Siemens FT2015 Manuel utilisateur

FT2015

Remote terminal

Operation Manual

MP-UL 3.1

A6V10333444_h_en_-- Smart Infrastructure

2020-10-16

Legal notice

Technical specifications and availability subject to change without notice.

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as

utilization of its contents and communication thereof to others without express

authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All

rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are

reserved.

Issued by:

Siemens Industry, Inc.

Smart Infrastructure

8 Fernwood Road

Florham Park, NJ 07932

Tel. +1 973-593-2600

www.usa.siemens.com/fire

Edition: 2020-10-16

Document ID: A6V10333444_h_en_--

Legal notice

2 | 22 A6V10333444_h_en_--

A6V10333444_h_en_-- 3 | 22

Table of contents

1 About this document....................................................................................... 5

1.1 Applicable documents .................................................................................... 6

1.2 Terms and abbreviations ................................................................................ 7

1.3 History of changes.......................................................................................... 7

1.4 How displays are represented in the document ............................................. 8

2 Safety ............................................................................................................. 9

2.1 Safety instructions .......................................................................................... 9

2.2 Safety regulations for the method of operation............................................... 10

2.3 Standards and directives complied with ......................................................... 12

2.4 IT security instructions.................................................................................... 12

2.4.1 End of the Life Cycle (EOL) .............................................................. 13

2.5 Release Notes ................................................................................................ 13

3 Features ......................................................................................................... 14

3.1 Maximum number of events which can be displayed ..................................... 14

4 PMI ................................................................................................................. 15

4.1 Buttons on the PMI ......................................................................................... 15

4.2 Display............................................................................................................ 16

4.3 Key switch ...................................................................................................... 16

5 Operation........................................................................................................ 17

5.1 ALARM Procedure.......................................................................................... 17

5.2 Reset an alarm ............................................................................................... 18

5.3 Procedure in case of trouble........................................................................... 18

5.4 Display and scroll through lists ....................................................................... 19

5.4.1 Show ALARM list .............................................................................. 19

5.5 Changing visibility using navigation buttons ................................................... 19

6 Maintenance ................................................................................................... 20

4 | 22 A6V10333444_h_en_--

1 About this document

Safekeeping and availability

NOTICE

Missing information

Damage due to misuse

● This document must remain available in a usable condition throughout the entire

life cycle of the product. Keep the document safe so that it can be consulted and

make sure that it is accessible to the relevant target groups.

If you require an additional copy of this document, please contact Customer Service.

Goal and purpose

This document describes the operation of the remote terminal FT2015 in a fire

detection system or Fire detection and voice evacuation system. The reader shall

become familiar with the possible indications and operating functions on the terminal,

as well as with the functionality of the terminal in the overall system. This allows the

reader to respond appropriately in the event of fire or trouble.

Scope

This document applies to the remote terminal type FT2015.

Regional or country-specific variations/availability are identified with square brackets,

as follows:

● [UL]: Valid for UL-regulated region

● [ULC]: Valid for Canada

Target groups

The information in this document is intended for the following target groups:

Target group Activity Recommended qualification

Operating personnel ● Carries out procedures to correctly

operate the product.

● No particular basic training is needed.

● Has been instructed by the

commissioning personnel.

Commissioning personnel ● Configures the product at the place of

installation according to customer-

specific requirements.

● Checks the product operability and

releases the product for use by the

operator.

● Searches for and corrects

malfunctions.

● Has obtained suitable specialist

training for the function and for the

products.

● Has attended the training courses for

commissioning personnel.

Maintenance personnel ● Carries out all maintenance work.

● Checks that the products are in

perfect working order.

● Searches for and corrects

malfunctions.

● Has obtained suitable specialist

training for the function and for the

products.

About this document 1

A6V10333444_h_en_-- 5 | 22

Reference document

The reference version of this document is the international version in English. The

international version is not localized.

Document identification

The document ID is structured as follows:

ID_Version_Language_COUNTRY

Example: A6V10315023_a_en_US

Date format

The date format in the document corresponds to the recommendations of the

international standard ISO8601 (format: YYYY-MM-DD).

Conventions for text marking

Markups

Special markups are shown in this document as follows:

⊳ Requirement for a behavior instruction

1.

Instruction with at least two operating steps

– Intermediate step of an instruction

⇨ Intermediate result of a behavior instruction

⇨ End result of a behavior instruction

● Lists and behavior instructions with one operating step

[➙ X] Reference to a page number

'Text' Quotation, reproduced identically

<Key> Identification of keys

> Relation symbol, also used between the individual steps of a sequence,

e.g.'Menu bar' > 'Help' > 'Help topics'

↑Text Identifies a glossary entry

Supplementary information and tips

The 'i' symbol identifies supplementary information and tips for an easier way of

working.

Layout and page breaks

The layout of this document was created automatically in the PDF edition. Therefore,

isolated cases of page breaks in the middle of words may appear; for example, in

table text. Page breaks are generated using rules, but are not optimized in context.

1.1 Applicable documents

Document ID Title

A6V10333380 Operation

About this document

Applicable documents

6 | 22 A6V10333444_h_en_--

Document ID Title

A6V10333396 Planning

A6V10333423 Configuration

A6V10333434 Commissioning / Maintenance

A6V10453513 Repair

A6V10333421 Inscription strips [UL]

A6V10396859 Inscription strips [ULC]

A6V10356958 Fire Alarm Control Panel, Installation Instructions

1.2 Terms and abbreviations

You will find details of technical terms and abbreviations in the 'Glossary' chapter of

document A6V10333380. See chapter 'Applicable documents'.

1.3 History of changes

History of changes

This version of the reference document applies to all languages into which the

reference document is translated.

The first edition of a language version or a country variant may, for example, be

version 'd' instead of version 'a', if a version 'a' of the reference document already

exists.

The table below shows this document's revision history:

Version Edition date Brief description

h 2020-10-16 Edition for MP‑UL3.1

g 2019-11-25 Edition for MP‑UL3.0

f 2017-04-06 Edition for MP-UL2.2

e 2015-11-19 Edition for MP-UL 2.1

'Changing visibility using navigation buttons' chapter added, number for 'Device

details view' added to the 'Maximum number of events which can be displayed'

chapter, information about safekeeping and availability inserted under 'About this

document'

d 2014-05-20 Edition for MP‑UL 2.0

Document adapted for Fire detection and voice evacuation system

c 2013-06-04 Edition for MP-UL1.2

Format change: Date format changed in line with ISO 8601 (format: YYYY-MM-DD).

b 08.2012 Edition for MP‑UL 1.1

No changes

a 01.2012 First edition MP-UL 1.0

About this document

Terms and abbreviations 1

A6V10333444_h_en_-- 7 | 22

1.4 How displays are represented in the document

In the document, the display is sometimes shown in tables.

Deviations between the original and the tables are indicated by means of the examples

below:

07:55:31ABCDE FGHI

ABCD: 3

!ABCD: 421 ABC: 32 XXX YYY ZZZ

ABCDEFGHI AAA/BBB 3

ABCD: 026 ABC: 75 XXX YYY ZZZ

ABCDE CCC 2

Figure 1: Original display figure

ABCDE FGHI

ABCD: 3

07:55:31

! ABCD: 421ABC: 32

ABCDEFGHIAAA/BBB

_______________________________________

+ ABCD: 026 ABC: 75

ABCDE CCC

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

XXX YYY ZZZ

___________________________________

XXX YYY ZZZ

–––––––––––––––––––––––––––––––––––

–

Table 1: Display figure in tables

The table representation has the following key deviations from the

original:

● Font and representation (proportional font, not inverted)

● No frame around selection

About this document

How displays are represented in the document

8 | 22 A6V10333444_h_en_--

2 Safety

2.1 Safety instructions

The safety notices must be observed in order to protect people and property.

The safety notices in this document contain the following elements:

● Symbol for danger

● Signal word

● Nature and origin of the danger

● Consequences if the danger occurs

● Measures or prohibitions for danger avoidance

Symbol for danger

This is the symbol for danger. It warns of risks of injury.

Follow all measures identified by this symbol to avoid injury or death.

Additional danger symbols

These symbols indicate general dangers, the type of danger or possible

consequences, measures and prohibitions, examples of which are shown in the

following table:

General danger Explosive atmosphere

Voltage/electric shock Laser light

Battery Heat

Signal word

The signal word classifies the danger as defined in the following table:

Signal word Danger level

DANGER DANGER identifies a dangerous situation, which will result directly in death or serious

injury if you do not avoid this situation.

WARNING WARNING identifies a dangerous situation, which may result in death or serious

injury if you do not avoid this situation.

CAUTION CAUTION identifies a dangerous situation, which could result in slight to moderately

serious injury if you do not avoid this situation.

NOTICE NOTICE

identifies possible damage to property that may result from non-observance.

How risk of injury is presented

Information about the risk of injury is shown as follows:

Safety

Safety instructions 2

A6V10333444_h_en_-- 9 | 22

WARNING

Nature and origin of the danger

Consequences if the danger occurs

● Measures / prohibitions for danger avoidance

How possible damage to property is presented

Information about possible damage to property is shown as follows:

NOTICE

Nature and origin of the danger

Consequences if the danger occurs

● Measures / prohibitions for danger avoidance

2.2 Safety regulations for the method of operation

National standards, regulations and legislation

Siemens products are developed and produced in compliance with the relevant

international safety standards. Should additional national or local safety standards or

legislation concerning the planning, mounting, installation, operation or disposal of the

product apply at the place of operation, then these must also be taken into account

together with the safety regulations in the product documentation.

Electrical installations

WARNING

Electrical voltage

Electric shock

● Work on electrical installations may only be carried out by certified electricians or

by instructed persons working under the guidance and supervision of a certified

electrician, in accordance with the electrotechnical regulations.

● Wherever possible disconnect products from the power supply when carrying out

commissioning, maintenance or repair work on them.

● Lock volt-free areas to prevent them being switched back on again by mistake.

● Label the connection terminals with external voltage using a 'DANGERExternal

voltage' sign.

● Route supply system connections to products separately and fuse them with their

own, clearly marked fuse.

● Fit an easily accessible disconnecting device in accordance with IEC60950‑1

outside the installation.

● Produce earthing as stated in local safety regulations.

Safety

Safety regulations for the method of operation

10 | 22 A6V10333444_h_en_--

Autres manuels pour FT2015

Table des matières

Autres manuels Siemens Terminal tactile

Siemens

Siemens 3VT9100-4TC30 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VF8 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MOBY series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FT2080 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3NP1143 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FT2080 Mode d’emploi

Siemens

Siemens Gigaset M1 professional Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VT9500-4RD30 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VF7 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FT2010 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VT9203-4TF30 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Simatic RTU303xC Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VT9100-4RC00 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens A5E01621433-01 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Cerberus PACE Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOTION TM15 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3UF1900-1KA00 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VM9 0-0WC00 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3RK1922-3BA00 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VT9400-4RC30 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VT9102-4TF30 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC NET PG PROFIBUS Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SRTNF3 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC HMI IPC477C PRO Manuel utilisateur

Manuels Terminal tactile populaires d'autres marques

Wincor Nixdorf

Wincor Nixdorf iPOS plus Advanced Manuel utilisateur

Ingenico

Ingenico AXIUM EX4000 Manuel utilisateur

Heisei Electronics

Heisei Electronics Q-POS 815 Manuel utilisateur

Amano

Amano MTX-15 Manuel utilisateur

FLOWBIRD

FLOWBIRD CWT Compact Touch Manuel utilisateur

Demco

Demco SP7 Manuel utilisateur

Lathem

Lathem PC600 Series Manuel utilisateur

Partner

Partner MF-2352 Manuel utilisateur

NCR

NCR RealPOS 7460-2 Manuel

Simrad

Simrad MS50 Instructions de montage

Unitech

Unitech MR350 MKII Guide de démarrage rapide

Jungheinrich

Jungheinrich WMT 210 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MTP850 Manuel utilisateur

YASKAWA

YASKAWA 62H-MDC0 Manuel utilisateur

MVG industries

MVG industries NeptuLink Manuel utilisateur

Price Industries Limited

Price Industries Limited FDC Manuel d'instructions

Honeywell

Honeywell TemaKey Manuel utilisateur

EBN

EBN BPC65-B-A16G Manuel utilisateur