Siko MA10/4 Manuel utilisateur

User manual

Electronic display

MA10/4 Software SW02

MA10/4-SW02 Date: 06.05.2014 Page 2 of 23 Art.No. 87185 Mod. status 422/13

Table of contents

1General Information .................................................................................................................... 3

1.1 Documentation.......................................................................................................................... 3

1.2 Short Description....................................................................................................................... 3

2Key functions............................................................................................................................... 3

2.1 Operating modes....................................................................................................................... 4

3Display description ..................................................................................................................... 4

3.1 Display mode Modulo................................................................................................................ 4

3.2 Display mode 0-90-0................................................................................................................. 4

4Programming mode .................................................................................................................... 5

5Parameter description ................................................................................................................ 5

5.1 Incremental version................................................................................................................... 6

5.2 SSI version................................................................................................................................ 8

6Input mode................................................................................................................................. 11

6.1 Reset function ......................................................................................................................... 11

6.2 Incremental measurement ...................................................................................................... 11

6.3 Direct alteration of reference/offset value or calibration/offset value...................................... 12

6.4 Direct input of limiting value.................................................................................................... 12

70-90-0 Angle display.................................................................................................................. 13

7.1 Input of limit with switching output option................................................................................ 13

8Referencing / Calibration.......................................................................................................... 13

8.1 Manual referencing / calibration.............................................................................................. 14

8.2 Automatic referencing ............................................................................................................. 14

9Serial Interface........................................................................................................................... 16

9.1 Standard protocol.................................................................................................................... 16

9.2 SIKONETZ3 Protocol description ........................................................................................... 18

10 Application examples ............................................................................................................... 21

10.1 Example of Modulo display mode........................................................................................... 21

10.2 Example: Mitre-box saw (Display mode 0-90-0)..................................................................... 21

10.3 MA10/4 combined with an MSK magnetic sensor and the MR magnetic ring........................ 21

11 Trouble shooting....................................................................................................................... 22

12 Parameter list............................................................................................................................. 22

12.1 Incremental version................................................................................................................. 22

12.2 SSI version.............................................................................................................................. 23

MA10/4-SW02 Date: 06.05.2014 Page 3 of 23 Art.No. 87185 Mod. status 422/13

1 General Information

1.1 Documentation

The following documents describe this product:

The product data sheet describes the technical data, the dimensions, the pin assignments,

the accessories and the order key.

The mounting instructions describe the mechanical and electrical installation including all

safety-relevant requirements and the associated technical specifications.

The user manual of commissioning the electronic display.

These documents can also be downloaded at http://www.siko-global.com/en-de/service-

downloads.

1.2 Short Description

In combination with an incremental/SSI encoder the MA10/4 SW02 can be used for measuring

angles in three ranges of resolution (1°, 0.1°, 0.01°). After reaching the respective maximum

value, e. g., 359 (programmable modulo value), the display jumps to 0. With opposite sense of

rotation of the encoder the display jumps back from 0 to 359.

Furthermore, the MA10/4 SW02 may be used as an angle display for mitre-box saws. With the

saw blade swinging, the measured value decreases from 90° into the 0° direction.

2 Key functions

The display is operated and programmed by means of the four keys of the membrane keyboard.

Depending on the operating mode the keys may have additional functions (see 'Programming

mode' and 'Input mode'). The keys are actuated individually or combined (each two of them)

and time-dependent.

Fig. 1: Key functions

1) Programming

2) Select 'value'

3) Select 'digit'

4) Store value

1) Programming

2) Select 'value'

3) Select 'digit'

4) Store value

MA10/4-SW02 Date: 06.05.2014 Page 4 of 23 Art.No. 87185 Mod. status 422/13

2.1 Operating modes

There are two operating modes:

1. Programming mode: Single set-up of the display for the intended application.

2. Input mode: Functions required during normal application.

3 Display description

The MA10/4 has a backlighted 12-digit LC display. The display as well as the meaning of the

individual symbols is explained in the tables below. The display differs depending on the

application mode (modulo or 0-90-0):

3.1 Display mode Modulo

The display is in the input mode.

Digit

Angle value

Digit

Symbol

Description

Incremental measure is active.

Upper limiting value exceeded (only for output circuit option).

Lower limiting value exceeded (only for output circuit option).

5-10

Measured value

Unit of measure (programmable)

3.2 Display mode 0-90-0

The display is in the input mode.

Digit

Angle value

Digit

Symbol

Description

Position value is in the 0 quadrant.

Position value is at 90°.

Position value is in the 1 quadrant (symbol flashes).

Upper limiting value exceeded (only for output circuit option).

Lower limiting value exceeded (only for output circuit option).

4-10

Position value

Unit of measure (programmable)

MA10/4-SW02 Date: 06.05.2014 Page 5 of 23 Art.No. 87185 Mod. status 422/13

4 Programming mode

The display is delivered ex factory with default settings. Normally programming is only

necessary at initial installation. Parameters can be modified and checked at any time. They are

stored in a non-volatile memory. For designation, function and selectable values see chapter 5.

To change and control parameters

For parameter modification enter into programming mode.

To enter into the programming mode

Press key for at least 5 s (pre-programmed) or for the period programmed under P-KEY

delay.

To leave programming mode

Automatically, if no key has been pressed during approx. 30 s, or press key until the end of

the parameter list is reached.

To scroll parameter information

Use key .

Input of numerical values

For numerical values the smallest decade flashes first. The numerical value of the flashing digit

can be updated by pressing the key. The next digit can be accessed by pressing the key.

Changing given selection

By means of the key.

Accepting/ saving the changed value

By pressing the key, the message "speichern..." will be displayed for a short while.

5 Parameter description

At chapter 12 you will find a detailed parameter list showing all programmable parameters and

offering space for customer-specific programming values.

(in English, parameter LANGUAGE = "eng")

After entering the programming mode (see chapter 4) the parameters described below can be

configured. Depending on the settings selected, only the menu items that are relevant for the

application will be displayed.

MA10/4-SW02 Date: 06.05.2014 Page 6 of 23 Art.No. 87185 Mod. status 422/13

5.1 Incremental version

Display

Value range

Description

LANGUAGE:

ger or deu

(German)

eng (English)

Language

To choose the language in which the menu items are to

be displayed.

Attention! The term "SPRACHE" will be displayed first in

German.

WINK:

modulo, 0-90-0

Angle mode

'modulo' angle measurement, e. g., 0-360°

'0-90-0' angle measurement for mitre-box saws

DEC:

0., 0.0, 0.00

Positions after the comma

'0.' : 1° resolution

'0.0' : 0.1° resolution

'0.00' : 0.01° resolution

MOD.W:

0 ... 59999

Modulo value: Number of possible steps

Menu item is displayed only if 'WINK:' is programmed with

'modulo'

Example:

Angle measurement 0° ... 359° corresponds to a number

of 360 steps

-> MOD.W: = 00360; after reaching the maximum value

(359) the display jumps back to 0. With opposite rotational

direction of the encoder, the display jumps back from 0 to

359.

DPR:

0 ... 59999

Display after 1 revolution

Value by which the display increases/decreases after 1

revolution of the encoder. If DPR: = 0, quadruple

evaluation of the encoder signal will take place

automatically.

DIVISOR:

1, 10, 100,

1000

Display divisor

Divisor by which the display accuracy is reduced

compared to the measuring accuracy. Example: Due to an

integer value ratio, the measuring resolution is

programmed to 1/1000 mm. The display, however, needs

a resolution of 1/10 mm only. -> The display divisor is

programmed to '100'.

INCR:

0 ... 59999

Encoder pulses per revolution

If INCR: = 0, quadruple evaluation of the encoder signal

will take place automatically.

DIRECTION:

i, e

Counting direction

'i' clockwise increasing values

'e' anti-clockwise increasing values

INDEX:

I-lang, 0-lang, I-

kurz, 0-kurz

Input of logic and length of the encoder's reference signal

The encoder reference signal is output only once per

revolution.

'lang' index signal is wider than one increment; index is

linked with A and B signals.

'kurz' index signal is exactly as wide as one increment

'0' index signal with positive logic

'I' index signal with negative logic

MA10/4-SW02 Date: 06.05.2014 Page 7 of 23 Art.No. 87185 Mod. status 422/13

Display

Value range

Description

TRS:

n.open,

n.closed, hand

Reference switch

Type of reference value transmitter; can either be a

mechanical contact or a proximity switch.

'n.open' closing contact, which is normally open

'n.closed' opening contact, which is normally closed

'hand' Referencing arbitrarily via callipers independent of

A and B, index signal). The input is current-sinking and

edge-triggered.

REF:

-999999 ...

+999999

Reference point for the measuring system

Absolute datum point of the measuring system. This value

is set after system reference accord. to chapter 8.

value range modulo:

-999999...+999999

value range 0 0-90-0:

-999999...+90 (resolution 1°)

-999999...+900 (resolution 0.1°)

-999999...+9000 (resolution 0.01°)

OFF:

-999999 ...

+999999

Offset (displacement)

Menu item appears only if 'WINK:' has been programmed

with 'modulo'. Freely selectable value that influences the

display. The offset value can be used as tool correction or

offset measure for instance.

RESET:

off, on, del.1s,

del.3s

Reset via keyboard enable

'off' reset function off

'on' reset function enabled

'del.1s' reset function enabled (press key for at least

1 sec.)

'del.3s' reset function enagled (press key for at least

3 sec.)

ABS/REL:

off, on

Incremental measurement enable

Menu item will be displayed only if 'modulo' is

programmed for 'WINK:'. To switch from absolute

measurement and zero-zetting to relative measurement.

'off' function off

'on' function on

RE/OF.EN:

off, on

Reference/ offset value input enable

Menu item will be displayed only if 'modulo' is

programmed for 'WINK:'.

'off' reference/offset value correction off

'on' reference/offset value correction enabled

RE/EN:

off, on

Reference value input enable

Menu item will be displayed only if '0-90-0' is programmed

for 'WINK:'.

'off' reference value correction off

'on' reference value correction enabled

STO:

off, on

Actual value store

When switched off, the last displayed value is stored in a

non-volatile memory.

'off' Actual value memory off: when switched on, the

display must be calibrated (zeroed) (Display value is

flashing).

'on' Actual value memory on: when switched on, the last

measured value is displayed.

MA10/4-SW02 Date: 06.05.2014 Page 8 of 23 Art.No. 87185 Mod. status 422/13

Display

Value range

Description

P-KEY:

3s, 5s, 10s,

20s, 30s

Programming keys delay

Delay of key when switching from input to

programming mode.

BAUD:

2400, 4800,

9600, 19200,

SIKON.3,

SCHALT

Interface's baud rate

'SCHALT' must be programmed for switching outputs,

'SIKON.3' for SIKONETZ3.

ADR:

1 ... 31

Adress setting for SIKONETZ3

Menu item will be displayed only if 'SIKON.3' is

programmed for 'BAUD:'.

UPL:

-999999 ...

+999999

For switching output: Input of the upper switching point

Menu item will be displayed only if 'SCHALT' is

programmed for 'BAUD:'.

LOL:

-999999 ...

+999999

For switching output: Input of the lower switching point

Menu point will be displayed only if 'SCHALT' is

programmed for 'BAUD:'.

LIMIT.EN:

off, on

Enabling of modification of the limiting value

Menu item will be displayed only if 'SCHALT' is

programmed for 'BAUD:'. Possibility of input/ modification

of the upper and lower limiting values in the input mode.

'off' Modification of limiting values disabled in input mode.

'on' Modification of limiting values enabled in input mode.

UNITS:

--, °

Unit of measure

Choice of the measurement unit to be displayed on

positions 11, 12 (see chapter 3Display description).

DIS.ANGLE:

-5 ... +4

Display angle

Here, the contrast of the LC display can be set.

CODE:

00000

Code input: for service only

CONTROL:

off, on

Code input: for service only

5.2 SSI version

Display

Value range

Description

LANGUAGE:

ger or deu

(German)

eng (English)

Language

To choose the language in which the menu items are to

be displayed.

Attention! The term "SPRACHE" will be displayed first in

German.

WINK:

Modulo, 0-90-0

Angle mode

'modulo' angle measurement, e. g., 0-360°

'0-90-0' angle measurement for mitre-box saws

DEC:

0., 0.0, 0.00

Positions after the comma

'0.' : 1° resolution

'0.0' : 0.1° resolution

'0.00' : 0.01° resolution

MA10/4-SW02 Date: 06.05.2014 Page 9 of 23 Art.No. 87185 Mod. status 422/13

Display

Value range

Description

MOD.W:

0 ... 59999

Modulo value: Number of possible steps

Menu itemis displayed only if 'WINK:' is programmed with

'modulo'.

Example:

Angle measurement 0° ... 359° corresponds to a number

of 360 steps

-> MOD.W: = 00360; after reaching the maximum value

(359) the display jumps back to 0. With opposite rotational

direction of the encoder, the display jumps back from 0 to

359.

E-TYP:

multi, single

Encoder type

Determines the encoder type connected

'multi' multi-turn encoder

'single' single-turn encoder

FORMAT:

no, Tree

Data format

Menu item will be displayed only if "multi" is programmed

for 'E-TYP:'

'no' Encoder data leftjustified (MSB first)

'tree' pine-tree (12 multiturn + 13 singleturn bits data

format)

S-BITS:

5 ... 19

Input of single-turn bits for multi-turn encoder

Menu item will be displayed only if "multi" is programmed

for 'E-TYP:'.

ENCOD.BIT:

5 ... 25

Input of the total encoder bit number

DPR:

0 ... 59999

Display after 1 revolution

Menu item will be displayed only if "multi" is programmed

for 'E-TYP:' Value by which the display

increases/decreases after 1 revolution of the encoder. The

maximum possible encoder resolution is displayed if DPR:

= 0. For 10 bit single-turn: 0 ... 1023

DIVISOR:

1, 10, 100,

1000

Display divisor

Divisor by which the display accuracy is reduced

compared to the measuring accuracy. Example: Due to an

integer value ratio, the measuring resolution is

programmed to 1/1000 mm. The display, however, needs

a resolution of 1/10 mm only. -> The display divisor is

programmed to '100'.

DIRECTION:

i, e

Counting direction

'i' clockwise increasing values

'e' anti-clockwise increasing values

CAL:

-999999 ...

+999999

Calibration value for the measuring system

Absolute datum point of the measuring system. This value

is set after system calibrated accord. to chapter 8.

value range modulo:

-999999 ... +999999

value range 0-90-0:

-999999 ... +90 (resolution 1°)

-999999 ... +900 (resolution 0.1°)

-999999 ... +9000 (resolution 0.01°)

OFF:

-999999 ...

+999999

Offset (displacement)

Can be any value; used to influence the value displayed,

e. g. tool correction value.

MA10/4-SW02 Date: 06.05.2014 Page 10 of 23 Art.No. 87185 Mod. status 422/13

Display

Value range

Description

RESET:

off, on, del.1s,

del.3s

Reset via keyboard enable key

'off' reset function off

'on' reset function enabled

'del.1s' reset function enabled (press key for at least

1 sec.)

'del.3s' reset function enagled (press key for at least

3 sec.)

ABS/REL:

off, on

Incremental measurement enable

Menu item will be displayed only if 'modulo' is

programmed for 'WINK:'. To switch from absolute

measurement and zero-zetting to relative measurement.

'off' function off

'on' function on

CA/OF.EN:

off, on

Calibration/ offset value input enable

Menu item will be displayed only if 'modulo' is

programmed for 'WINK:'.

'off' calibration/offset value correction off

'on' calibration/offset value correction enabled

CA/EN:

off, on

Calibration value input enable

Menu item will be displayed only if '0-90-0' is programmed

for 'WINK:'.

'off' calibration value correction off

'on' calibration value correction enabled

OUTPUT:

gray, bin

Output code

'gray' Encoder's data in Gray code

'bin' Encoder's data in binary code

TIMEOUT:

off, on

Time-out function

'off' Cable break recognition off

'on' Cable break recognition off

P-KEY:

3s, 5s, 10s,

20s, 30s

Programming keys delay

Delay of key when switching from input to

programming mode.

BAUD:

2400, 4800,

9600, 19200,

SIKON.3,

SCHALT

Interface's baud rate

'SCHALT' must be programmed for switching outputs,

'SIKON.3' for SIKONETZ3.

ADR:

1 ... 31

Address setting for SIKONETZ3

Menu item will be displayed only if 'SIKON.3' is

programmed for 'BAUD:'.

UPL:

-999999 ...

+999999

For switching output: Input of the upper switching point

Menu item will be displayed only if 'SCHALT' is

programmed for 'BAUD:'.

LOL:

-999999 ...

+999999

For switching output: Input of the lower switching point

Menu item will be displayed only if 'SCHALT' is

programmed for 'BAUD:'.

LIMIT.EN:

off, on

Enabling of modification of the limiting value

Menu item will be displayed only if 'SCHALT' is

programmed for 'BAUD:'. Possibility of input/ modification

of the upper and lower limiting values in the input mode.

'off' Modification of limiting values disabled in input mode.

'on' Modification of limiting values enabled in input mode.

Autres manuels pour MA10/4

Table des matières

Autres manuels Siko Moniteur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation