Sierra Wireless Compass series Manuel utilisateur

Compass™Series USB Modem

www.sierrawireless.com

Quick Start Guide

Schnellstart-Handbuch

Guide de démarrage rapide

Guida rapida

Guía de inicio rápido

Pierwsze kroki

Stručná příručka

クイックスタートガイド

Caution:

The Compass USB modem must be 1.0 cm (~ 0.4 inches) or more from the

user and bystanders during operation to satisfy FCC (regulatory) RF exposure

requirements.

It is approved for use with normal-size notebook computers only (typically with 12

inches or larger display screens). For notebook computers with a display screen

smaller than 12 inches or if the orientation of the USB slot does not allow for at

least 1.0 cm between the modem and the user or bystanders, use the provided

extension cable and clip to ensure a safe distance between the modem antenna

and users or bystanders.

To meet FCC requirements, use only the supplied USB extension cable and laptop

clip; other cables and laptop clips should not be used.

For more information, refer to the Compass Series HSPA USB Modem

Installation Guide.

Contents

English ............................................................................

Deutsch ...........................................................................

Français ..........................................................................

Italiano .............................................................................

Español ...........................................................................

Português ........................................................................

Polski ...............................................................................

Česky ..............................................................................

日本語 .............................................................................

External antenna connector

microSD™slot

USB connector

Cap

LEDs

Data

Power

USIM card slot

Welcome to the Compass USB modem

Your package contains:

Compass USB modem with TRU-Install• ™

This Quick Start Guide•

USB extension cable•

Laptop clip•

Lanyard•

Depending on your carrier, your package may also contain

these optional accessories:

Carrying pouch•

You can use your Compass USB modem

with any of these operating systems:

Windows• ®Vista®

Windows Vista 64•

Windows XP•

Windows XP x64•

Windows 2000•

Mac OS• ®X 10.4.11 or later

Mac OS®X

Insert the Compass USB modem into the USB slot.

After you insert the modem, the TRU-Install

folder appears. Launch the Installer package

and follow the on-screen instructions to

install the software.

The Compass USB modem is ready to use.

This modem is TRU-Install enabled and does not require a CD for installation.

Remove the cap from the end of the modem and insert the SIM

card into the top slot, as shown in the illustration. Push the SIM

card in slightly beyond the edge of the plastic housing − until it

clicks into place. To remove it, push it in and then release it.

SIM

Compass USB modem

Click Connect. If you are prompted to conﬁgure a proﬁle,

click Yes. The Connections window opens to the Proﬁles

pane. From the list of default proﬁles, select your service

provider. If your service provider is not on the list, contact

them.

Click OK. The Compass USB modem is ready to use.

To access the Help system in 3G Watcher, select

Help > Help topics.

Windows OS

Install your Compass USB modem

English

Attach the lanyard

To keep everything together, it’s a good idea to thread the lanyard through the cap and the modem, as shown in

the illustrations.

1 2

3 4

USB-Stecker

microSD™Einbauschlitz

SIM-Karte Einbauschlitz

Kappe

Externer Antennenanschluss

LEDs

Daten

Stromversorgung

Sie können Ihr Compass USB-Modem mit einem

der folgenden Betriebssysteme verwenden:

Windows• ®Vista®

Windows Vista 64•

Windows XP•

Windows XP x64•

Windows 2000•

Mac OS• ®X 10.4.11 oder höher

Ihr Paket enthält:

Compass USB-Modem mit TRU-Install• ™

Dieses Schnellstart-Handbuch•

USB-Verlängerungskabel•

Laptop-Clip•

Umhängeband•

In Abhängigkeit Ihres Betreibers kann Ihr

Paket auch das folgende Zubehör enthalten:

Tragetasche•

Wilkommen zum Compass USB-Modem

Deutsch

Stecken Sie das Compass USB-Modem in den USB-Steckplatz ein.

Nachdem Sie das Modem angeschlossen

haben, wird der TRU-Install-Ordner

angezeigt. Starten Sie das Installationspaket

und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen

für die Installation der Software.

Das Compass USB-Modem kann nun

verwendet werden.

Dieses Modem ist TRU-Install-fähig und benötigt für die Installation keine CD.

Entfernen Sie die Kappe vom Ende des Modems und setzen

Sie die SIM-Karte, wie in der Abbildung zu sehen, in den

obersten Steckplatz ein. Schieben Sie die SIM-Karte knapp

unter den Rand des Plastikgehäuses, bis sie mit einem Klick

einrastet. Zum Entfernen der Karte drücken Sie die Karte

hinein und lösen Sie sie.

Compass USB-Modem

Klicken Sie auf Verbinden. Wenn Sie dazu aufgefordert

werden, ein Proﬁl zu konﬁgurieren, klicken Sie auf Ja.

Das Fenster Verbindungen wird auf der Registerkarte Proﬁle

geöffnet. Wählen Sie in der Liste der Standardproﬁle Ihren

Dienstanbieter aus. Wenn Ihr Dienstanbieter nicht in der Liste

angezeigt wird, müssen Sie mit ihm Kontakt aufnehmen.

Klicken Sie auf OK. Das Compass USB-Modem kann nun

verwendet werden.

Um das Hilfesystem in 3G Watcher aufzurufen, wählen Sie

die Optionsfolge Hilfe > Hilfethemen.

Windows-Betriebssystem

Installieren Ihres Compass USB-Modems

SIM

Mac OS®X

Befestigen des Umhängebandes

Um alles zusammenzuhalten, ist es empfehlenswert, die Schlaufe durch die Kappe und das Modem zu führen, wie

in der Abbildung zu sehen.

1 2

3 4

Capuchon

Connecteur d’antenne externe

Carte microSD™

Carte SIM

Connecteur USB

Voyants

Donnée

Alimentation

L’emballage contient les éléments suivants :

Le modem USB Compass avec TRU-Install• ™

Le présent guide de démarrage rapide•

Un câble d’extension USB•

Une attache pour ordinateur portable•

Une lanière•

Selon votre opérateur, l’emballage peut également

contenir les accessoires en option suivants :

Un étui de transport•

Présentation du modem sans ﬁl USB Compass

Vous pouvez utiliser votre modem USB Compass avec

n’importe lequel de ces systèmes d’exploitation :

Windows• ®Vista®

Windows Vista 64•

Windows XP•

Windows XP x64•

Windows 2000•

Mac OS• ®X 10.4.11 ou une version ultérieure

Autres manuels pour compass series

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sierra Wireless Modem

Sierra Wireless

Sierra Wireless AirLink Raven XT Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless Raven 1x Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless UMTS Manuel d'installation

Sierra Wireless

Sierra Wireless AirLink GX400 Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless compass series Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless 301 Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless AirCard 881 Wireless Modem Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless MP 700 Series Manuel d'installation

Sierra Wireless

Sierra Wireless AirCard 319U Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless AirPrime EM7355 Guide de configuration rapide

Sierra Wireless

Sierra Wireless AIRCARD 595U Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless AirLink MP595 Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless Raven X HSDPA Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless iPASS Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless Airlink Raven X Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless USB 598 Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless AirLink GL8200 Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless AIRCARD 595U Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless MP 875 Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless 302 Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless MP 555 Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless AirCard 580 Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless AirCard 313U Manuel utilisateur

Sierra Wireless

Sierra Wireless MP215 Guide rapide

Manuels Modem populaires d'autres marques

Davicom

Davicom DM562AP Manuel utilisateur

EpiValley

EpiValley TATA indicom SXC-1080 Manuel utilisateur

Zte

Zte WiMAX Manuel utilisateur

Intelimax

Intelimax MA-2060 Manuel utilisateur

SMC Networks

SMC Networks D3CM1604V Manuel d'utilisation et d'entretien

Telstra

Telstra Wi-Fi 4G Advanced Pro X Manuel utilisateur

Thrane&Thrane

Thrane&Thrane imarsat EXPLORER 300 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AceLink SAM-335A Manuel utilisateur

Enfora

Enfora Enabler-G Guide de configuration rapide

iRZ

iRZ ATM2-232 Manuel utilisateur

Zhone

Zhone 6310 Manuel utilisateur

Paradyne

Paradyne Hotwire 7976 Manuel utilisateur

US Robotics

US Robotics 3453C Manuel utilisateur

MaxTech

MaxTech Plug & Play Internal Voice/FAX/Data/SVD... Manuel utilisateur

Zte

Zte MF823 Manuel utilisateur

Four-Faith

Four-Faith F1403 Manuel utilisateur

Gemtek

Gemtek WiMAX WIXFBR-103 Manuel utilisateur

Zoom

Zoom 1070 Series Manuel utilisateur