Silvercrest SPB 5200 A1 Fiche d'information produit

IAN 273784

POWER BANK SPB 5200 A1

POWERBANK

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

POWER BANK

Operating instructions and safety instructions

POWERBANK

Instruc iuni de utilizare și indica ii de

siguran ă

ΦΟΡΗΤΟΣ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ

POWERBANK

Οδηγίες χρήσης και υποδείξεις ασφαλείας

PRIJENOSNA BATERIJA

Priručnik za rad i sigurnosne napomene

ВЪНШНА БАТЕРИЯ

Ръководство за потребителя и указания за

безопасност

GB/CY Operating instructions and safety instructions Page 1

HR Priručnik za rad i sigurnosne napomene Stranica 13

RO Instruc iuni de utilizare și indica ii de siguran ă Pagina 25

Ръководство за потребителя и указания за безопасност Cтраница

GR/CY Οδηγίες χρήσης και υποδείξεις ασφαλείας Σελίδα 49

DE/AT/CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 61

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na

osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile

aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се

запознайте с всички функции на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειω-

θείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

IAN 273784

POWER BANK SPB 5200 A1

POWERBANK

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

POWER BANK

Operating instructions and safety instructions

POWERBANK

Instruc iuni de utilizare și indica ii de

siguran ă

ΦΟΡΗΤΟΣ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ

POWERBANK

Οδηγίες χρήσης και υποδείξεις ασφαλείας

PRIJENOSNA BATERIJA

Priručnik za rad i sigurnosne napomene

ВЪНШНА БАТЕРИЯ

Ръководство за потребителя и указания за

безопасност

GB│CY │ 1 ■

SPB 5200 A1

Contents

Introduction................................2

Information concerning these operating instructions . . . . . . 2

Notes on trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warnings used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Basic safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descriptions of components ...................5

Operation .................................5

Check the package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disposal of packaging materials . . . . . . . . . . . . . . . 6

Charging the Power Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Checking the charge level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Handling and operation......................7

Charging mobile devices with the Power Bank . . . . . . . . 7

Troubleshooting ............................8

Cleaning...................................9

Storage when not in use .....................9

Disposal ...................................9

Disposal of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Appendix.................................10

Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Notes on the Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . 10

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■ 2 │ GB│CY SPB 5200 A1

Introduction

Information concerning these

operating instructions

Congratulations on the purchase of your new device. You

have selected a high-quality product. The operating instruc-

tions are part of this product. They contain important informa-

tion on safety, usage and disposal. Before using the product,

familiarise yourself with all operating and safety instructions.

Use the product only as described and for the speciﬁed areas

of application. Keep these operating instructions in a safe

place. Please also pass on these operating instructions to any

future owner.

This documentation is protected by copyright. Any copying or

reproduction, including in the form of extracts, or any repro-

duction of images (even in a modiﬁed state), is permitted only

with the written authorisation of the manufacturer.

Notes on trademarks

USB®is a registered trademark of USB Implementers Forum,

Inc.

All other names and products may be trademarks or regis-

tered trademarks of their respective owners.

Intended use

This device is an information technology device and is intend-

ed exclusively for charging mobile devices that are charged

via a USB port as standard. The device is not intended for

any other purpose, nor for use beyond the scope described.

The device is not intended for use in commercial or industrial

environments. The manufacturer accepts no responsibility

for damage caused by failure to observe these instructions,

improper use or repairs, unauthorised modiﬁcations or the

use of unapproved replacement parts. The risk shall be borne

solely by the user.

GB│CY │ 3 ■

SPB 5200 A1

Warnings used

The following warning notice types are used in these operat-

ing instructions:

DANGER

A warning notice at this hazard level indicates

an imminently hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in

severe injuries or even death.

► Follow the instructions in this warning notice to avoid the

risk of serious injuries or death.

CAUTION!

A warning notice at this hazard level indicates a

potential for property damage.

Failure to avoid this situation could result in property

damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent

property damage.

NOTE

► A note provides additional information that will assist

you in using the device.

Safety

This section contains important safety instructions for using the

device. This device complies with statutory safety regulations.

Improper use may result in personal injury and property

damage.

Basic safety guidelines

■ This device may be used by children aged 8 years and above

and by persons with limited physical, sensory or mental capa-

bilities, or lack of experience and knowledge, provided that

they are under supervision or have been told how to use the

device safely and are aware of the potential risks. Children

must not use the device as a plaything. Cleaning and user

maintenance tasks may not be carried out by children unless

they are supervised.

■ 4 │ GB│CY SPB 5200 A1

■ DANGER! Do not allow children to play with the pack-

aging material! Keep all packaging materials away from

children. Risk of suﬀocation!

■ Check the device for visible external damage before use. Do

not operate an device that has been damaged or dropped.

■ Always place the device on a stable and level surface. It can

be damaged if dropped.

■ Do not expose the device to direct sunlight or high tem-

peratures. Otherwise it may overheat and be irreparably

damaged.

■ Do not place the product near heat sources such as radiators

or other heat-generating devices.

■ Do not operate the device close to naked ﬂames (e.g. candles).

■ The device is not designed for use in rooms with high temperatures

or humidity (e.g. bathrooms) or where there is excessive dust.

■ Never expose the device to extreme heat. This particularly

applies to storage in a car. Extreme temperatures can occur in

car interiors and glove compartments during long periods of

immobilisation. Remove electrical and electronic devices from

the vehicle.

■ Do not use the device immediately after moving it from a cold

room to a warm room. Always allow the device to acclimatise

before switching it on.

■ DANGER! Never open the housing of the device. There

are no user-serviceable or replaceable components inside the

device.

■ Do not make any unauthorised modiﬁcations or alterations to

the device.

■ All repairs must be carried out by authorised specialist

companies or by the Customer Service department. Improper

repairs may put the user at risk. It will also invalidate any

warranty claims.

■ Do not expose the device to water spray or dripping water,

and do not place liquid-ﬁlled objects such as vases or open

drink containers on or near the device.

■ Switch the device oﬀ immediately and disconnect any con-

nected charging cables from the device if you smell fumes or

notice any smoke. Have the device checked by a qualiﬁed

specialist before using it again.

■ If you are using a USB power supply, the mains socket used

must always be easily accessible so that the USB power

supply can be quickly disconnected from the socket in a

hazardous situation. You should also observe the operating

instructions for the USB power supply.

GB│CY │ 5 ■

SPB 5200 A1

■ DANGER! Mishandling the batteries can cause ﬁres, ex-

plosions, leakages or other hazards! Do not throw the device

into a ﬁre, since the integrated battery may explode.

■ Comply with all restrictions or prohibitions on use for bat-

tery-powered devices in locations with speciﬁc hazard risks,

such as petrol stations, aeroplanes, hospitals, etc.

Descriptions of components

(See fold-out page for illustrations)

Power Bank

USB plug (input: 5 V , 1 A)

ON/OFF button

Micro-USB plug (output: 5 V , 1 A)

USB port (output: 5 V , 2.1 A)

Micro-USB port (input: 5 V , 1 A)

USB port (output: 5 V , 1 A)

Charge level LEDs

Operating instructions

Cable (USB to microUSB)

Operation

Check the package contents

(See fold-out page for illustrations)

The following components are included:

▯ Power Bank SPB 5200 A1

▯ USB cable

▯ These operating instructions

♦ Remove all parts of the device from the packaging and remove

all packaging materials.

NOTE

► Check the package for completeness and for signs of

visible damage.

► If the delivery is incomplete or damage has occurred as

a result of defective packaging or during transport, con-

tact the Service hotline (see chapter entitled Service).

■ 6 │ GB│CY SPB 5200 A1

Disposal of packaging materials

The packaging protects the device from damage

during transport. The packaging materials have

been selected for their environmental friendliness

and ease of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging into the material cycle conserves

raw materials and reduces the amount of waste generated.

Dispose of packaging materials that are no longer needed in

accordance with applicable local regulations.

Charging the Power Bank

Before using the Power Bank, the integrated battery must be

fully charged. The required charging time for the Power Bank

is dependent of the charging source and its output (max.

5V/1A).

CAUTION!

► Only use mains adapters with an output voltage of 5V

and an output current of at least 1A or a USB 3.0 port

on your computer to charge the Power Bank. You can

recognise the USB 3.0 port due to the blue marking.

► When charging via a USB port, ensure that at least one

further USB port remains free. This also applies when

using USB 3.0 ports.

Option A

♦ Connect the USB plug of the Power Bank to a switched-on

PC or a USB power supply (not supplied). The current charge

level is shown during charging by means of the charge level

LEDs :

LED display Charge

level

One LED is ﬂashing < 25%

One LED is on, the second LED is ﬂashing 25–49%

Two LEDs are on, the third LED is ﬂashing 50–74%

Three LEDs are on, the fourth LED is ﬂashing 75–99%

All LEDs are on 100%

GB│CY │ 7 ■

SPB 5200 A1

Option B

♦ Connect the Micro-USB cable to the Micro-USB input

on the Power Bank.

♦ Connect the other end of the Micro-USB cable to a switched-

on PC or a USB power supply (not supplied).

The current charge level is shown during charging by means

of the charge level LEDs .

CAUTION!

► Do not use both charging options simultaneously as this

could damage the Power Bank, your mains adapter or

your computer.

Checking the charge level

You can also check the charge level of the Power Bank when

it is not charged or while it is being used for charging.

♦ Press the ON/OFF button brieﬂy. The LEDs show the

current charge level of the Power Bank for about 20 seconds.

LED display Charge

level

All LEDs are on 100%

Three LEDs are on 75–99%

Two LEDs are on 50–74%

One LED is on 20–49%

One LED is ﬂashing < 20%

All LEDs oﬀ 0%

Handling and operation

Charging mobile devices with the

Power Bank

You can charge up to three devices at a time using the Power

Bank. When all three outputs are being used, the total charg-

ing current may not exceed 2.1 A.

♦ Connect a suitable USB charging cable to the corresponding

USB output ( or ) of the Power Bank for each device

being charged.

♦ Then connect the USB charging cable to the device to be

charged. The charging process starts automatically.

Autres manuels pour SPB 5200 A1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Accessoires

Silvercrest

Silvercrest KH 205 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPPD 20000 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SADH 12 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STK 36 B2 Caractéristiques techniques

Silvercrest

Silvercrest RC DS2 0201-A DE 3726 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 315504 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 91210 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest RC DP3 4001-A GB 3726 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 96963 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SADH A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFKS 2 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest HG06862E Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STKK 17 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 10000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 60113 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 2.6 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SPBL 8000 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SAPZ 1 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPB 5200 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SEMS 12 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 284941 Caractéristiques techniques

Silvercrest

Silvercrest SPB 2.6 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest STK 17 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFS 52 B2 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur