Silvercrest SBTH 4.0 A1 Feuille d'instructions

V 1.13

Español................................................................................2

English...............................................................................20

Deutsch..............................................................................38

SilverCrest SBTH 4.0 A1

2 - Español

Índice

Marca comercial ....................................................................... 3

Introducción ............................................................................. 3

Uso conforme a lo previsto....................................................... 3

Volumen de suministro............................................................. 4

Datos técnicos........................................................................... 5

Indicaciones de seguridad........................................................ 6

Propiedad intelectual ............................................................. 10

Visión general de los elementos de mando y de las funciones 

de los botones ........................................................................ 11

Antes de poner en marcha el aparato .................................... 12

Carga de la batería..........................................................................................12

Puesta en marcha................................................................... 12

Encendido y apagado de los auriculares.......................................................12

Conexión de los auriculares ............................................................................12

Conexión de los auriculares con dos dispositivos Bluetooth®......................13

Colocación de los auriculares .........................................................................14

Reproducción de música..................................................................................14

Hablar por teléfono..........................................................................................15

Borrar la lista de conexión...............................................................................16

Solución de problemas ........................................................... 16

Eliminación e información medioambiental ............................ 17

Notas sobre la conformidad................................................... 17

Información sobre la garantía y el servicio técnico................. 18



SilverCrest SBTH 4.0 A1

Español - 3

Marca comercial

La marca denominativa y los logotipos Bluetooth®son marcas comerciales

registradas de Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group).

USB es una marca comercial registrada.

Otros nombres y productos podrían ser marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de los propietarios respectivos.

Introducción

Muchas gracias por haber optado por uno de nuestros productos SilverCrest.

Los auriculares Bluetooth®SBTH 4.0 A1 de SilverCrest, en adelante

«auriculares», permiten escuchar sin necesidad de utilizar cables la música

guardada en un teléfono inteligente o un reproductor de música. Además de

ser especialmente cómodos gracias a su reducido peso, permiten disfrutar de

un sonido totalmente claro gracias a la supresión de prácticamente todos los

ruidos del entorno.

Uso conforme a lo previsto

Estos auriculares son un aparato electrónico de consumo diseñado para

reproducir música a un volumen cómodo. Adicionalmente, los auriculares

también pueden utilizarse como dispositivo manos libres. Los auriculares

únicamente deben emplearse para fines privados y no industriales, ni tampoco

comerciales. Además, los auriculares no deben utilizarse en regiones

tropicales. El fabricante no se hará responsable de los daños y problemas

derivados de la realización de modificaciones por cuenta propia en los

auriculares. Utilice solo los accesorios especificados por el fabricante. Respete

siempre la legislación y la normativa nacional del lugar de uso.

SilverCrest SBTH 4.0 A1

4 - Español

Volumen de suministro

A Auriculares Bluetooth®SBTH 4.0 A1 de SilverCrest

B Cable de carga USB

C Este manual (símbolo)

SilverCrest SBTH 4.0 A1

Español - 5

Datos técnicos

Tensión de funcionamiento 5 V

Batería Iones de litio, 3,7 V

Capacidad de la batería 195 mAh

Especificaciones de Bluetooth

v4.0 + EDR

Perfiles admitidos A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Gama de frecuencias de los

auriculares

20 Hz – 20 kHz

Gama de frecuencias del micrófono 20 Hz – 16 kHz

Alcance en el modo Bluetooth

Hasta 10 metros

Tiempo de carga Aprox. 2,5 horas

Tiempo en espera Hasta 1900 horas

Reproducción de música Aprox. 15 horas*

Conversación Aprox. 15 horas*

Dimensiones (An x Al x Pr) Aprox. 165 x 153 x 52 mm

Peso Aprox. 135 g

Temperatura de funcionamiento De 0 °C a +45 °C

Temperatura de almacenamiento De -20 °C a +60 °C

Humedad ambiente Humedad relativa máx. 85 %

(sin condensación)

* Con un nivel de volumen medio

Reservado el derecho a modificar los datos técnicos y el diseño sin aviso

previo.

SilverCrest SBTH 4.0 A1

6 - Español

Indicaciones de seguridad

Antes de utilizar los auriculares por primera vez, lea detenidamente las

siguientes instrucciones y observe todas las indicaciones de advertencia,

incluso si está familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Guarde

cuidadosamente este manual como referencia para el futuro. Si vende o

entrega los auriculares a otra persona, asegúrese de darle también el presente

manual, puesto que forma parte de los auriculares.

Descripción de los símbolos de peligro que se

utilizan en este manual

¡PELIGRO! Este símbolo, acompañado de la indicación

«Peligro», indica una situación de peligro inminente que, de no

tomarse las medidas necesarias para evitarla, podría provocar

lesiones graves o incluso mortales.

¡ADVERTENCIA! Este símbolo, acompañado de la indicación

«Advertencia», señala información importante para utilizar el

aparato con seguridad y para la protección del usuario.

Tenga mucho cuidado cuando utilice auriculares. El uso de los

auriculares a un volumen elevado puede provocar daños en la

capacidad auditiva del usuario. Antes de empezar a utilizar los

auriculares, baje el volumen al mínimo.

Este símbolo señala información adicional sobre el tema.

SilverCrest SBTH 4.0 A1

Español - 7

¡PELIGRO! Interfaz inalámbrica

Los auriculares deben apagarse siempre que se encuentre en un avión,

hospital, quirófano o cerca de algún equipo médico electrónico. Las ondas de

radio que transmite podrían afectar al funcionamiento de aparatos sensibles.

Mantenga los auriculares, como mínimo, a 20 cm de separación de

marcapasos e implantes desfibriladores, ya que las ondas de radio podrían

afectar a su correcto funcionamiento. Las ondas de radio que transmite

pueden provocar interferencias acústicas en los equipos de audición. No

ponga el aparato con el componente inalámbrico activado cerca de gases

inflamables o en entornos con riesgo de explosión (p.ej. un taller de pintura),

puesto que las ondas de radio que transmite podrían provocar una explosión

o un incendio. El alcance de las ondas de radio depende de las condiciones

ambientales y del entorno. En el modo de tráfico inalámbrico de datos, existe

riesgo de recepción de datos por parte de terceras personas sin autorización.

Targa GmbH no se hace responsable de los problemas de transmisión y

visualización derivados de la modificación del aparato sin autorización.

Asimismo, Targa tampoco asume ningún tipo de responsabilidad de

reemplazo o sustitución de los cables y aparatos que no hayan sido

especificados por Targa GmbH. La reparación de averías provocadas por una

modificación no autorizada, así como el reemplazo o sustitución de los

aparatos afectados, son responsabilidad exclusiva del usuario.

¡PELIGRO! ¡Peligro de explosión!

Está prohibido arrojar los auriculares al fuego, ya que la batería integrada

podría explotar.

SilverCrest SBTH 4.0 A1

8 - Español

¡PELIGRO! Niños y personas

discapacitadas

Estos auriculares pueden ser utilizados por niños mayores de 8 años y por

personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no tengan

la experiencia o conocimientos necesarios, siempre y cuando estén bajo

supervisión y hayan recibido una instrucción sobre el uso seguro de los

auriculares y de sus peligros potenciales. No está permitido dejar que los

niños jueguen con los auriculares. No está permitido dejar que los niños

limpien o hagan el mantenimiento del aparato sin la debida supervisión. La

ingestión de piezas pequeñas puede suponer peligro de muerte.

Mantenga también los plásticos de embalaje fuera del alcance

de los niños.

¡PELIGRO! ¡Existe peligro de asfixia!

¡ADVERTENCIA! Preste atención a que:

Los auriculares no se sometan a una fuente de calor directa (p.ej.

calefacción).

Los auriculares no se expongan a una luz artificial muy intensa.

Los auriculares no entren en contacto con gotas o salpicaduras de agua ni

con líquidos agresivos, y que no se utilicen cerca de lugares donde haya

agua. En especial, está prohibido sumergir los auriculares (no coloque

recipientes con agua u otros líquidos encima ni al lado de los auriculares,

tales como floreros o bebidas).

Los auriculares no se utilicen en las proximidades inmediatas de un campo

electromagnético (p.ej. unos altavoces).

Autres manuels pour SBTH 4.0 A1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Casque audio

Silvercrest

Silvercrest RFH 1863 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SIKM 32 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKAO 120 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 309578 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STSK 2 D4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SK110 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKG 16 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest HG00593A Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBKP 1 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKH 60 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKH 64 D2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest CASQUE AUDIO SKOG 40 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SISS 4.2 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBKP 1 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STSK 2 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest LHB15 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKH 50 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKIS 32 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKHK 40 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKH 40 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 2350 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBKN 4.0 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SKBT 4 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKBT 3 A1 Manuel utilisateur

Manuels Casque audio populaires d'autres marques

Sony

Sony MDR-NC8 Manuel utilisateur

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manuel utilisateur

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHE3622 Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manuel utilisateur

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manuel utilisateur

MobiFren

MobiFren SM Pro Manuel utilisateur

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manuel utilisateur

Jaybird

Jaybird freedom Guide d'installation

Sony

Sony MDR-ED12LP Manuel utilisateur

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manuel utilisateur

Creative

Creative CB2530 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manuel utilisateur

Philips

Philips SHQ3000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manuel utilisateur

Califone

Califone 2924AV Manuel utilisateur

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manuel utilisateur

Technics

Technics EAH-AZ80 Manuel utilisateur