Siko MA508/1 Manuel utilisateur

316/17

MA508/1

Messanzeige

Originalmontageanleitung Deutsch Seite2

Electronic display

Translation of the Original Installation Instructions English page14

MA508/1

Deutsch

MA508/1 · Datum 12.10.2017 · Art. Nr. 88408 · Änd. Stand 316/17

Inhaltsverzeichnis

1 Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . 3

2.2 Kennzeichnung von Gefahren und Hinweisen . . . . . . 3

2.3 Zielgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 5

3 Identiﬁkation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.1 Mechanische Montage . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.2 Montage Messanzeige (Abb. 1): . . . . . . . . . . . . 6

4.3 Montage Magnetband . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.4 Montage externer Magnetsensor mit Magnetband . . . . 8

4.5 Montage integrierter Magnetsensor mit Magnetband . . 10

4.6 Elektrische Installation . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung . . . . . . 12

7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MA508/1

Dokumentation Deutsch

MA508/1 · Datum 12.10.2017 · Art. Nr. 88408 · Änd. Stand 316/17

1 Dokumentation

Zu diesem Produkt gibt es folgende Dokumente:

• Datenblatt beschreibt die technischen Daten, die Abmaße, die

Anschlussbelegungen, das Zubehör und den Bestellschlüssel.

• Montageanleitung beschreibt die mechanische und die elektrische

Montage mit allen sicherheitsrelevanten Bedingungen und den dazu-

gehörigen technischen Vorgaben.

• Softwarebeschreibung zur Inbetriebnahme der Messanzeige.

Diese Dokumente sind auch unter "http://www.siko-global.com/p/

ma508-1" zu ﬁnden.

2 Sicherheitshinweise

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Messanzeige MA508/1 dient zur Messwertanzeige von angeschlosse-

nen Sensoren für die Weg- und Winkelmessung. Die Messanzeige ist nur für

die Verwendung im Industriebereich vorgesehen die keinen besonderen

elektrischen oder mechanischen Sicherheitsanforderungen unterliegen.

1. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.

2. Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen an dem Messanzeige

sind verboten.

3. Die vorgeschriebenen Betriebs- und Installationsbedingungen sind

einzuhalten.

4. Der Messanzeige darf nur innerhalb der technischen Daten und der

angegebenen Grenzen betrieben werden (siehe Kapitel 7).

2.2 Kennzeichnung von Gefahren und Hinweisen

Sicherheitshinweise bestehen aus dem Signalzeichen und einem Signal-

wort.

Gefahrenklassen

Unmittelbare Gefährdungen, die zu schweren irreversiblen Körperverlet-

zungen mit Todesfolge, Sachschäden oder ungeplanten Gerätereaktionen

führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisungen missachten.

Gefährdungen, die zu schweren Körperverletzungen, Sachschäden oder

ungeplanten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen

Anweisungen missachten.

GEFAHR

WARNUNG

MA508/1

Sicherheitshinweise Deutsch

MA508/1 · Datum 12.10.2017 · Art. Nr. 88408 · Änd. Stand 316/17

Gefährdungen, die zu leichten Verletzungen, Sachschäden oder ungeplan-

ten Gerätereaktionen führen können, sofern Sie die gegebenen Anweisun-

gen missachten.

Wichtige Betriebshinweise, die die Bedienung erleichtern oder die bei

Nichtbeachtung zu ungeplanten Gerätereaktionen führen können und

somit möglicherweise zu Sachschäden führen können.

Signalzeichen

2.3 Zielgruppe

Montageanleitung wendet sich an das Projektierungs-, Inbetriebnahme-

und Montagepersonal von Anlagen- oder Maschinenherstellern, das

über besondere Kenntnisse innerhalb der Antriebstechnik verfügt. Die-

ser Personenkreis benötigt fundierte Kenntnisse über die notwendigen

Anschlüsse eines Stellantriebs und deren Integration in die komplette

Maschinenanlage.

Nicht ausreichend qualiﬁziertes Personal

Personenschäden, schwere Schäden an Maschine und Stellantrieb werden

durch nicht ausreichend qualiﬁziertes Personal verursacht.

`Projektierung, Inbetriebnahme, Montage und Wartung nur durch

geschultes Fachpersonal.

`Dieses Personal muss in der Lage sein, Gefahren, welche durch die

mechanische, elektrische oder elektronische Ausrüstung verursacht

werden können, zu erkennen.

Qualiﬁziertes Personal

sind Personen, die

• als Projektierungspersonal mit den Sicherheitsrichtlinien der Elektro-

und Automatisierungstechnik vertraut sind;

• als Inbetriebnahme- und Monatagepersonal berechtigt sind, Strom-

kreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech-

nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.

VORSICHT

ACHTUNG

WARNUNG

MA508/1

Identiﬁkation Deutsch

MA508/1 · Datum 12.10.2017 · Art. Nr. 88408 · Änd. Stand 316/17

2.4 Grundlegende Sicherheitshinweise

Explosionsgefahr

`Messanzeige nicht in explosionsgefährdeten Zonen einsetzen.

Bewegliche Teile

Quetschungen, Reibung, Abschürfen, Erfassen von Gliedmaßen und Klei-

dung durch Berühren von beweglichen Teile wie z. B. Sensor im Betrieb.

`Zugrismöglichkeit durch Schutzmaßnahmen verhindern.

Externe Magnetfelder

Es kommt zu Betriebsstörungen und Datenverlust, wenn starke externe

Magnetfelder das Messsystem beeinﬂussen.

`Schützen Sie die Messanzeige und das Magnetband vor Einﬂüssen von

Fremdmagneten.

3 Identiﬁkation

Das Typenschild zeigt den Gerätetyp mit Variantennummer. Die Lieferpa-

piere ordnen jeder Variantennummer eine detaillierte Bestellbezeichnung

zu.

z. B. MA508/1-0023

Varianten-Nr.

Geräte-Typ

4 Installation

4.1 Mechanische Montage

Ausfall Messanzeige

`IP-Schutzart bei Montage beachten (siehe Kapitel 7), bei Bedarf

schützen.

`Schläge auf das Gerät vermeiden.

`Keinerlei Veränderung am Gerät vornehmen.

`Kabel mit Zugentlastung installieren. Wenn nötig Schleppkette oder

Schutzschlauch vorsehen.

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

MA508/1

Installation Deutsch

MA508/1 · Datum 12.10.2017 · Art. Nr. 88408 · Änd. Stand 316/17

4.2 Montage Messanzeige (Abb. 1):

Gerät mit beiliegenden Schrauben über die Gewindebohrungen in dem

Schalttafelausschnitt befestigen (Maße siehe Datenblatt).

1Schalttafelausschnitt

2Schraube (im Lieferum-

fang enthalten)

Abb. 1: Einbau

4.3 Montage Magnetband

Externe Magnetfelder

Magnetisierung des Magnetbandes geht verloren. Insbesondere dürfen

keine Magnetfelder (z. B. Haftmagnete oder andere Dauermagnete) in

direkten Kontakt mit dem Magnetband geraten. In stromlosem Zustand

werden Bewegungen oder Verstellungen des Magnetsensors von der Fol-

geelektronik nicht erkannt und erfasst.

`Schützen Sie das Magnetband vor Einﬂüssen von Fremdmagneten.

Lösen Magnetbandverklebung

`Antiadhäsiven Fremdsubstanzen, wie Öl, Fett oder Staub, durch mög-

lichst rückstandsfrei verdunstende Reinigungsmittel entfernen. Geeig-

nete Reinigungsmittel sind unter anderem Ketone (Aceton) oder Alko-

hol, z. B. Schnellreiniger.

`Für eine optimale Verklebung müssen die Klebeﬂächen trocken sein

und es ist mit höchstmöglichem Anpressdruck zu verkleben.

`Verklebungstemperatur zwischen 20°C und 30°C in trockenen Räu-

men einhalten.

Verschlechterung Messgenauigkeit

`Magnetband plan zur Montageoberﬂäche beziehungsweise der mes-

senden Strecke montieren. Welligkeiten verschlechtern die Mess-

genauigkeit.

VORSICHT

ACHTUNG

MA508/1

Installation Deutsch

MA508/1 · Datum 12.10.2017 · Art. Nr. 88408 · Änd. Stand 316/17

Länge Magnetband

`Aus technischen Gründen muss bei der Länge, gegenüber der Mess-

strecke, ein Zumaß von ≥100mm berücksichtigt werden.

Ist aufgrund unzureichender Befestigungsmöglichkeiten keine geeignete

Montage des Magnetbandes möglich, kann das Magnetband in die Proﬁl-

schiene PS oder PS1 montiert werden. Diese ist als Zubehör lieferbar.

Bei Verklebung langer Bänder sollte die Schutzfolie des Klebebandes über

eine kurze Teilstrecke abgezogen werden um das Band zu ﬁxieren. Darauf-

hin erfolgt das Ausrichten des Bandes. Nun kann über die restliche Länge

die Schutzfolie, unter gleichzeitigem Andruck des Bandes, seitlich heraus-

gezogen werden (als Hilfsmittel kann eine Tapetenandrückwalze verwen-

det werden).

Montageschritte (Abb. 2)

1. Befestigungsﬂäche 1sorgfältig reinigen.

2. Schutzfolie 2des Klebebandes 3entfernen.

3. Magnetband 4aufkleben.

4. Magnetbandoberﬂäche sorgfältig reinigen.

5. Schutzfolie 6des Abdeckbandes 5entfernen.

6. Abdeckband aufkleben (an beiden Enden leicht überlappen lassen).

7. Überlappenden Enden des Abdeckbandes gegen Ablösen sichern.













Abb. 2: Montage Magnetband

Montagebeispiele

Die einfache Montageart, durch angeschrägtes Magnetband wie in Abb. 3,

ist nur in sehr geschützter Umgebung zu empfehlen. Bei ungeschützter

Umgebung besteht Abschälgefahr. In solchen Fällen sind Montagearten,

wie in Abb. 4 und Abb. 5 gezeigt, geeigneter.

Den optimalen Schutz bietet die Montage in einer Nut wie in Abb. 6. Diese

sollte so tief sein, dass das Magnetband vollständig darin eingebettet ist.

ACHTUNG

MA508/1

Installation Deutsch

MA508/1 · Datum 12.10.2017 · Art. Nr. 88408 · Änd. Stand 316/17

Abb. 3: Magnetband

angeschrägt

Abb. 4: Magnetband von vorne

verschraubt

Abb. 5: Magnetband von oben

verschraubt

Abb. 6: Magnetband in Nut

4.4 Montage externer Magnetsensor mit Magnetband

Ausrichtung Magnetsensor

`Auf richtige Ausrichtung des Magnetsensors achten, damit die opti-

male Abtastung gewährleistet ist (siehe Abb. 7).

Verlust der Messwerte

`Toleranz- und Abstandsmaße über die gesamte Messstrecke einhalten.

1. Magnetband montieren (siehe Kapitel 4.3).

2. Magnetsensor über die Durchgangsbohrungen (2x ø3.5mm) auf einer

ebenen Arbeitsﬂäche befestigen (Befestigungsmaße siehe Daten-

blatt). Es wird empfohlen die beiliegenden Befestigungsschrauben

und Federringe zu verwenden (Anzugsmoment 0.25Nm).

1Verfahrrichtung Sensor

2Sensor L

Zählrichtung positiv (default)

3Kabelabgangsrichtung

4Sensor F

Zählrichtung positiv (default)

5Pfeil

Abb. 7: Deﬁnition der Zählrichtung

ACHTUNG

MA508/1

Installation Deutsch

MA508/1 · Datum 12.10.2017 · Art. Nr. 88408 · Änd. Stand 316/17

Bauform L:

Abb. 8: Montage Sensor/Magnetband, Abstandsmaße, Toleranzen

1Kabelabgangsrichtung

2aktive Seite Magnetband

3zulässige Abweichung

Band/Sensor 0.1 ... 2mm

4zulässige Abweichung

Mitte Band/Sensor

5maximale Fluchtungsfehler

±2mm

<1° <3°

<3°

Bauform F:

Abb. 9: Montage Sensor/Magnetband, Abstandsmaße, Toleranzen

1zulässige Abweichung

Band/Sensor

0.1 ... 2mm

2Pfeil

<3°

MA508/1

Installation Deutsch

MA508/1 · Datum 12.10.2017 · Art. Nr. 88408 · Änd. Stand 316/17

4.5 Montage integrierter Magnetsensor mit Magnetband

Ausrichtung Magnetsensor

`Auf richtige Ausrichtung des Messanzeige mit integriertem Magnet-

sensor achten, damit die optimale Abtastung gewährleistet ist (siehe

Abb. 10).

Verlust der Messwerte

`Toleranz- und Abstandsmaße über die gesamte Messstrecke einhalten.

1. Magnetband montieren (siehe Kapitel 4.3).

2. Messanzeige mit integriertem Magnetsensor montieren (siehe Kapi-

tel 4.2).

1aktive Seite

Magnetband

2Zulässige

Abweichung

Band/Sensor

3positive Zähl-

richtung

(default)

Abb. 10: Deﬁnition der Zählrichtung und Montage Messanzeige mit integrier-

tem Magnetsensor/Magnetband, Abstandsmaße, Toleranzen

0.1 ... 1.5mm

≤1mm

≤30°

ACHTUNG

Autres manuels pour MA508/1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Siko Moniteur

Siko

Siko MA55 Manuel utilisateur

Siko

Siko MA55 Manuel d'utilisation

Siko

Siko MA06 Manuel d'utilisation

Siko

Siko MA503/1 Manuel utilisateur

Siko

Siko MA503/2 Manuel utilisateur

Siko

Siko MA504/1 Software S Manuel utilisateur

Siko

Siko MA504 Manuel utilisateur

Siko

Siko AP10T Manuel utilisateur

Siko

Siko MA504/1 Software S Manuel d'utilisation

Siko

Siko MA07/1 Manuel d'utilisation

Siko

Siko MA523/1 Manuel utilisateur

Siko

Siko MA100/1 SA01 Manuel d'utilisation

Siko

Siko MA505 Manuel utilisateur

Siko

Siko MA502 Manuel utilisateur

Siko

Siko MA564 Manuel utilisateur

Siko

Siko MA01/1 Manuel d'utilisation

Siko

Siko AP10T Manuel utilisateur

Siko

Siko MA02/1 Manuel utilisateur

Siko

Siko MA100/2 Manuel d'utilisation

Siko

Siko MA50 Manuel utilisateur

Siko

Siko MA50 Manuel d'utilisation

Siko

Siko MA503 Manuel d'utilisation

Siko

Siko MA501 Manuel utilisateur

Siko

Siko MA10/3 Manuel d'utilisation

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation