SIGMA TEK SDM 081 Manuel utilisateur

SDM 081

S-DIAS Safety

Digital Mixed Module

Operating Manual

Date of creation: 12.05.2014

Version date: 07.02.2022

Article number: 20-895-081-E

Publisher: SIGMATEK GmbH & Co KG

A-5112 Lamprechtshausen

Tel.: +43/6274/4321

Fax: +43/6274/4321-18

Email: [email protected]

WWW.SIGMATEK-AUTOMATION.COM

SIGMATEK GmbH & Co KG

Translation from German

distributed in any form (print, photocopy, microfilm or in any other process) without the express permission.

We reserve the right to make changes in the content without notice. The SIGMATEK GmbH & Co KG is not responsible

for technical or printing errors in the handbook and assumes no responsibility for damages that occur through use

of this handbook.

S-DIAS SAFETY DIGITAL MIXED MODULE SDM 081

07.02.2022 Page 1

S-DIAS Safety Digital Mixed Module SDM 081

The S-DIAS Safety SDM 081 digital mixed module has the safety integrity level

SIL3 in accordance with EN / IEC 62061 or Performancelevel e (PL e) in

accordance with EN ISO 13849-1/-2.

The SDM 081 has:

•2 Safe +24 V outputs with a maximum of 2 A per output

(EN 61131-2; EN / IEC 62061 und EN ISO 13849-1/-2)

•6 Safe +24 V DC/0.5 ms inputs (EN 61131-2; EN / IEC 62061 und

EN ISO 13849-1/-2)

•Redundant output signal (short-circuit proof)

The safe outputs are used for the safety-oriented output of two actuator

signals to, for example, control relays, valves, etc.

The safety inputs are used for reading six actuator signals (Emergency Stop,

confirmation button etc.). To test inputs and detect cross circuits (e.g.

Emergency Stop), the SDM 081 has two non-safe signal outputs, A and B.

The safety-related SDM 081 is ideal for use in systems with optional modules

and interface variables according to Safety System Handbook, see

homepage

To use the Safety digital input module in an application, the SDM 081 also

requires a Safety CPU module that regulates the synchronized communication with the safety

modules using safe bus telegrams. This also includes

•processing the safe application and

•the distribution of configuration data to remote safety modules.

Using the search function with the keyword “Safety System Handbook”

SDM 081 S-DIAS SAFETY DIGITAL MIXED MODULE 
 
Page 2 07.02.2022 
Contents 
1Basic Safety Guidelines......................................................... 4 
1 General Safety Information..........................................................4 
2 Further Safety Guidelines............................................................5 
3 General Requirements .................................................................6 
2Safety Conformity................................................................... 9 
1 Functional Safety Standards.......................................................9 
2 EU Conformity Declaration..........................................................9 
3 Safety-Relevant Parameters......................................................10 
3.1 Mounting Position Horizontal 0-55 °C Ambient Temperature ............10 
3.2 Mounting Position Horizontal 0-60 °C Ambient Temperature ............11 
4 Compatibility...............................................................................13 
3Technical Data .......................................................................14
1 Input Specifications....................................................................14 
2 Specifications for Cross-Circuit Detection Signal Outputs ...14 
3 Input Circuit.................................................................................15 
4 Output Specifications.................................................................15 
4.1 Maximum Inductive Load L (mH) at Load Current I (A).....................16 
4.2 Maximum Capacitive Load C (µF) at Load Current I (A)....................17 
5 Output Circuit..............................................................................18 
6 Electrical Requirements.............................................................18 
7 Miscellaneous .............................................................................20 
8 Environmental Conditions.........................................................20 

 S-DIAS SAFETY DIGITAL MIXED MODULE SDM 081 
 
07.02.2022 Page 3 
4Mechanical Dimensions........................................................21 
5Connector Layout..................................................................22 
5.1 Status LEDs.................................................................................23 
5.2 Applicable Connectors...............................................................23 
5.3 Label Field ...................................................................................24 
6Wiring.....................................................................................25 
6.1 Wiring Example...........................................................................25 
6.2 Note..............................................................................................26 
7Mounting................................................................................27 
8Disposal .................................................................................29
9Hardware Class SDM081 ......................................................30 
9.2 Interfaces.....................................................................................31 
9.2.1 Clients............................................................................................... 31 
9.2.2 Servers.............................................................................................. 31 
9.2.3 Communication Interfaces ................................................................ 32 
9.3 Example .......................................................................................33 
 

SDM 081 S-DIAS SAFETY DIGITAL MIXED MODULE

Page 4 07.02.2022

1 Basic Safety Guidelines

1.1 General Safety Information

If the safety guidelines are not followed, danger to personnel can arise that could lead to

serious injury or in worst cases, death. In less serious cases, systems and equipment can be

damaged.

The following symbols identify the individual risks as well as the degree of seriousness; their

respective meanings are briefly explained. You should therefore familiarize yourself with the

safety symbols and their meanings to prevent dangers and risks.

DANGER

Identifies an immediate danger with high risk, which

can lead to immediate death or serious injury if not

avoided.

Indique un danger direct à haut risque d’un décès

immédiat ou des blessures graves si les consignes de

sécurité ne sont pas respectées.

Warning

Identifies a possible danger with a mid-level risk, which

can lead to death or (serious) injury if not avoided.

Indique un danger possible d’un risque moyen de

décès ou de (graves) blessures si les consignes de

sécurité ne sont pas respectées.

CAUTION

Identifies a low risk danger, which can lead to injury or

property damage if not avoided.

Indique un danger avec un niveau de risque faible des

blessures légères ou des dommages matériels si les

consignes de sécurité ne sont pas respectées.

S-DIAS SAFETY DIGITAL MIXED MODULE SDM 081

07.02.2022 Page 5

1.2 Further Safety Guidelines

Warning, dangerous electrical voltage

Avertissement d’une tension électrique dangereuse

Hot surface warning

Avertissement d’une surface chaude

Danger for ESD-sensitive components

Les signes de danger pour les composants sensibles

aux décharges électrostatiques

This symbol identifies important or additional

information regarding the operation of the safety

modules.

Ce symbole indique des informations importantes ou

supplémentaires concernant le fonctionnement des

modules de sécurité particuliers

SDM 081 S-DIAS SAFETY DIGITAL MIXED MODULE

Page 6 07.02.2022

1.3 General Requirements

Technical

Documentation

This technical documentation is a component of this product.

•This document must be accessible in the vicinity of the

machine, since it contains important instructions.

•The technical documentation should be included in the

sale, rental or transfer of the product.

Documentation

technique

Cette documentation technique fait partie intégrale du produit.

•Gardez la toujours à portée de main et à la proximité de

la machine, car elle contient des informations

importantes.

•Distribuez la documentation technique aux secteurs de

la vente et/ou de la location du produit.

Prendre connaissance

de consignes de

sécurité

Avant toute manipulation on doit impérativement prendre

connaissance de consignes de sécurité et du mode d’emploi.

SIGMATEK GmbH & Co KG n'assume aucune responsabilité

pour les dommages causés par le non-respect des consignes de

sécurité ou du mode d’emploi respectif.

La connaissance de consignes de sécurité et le contenu de cette

documentation ainsi que le mode d’emploi du système de

sécurité constitue une condition préalable à l'utilisation prévue.

Lisez ce mode d’emploi et assurez-vous de le comprendre

jusqu’aux détails.

Pour plus d'informations sur les normes et les lignes directrices,

etc., reportez-vous au mode d’emploi.

Qualified Personnel

Installation, assembly, programming and initial start-up,

operation, maintenance and decommissioning of control and

automation technology products in general, as well as safety-

related products especially, can only be performed by qualified

personnel.

Qualified personnel in this context are people, who have

completed training or have trained under supervision of qualified

personnel and have been authorized to operate and maintain

safety-related equipment, systems and facilities in compliance

with the strict guidelines and standards of safety technology.

S-DIAS SAFETY DIGITAL MIXED MODULE SDM 081

07.02.2022 Page 7

Personnel qualifié

Installation, montage, programmation, mise en service,

l'exploitation, l'entretien et mise hors service de produits de

commande et d'automatisation en général, et de produits liés à

la sécurité, en particulier, ne peut être effectuée que par le

personnel qualifié.

On entend sous terme personnel qualifié les personnes ayant

acquis une formation professionnelle dispensé parun spécialiste

sur l’utilisation et surveillance des composants et des systèmes

de sécurité, ceci conformément aux lignes directrices et les

normes en vigueur.

Designated Use

The Safety modules are designed for use in safety-oriented

applications and meet the required conditions for safety

operation in compliance with Performancelevel e (PL e), in

accordance with EN ISO 13849-1/-2 and SIL3 in accordance with

EN 62061.

For your own safety and the safety of others, use safety modules

for their designated purpose. Correct EMC installation as well as

proper transport and storage are also included under designated

use.

Non-designated use consists of

•any change made to the safety modules of any kind.

•the use of damaged safety modules.

•the use of the safety module outside of the instructions

described in this handbook.

•the use of the safety module outside of the technical

data described in this handbook.

SDM 081 S-DIAS SAFETY DIGITAL MIXED MODULE

Page 8 07.02.2022

Utilisation prévue

Les modules de sécurité sont conçus pour une utilisation dans

les applications sollicitant un niveau de sécurité et répondent à

toutes les conditions nécessaires pour un fonctionnement sûr

conformément au niveau de performance e (PL e) selon la norme

EN ISO 13849-1/-2 et SIL3 de la norme EN 62061.

Utilisez le module de sécurité conformément à son mode

d’emploi pour votre propre sécurité et celle d'autres personnes.

L'utilisation conforme comprend également une installation

conforme CEM ainsi que le transport et le stockage conforme.

L'utilisation abusive comprend entre autres:

•Les modifications quelconques apportées aux modules

de sécurité.

•Utilisation de modules de sécurité endommagés.

•Utilisation de modules de sécurité en dehors du cadre

décrit dans ce mode d’emploi.

•Utilisation de modules de sécurité en dehors des

spécifications décrites dans ce mode d’emploi.

Operator Due Diligence

The operator must ensure that

•the Safety modules are to be used for their designated

purpose only.

•the Safety modules are to be operated in error-free, fully

functional condition only.

•only sufficiently qualified and authorized personnel

operate the Safety modules.

•the documentation is complete and in readable

condition and available at the site of operation.

Obligation de diligence

L’utilisateur doit s'assurer que

•les modules de sécurité ne sont utilisés que selon les

spécifications.

•uniquement les modules de sécurité en parfait état de

fonctionnement peuvent être utilisés.

•seulement le personnel qualifié et autorisé puisse

manipuler les modules de sécurité.

•la documentation dans son intégralité et dans un état

lisible est mise à disposition à l’endroit où les modules

de sécurité sont utilisés.

Autres manuels pour SDM 081

Table des matières

Autres manuels SIGMA TEK Unité de contrôle

SIGMA TEK

SIGMA TEK KL 180 Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK CSDI 162 Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK S-DIAS EC 121 Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK S-DIAS PS 101 Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK KL 181 Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK MDP 102-1 Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK KL 090 Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK SCP 111-S Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK VI 021 Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK C-DIAS Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK STO 081 Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK DC 061-1 Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK CP 102 Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK HMI-Link G2 Device Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK S-DIAS DM 821 Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK SCP 111 Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK AO 046 Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK SCP 011 Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK ST 011 Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK TO 161 Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK CP 112 Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK PL 221 Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK SAI 041 Manuel utilisateur

SIGMA TEK

SIGMA TEK EZ 101 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur