Siemens FT2015 Manuel utilisateur

A6V10333444_a_en_US Siemens Industry, Inc.

01/18/2012 Building Technologies Division

FT2015

Remote terminal

Operation Manual

MP-UL 1.0

Legal notice

Siemens Industry, Inc. A6V10333444_a_en_US

Building Technologies Division 01/18/2012

Legal notice

Technical specifications and availability subject to change without notice.

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as

utilization of its contents and communication thereof to others without express

authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All

rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are

reserved.

Issued by:

Siemens Industry, Inc.

Building Technologies Division

8 Fernwood Road

Florham Park, NJ 07932

Tel. +1 973-593-2600

www.sbt.siemens.com/FIS

Edition: 01/18/2012

Document ID: A6V10333444_a_en_US

Siemens Industry, Inc. A6V10333444_a_en_US

Building Technologies Division 01/18/2012

Table of contents

1About this document .........................................................................................4

1.1 Applicable documents ..........................................................................................5

1.2 Technical terms ....................................................................................................5

1.3 History of changes................................................................................................5

1.4 How displays are represented in the document...................................................6

2Features ..............................................................................................................7

2.1 Maximum number of events which can be displayed ..........................................7

3PMI .......................................................................................................................8

3.1 Buttons on the PMI...............................................................................................8

3.2 Display..................................................................................................................9

3.3 Key switch ............................................................................................................9

4Operation ..........................................................................................................10

4.1 ALARM Procedure .............................................................................................10

4.2 Reset an alarm ...................................................................................................11

4.3 Procedure in case of trouble ..............................................................................11

4.4 Display and scroll through lists...........................................................................12

4.4.1 Show ALARM list ................................................................................12

5Maintenance......................................................................................................13

About this document

pplicable documents

Siemens Industry, Inc. A6V10333444_a_en_US

Building Technologies Division 01/18/2012

1About this document

Goal and purpose

This document describes the operation of the remote terminal FT2015 in a fire

detection system. The reader shall become familiar with the possible indications and

operating functions on the terminal, as well as with the functionality of the terminal in

the overall system. This allows the reader to respond appropriately in the event of fire

or trouble.

Scope

This document applies to the remote terminal FT2015, Market package MP-UL 1.0.

Target groups

The information in this document is intended for the following target groups:

Target group Activity Recommended qualification

Operating personnel  Carries out procedures to correctly

operate the product.

 No particular basic training is needed.

 Has been instructed by the commissioning

personnel.

Commissioning personnel  Configures the product at the place of

installation according to customer-

specific requirements.

 Checks the product operability and

releases the product for use by the

operator.

 Searches for and corrects malfunctions.

 Has obtained suitable specialist training

for the function and for the products.

 Has attended the training courses for

commissioning personnel.

Maintenance personnel  Carries out all maintenance work.

 Checks that the products are in perfect

working order.

 Searches for and corrects malfunctions.

 Has obtained suitable specialist training

for the function and for the products.

Document identification

The document ID is structured as follows:

ID_ModificationIndex_Language_COUNTRY

Example: A6V10315023_a_en_US

About this document

pplicable documents 1

Siemens Industry, Inc. A6V10333444_a_en_US

Building Technologies Division 01/18/2012

Conventions for text marking

Markups

Special markups are shown in this document as follows:

⊳ Requirement for a behavior instruction

⇨ Intermediate result of a behavior instruction

⇨ End result of a behavior instruction

[➙ X] Reference to a page number

'Text' Quotation, reproduced identically

<Key> Identification of keys

Supplementary information and tips

The 'i' symbol identifies supplementary information and tips for an easier way of

working.

1.1 Applicable documents

Document ID Title

A6V10333401 System description

A6V10333396 Planning

A6V10333423 Configuration

A6V10333434 Commissioning / Maintenance / Troubleshooting

A6V10333421 Inscription strips

A6V10356958 Fire Alarm Control Panel, Installation Instructions

1.2 Technical terms

You will find technical terms and explanations for them in document A6V10333401, in

the 'Glossary' chapter. See chapter 'Applicable documents'.

1.3 History of changes

The table below shows this document's history of changes:

Modification index Edition date Brief description

a 01.2012 First edition MP-UL 1.0

About this document

1 How displays are represented in the document

Siemens Industry, Inc. A6V10333444_a_en_US

Building Technologies Division 01/18/2012

1.4 How displays are represented in the document

In the document, the display is sometimes shown in tables.

Deviations between the original and the tables are indicated by means of the examples

below:

07:55:31ABCDE FGHI

ABCD: 3

!ABCD: 421 ABC: 32 XXX YYY ZZZ

ABCDEFGHI AAA/BBB 3

ABCD: 026 ABC: 75 XXX YYY ZZZ

ABCDE CCC 2

Original display figure

ABCDE FGHI

ABCD: 3

07:55:31

! ABCD: 421 ABC: 32

ABCDEFGHI AAA/BBB

_______________________________________

+ ABCD: 026 ABC: 75

ABCDE CCC

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

XXX YYY ZZZ

____________________________________

XXX YYY ZZZ

––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Display figure in tables

The table representation has the following key deviations from the

original:

 Font and representation (proportional font, not inverted)

 No frame around selection

Features

Maximum number of events which can be displayed 2

Siemens Industry, Inc. A6V10333444_a_en_US

Building Technologies Division 01/18/2012

2Features

The remote terminal is an indicator and operating unit in a fire detection installation

with the following functions:

Indication of events

 'ALARM'

– 'Pre-ALARM'

 'Trouble'

 'Bypassed'

 'Supervisory'

Operation

 Silence buzzer

 Acknowledge and reset alarms and troubles

 Three buttons configurable with the Engineering tool set.

The display on the remote terminal is synchronized with 'Panels' of the configured

visibility and displays the same event texts.

There is a limit on the number of events which can be displayed. You will find details

of this in the corresponding chapter.

See also

 Display and scroll through lists [➙ 12]

PMI

3 Buttons on the PMI

Siemens Industry, Inc. A6V10333444_a_en_US

Building Technologies Division 01/18/2012

3PMI

The following figure shows the Person Machine Interface of a remote terminal.

Person Machine Interface of remote terminal

1 Navigation buttons

3.1 Buttons on the PMI

Navigation buttons

The navigation buttons work in the same way as the arrow keys on a PC keyboard.

With the <▲> and <▼> buttons, the next entry in a list can be scrolled to.

Deactivates the buzzer.

PMI

Display 3

Siemens Industry, Inc. A6V10333444_a_en_US

Building Technologies Division 01/18/2012

 Confirms all acknowledgeable 'Events'.

 Confirms presence ('AVC', 'IC').

 Deactivates the buzzer.

<Reset>

Resets all 'Events' which can be reset.

Configurable buttons

You can assign e.g. the following functions to the configurable buttons:

 'Bypass and enable Zones'

 Switch test mode on and off

 Activate and deactivate alarm indicator

3.2 Display

The display has two areas:

07:55:31ABCDE FGHI

ABCD: 3

ABCD: 421 ABC: 32 XXX YYY ZZZ

ABCDEFGHI AAA/BBB

ABCD: 026 ABC: 75 XXX YYY ZZZ

ABCDE CCC

Display depiction with two messages displayed

1 Header 2 Depiction area

3.3 Key switch

You can use the key switch to release operation.

The key switch has two positions:

 ON (horizontal position)

 OFF (vertical position)

Operation

LARM Procedure

Siemens Industry, Inc. A6V10333444_a_en_US

Building Technologies Division 01/18/2012

4Operation

4.1 ALARM Procedure

If your fire detection system does not have delayed alarm transmission ('AVC'), the –

'Fire Department in' 'mm:ss' variant doesn't apply to step 2 (see Procedure in the

event of alarm).

Procedure in the event of alarm

Step Action / Condition Consequence / Status

1 <Press <Acknowledge> on the Person

Machine Interface

'AVC' starts count-down t2 to investigate the

'ALARM' source

2 Read top line on display

– 'Fire Department requested' 'ALARM' is transmitted to the fire department

– 'Fire Department in' 'mm:ss' 'ALARM' is transmitted to fire department in 'mm:ss'

Remaining time is shown as Count-down

– 'Call Fire Department !'

When:

 Remote transmission switched off

 Remote transmission blocked or defective

 No remote transmission available

Fire department must be called by phone!

No automatic transmission to fire department

3 Read off fire location in display

4 Go to the fire location

5 Decide: MAJOR INCIDENT or minor incident

Condition MAJOR INCIDENT Minor incident

Fire department has been called Save people

Guide the fire department to the fire

location

Fight the fire

Try to prevent the fire

department from being deployed

'Fire Department in' 'mm:ss'

Count-down runs

Activate 'Manual pull station'

immediately

'Call Fire Department !'

No automatic transmission to the

fire department

Call the fire department on the phone! <Press Reset>

To reset, the key switch must be activated.

The room may have to be vented before a reset is possible.

Elements which cannot be reset can be temporarily bypassed on the control panel.

Autres manuels pour FT2015

Table des matières

Autres manuels Siemens Terminal tactile

Siemens

Siemens 3VF7 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIDATA 9756 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FT2080 Mode d’emploi

Siemens

Siemens Gigaset M1 professional Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MT8001 MP4.20 Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens DESIGIO 30 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FTI2001-U1 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Ay Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VF 6 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MOBY series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VL9800-4RG00 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VM9 0-0WC00 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens AlgoPilot B3Q661 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VT9400-4RC30 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens A5E01621433-01 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VF8 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3NP1143 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FT2080 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VA9 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINUMERIK HT 10 Document technique

Siemens

Siemens DESIGO RXT20.1 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VT9100-4RC00 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VM9 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VT9500-4RD30 Manuel utilisateur

Manuels Terminal tactile populaires d'autres marques

Wincor Nixdorf

Wincor Nixdorf iPOS plus Advanced Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico AXIUM EX4000 Manuel utilisateur

Heisei Electronics

Heisei Electronics Q-POS 815 Manuel utilisateur

Amano

Amano MTX-15 Manuel utilisateur

FLOWBIRD

FLOWBIRD CWT Compact Touch Manuel utilisateur

Demco

Demco SP7 Manuel utilisateur

Lathem

Lathem PC600 Series Manuel utilisateur

Partner

Partner MF-2352 Manuel utilisateur

NCR

NCR RealPOS 7460-2 Manuel

Simrad

Simrad MS50 Instructions de montage

Unitech

Unitech MR350 MKII Guide de démarrage rapide

Jungheinrich

Jungheinrich WMT 210 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MTP850 Manuel utilisateur

YASKAWA

YASKAWA 62H-MDC0 Manuel utilisateur

MVG industries

MVG industries NeptuLink Manuel utilisateur

Price Industries Limited

Price Industries Limited FDC Manuel d'instructions

Honeywell

Honeywell TemaKey Manuel utilisateur

EBN

EBN BPC65-B-A16G Manuel utilisateur