel utilisateur

Creative

Creative CB2530 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHQ3000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manuel utilisateur

Califone

Califone 2924AV Manuel utilisateur

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manuel utilisateur

Technics

Technics EAH-AZ80 Manuel utilisateur