Siemens SINUMERIK 840D Mode d'emploi

Programming Guide 11/2002 Edition

Cycles

SINUMERIK 840D/840Di/810D

11.2002 Edition

Programming Guide

General 1

Drilling Cycles and

Drilling Patterns

Milling Cycles 3

Turning Cycles 4

Error Messages and

Error Handling

Appendix A

Cycles

Valid for

Control Software Version

SINUMERIK 840D 6

SINUMERIK 840DE (export version) 6

SINUMERIK 840D powerline 6

SINUMERIK 840DE powerline 6

SINUMERIK 840Di 2

SINUMERIK 840DiE (export version) 2

SINUMERIK 810D 3

SINUMERIK 810DE (export version) 3

SINUMERIK 810D powerline 6

SINUMERIK 810DE powerline 6

0Contents 11.02 0

SINUMERIK®Documentation

Printing history

Brief details of this edition and previous editions are listed below.

The status of each edition is shown by the code in the "Remarks" column.

Status code in the "Remarks" column:

A .... New documentation.

B .... Unrevised edition with new order no.

C .... Revised edition with new status.

If factual changes have been made on the page since the last edition, this is indicated by a

new edition coding in the header on that page.

Order No. Remarks

02.95 6FC5298-2AB40-0BP0 A

04.95 6FC5298-2AB40-0BP1 C

03.96 6FC5298-3AB40-0BP0 C

08.97

12.97

6FC5298-4AB40-0BP0

6FC5298-4AB40-0BP1

12.98 6FC5298-5AB40-0BP0 C

08.99 6FC5298-5AB40-0BP1 C

04.00 6FC5298-5AB40-0BP2 C

10.00 6FC5298-6AB40-0BP0 C

09.01 6FC5298-6AB40-0BP1 C

11.02 6FC5298-6AB40-0BP2 C

This manual is included in the documentation available on CD ROM (DOCONCD)

Edition Order No. Remarks

11.02 6FC5298-6CA00-0BG3 C

Trademarks

SIMATICâ, SIMATIC HMIâ, SIMATIC NETâ, SIROTECâ, SINUMERIKâ, SIMODRIVEâand SIMODRIVE

POSMOâare registered trademarks of Siemens AG. Other names in this publication might be trademarks

whose use by a third party for his own purposes may violate the rights of the registered holder.

Further information is available on the Internet under:

http:/www.ad.siemens.de/sinumerik

This document was produced with WinWord V8.0

and Designer V7.0.

The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not

permitted without express written authority. Offenders will be liable for damages.

All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model

or design, are reserved.

Other functions not described in this documentation might be executable in the

control. This does not, however, represent an obligation to supply such functions

with a new control or when servicing.

We have checked that the contents of this document correspond to the hardware

and software described. Nonetheless, differences might exist and we, therefore,

cannot guarantee that they are completely identical. The information contained in

this document is, however, reviewed regularly and any necessary changes will be

included in the next edition. We welcome suggestions for improvement.

Subject to change without prior notice

Order No. 6FC5 298-6AB40-0BP2

Printed in Germany

Siemens Aktiengesellschaft

011.02 Contents 0

SINUMERIK 840D/840Di/810D Programming Guide Cycles (PGZ) – 11.02 Edition 0-5

Contents

General ..........................................................................................................1-17

1.1 General information......................................................................................................... 1-18

1.2 Overview of cycles .......................................................................................................... 1-18

1.2.1 Drilling cycles, drill pattern cycles, milling cycles and turning cycles......................... 1-19

1.2.2 Cycle auxiliary subroutines........................................................................................ 1-20

1.3 Programming cycles........................................................................................................ 1-21

1.3.1 Call and return conditions ......................................................................................... 1-21

1.3.2 Messages during execution of a cycle ...................................................................... 1-22

1.3.3 Cycle call and parameter list ..................................................................................... 1-23

1.3.4 Simulation of cycles .................................................................................................. 1-26

1.4 Cycle support in program editor (SW 4.3 and higher)..................................................... 1-27

1.4.1 Overview of important files........................................................................................ 1-28

1.4.2 Configuring cycle selection........................................................................................ 1-29

1.4.3 Configuring input screen forms for parameter assignment....................................... 1-31

1.4.4 Configuring help displays .......................................................................................... 1-34

1.4.5 Configuring tools (MMC 100 / MMC 100.2 only) ....................................................... 1-35

1.4.6 Loading to the control................................................................................................ 1-36

1.4.7 Independence of language........................................................................................ 1-37

1.4.8 Operating the cycles support function....................................................................... 1-38

1.4.9 Integrating user cycles into the MMC 103 simulation function .................................. 1-38

1.4.10 Typical user cycle configuration ................................................................................ 1-39

1.5 Cycle support in program editor (SW 5.1 and higher).................................................... 1-40

1.5.1 Menus, cycle selection .............................................................................................. 1-40

1.5.2 New functions in input screen forms ......................................................................... 1-41

1.6 Cycle support for user cycles (SW 6.2 and higher)........................................................ 1-48

1.6.1 Overview of important files........................................................................................ 1-48

1.6.2 Entry to cycle support................................................................................................ 1-48

1.6.3 Cycle support configuration....................................................................................... 1-49

1.6.4 Bitmap size and screen resolution ............................................................................ 1-50

1.6.5 Storing bitmaps in data management for HMI Advanced ......................................... 1-51

1.6.6 Handling bitmaps for HMI Embedded ....................................................................... 1-51

1.7 Cycle startup (SW 6.2 and higher) ................................................................................. 1-53

1.7.1 Machine data............................................................................................................. 1-53

1.7.2 Definition files for the cycles GUD7.DEF and SMAC.DEF........................................ 1-54

1.7.3 New form of delivery for cycles in HMI Advanced..................................................... 1-55

1.8 Special functions for cycles............................................................................................ 1-56

0Contents 11.02 0

0-6 SINUMERIK 840D/840Di/810D Programming Guide Cycles (PGZ) – 11.02 Edition

Drilling Cycles and Drilling Patterns ............................................................. 2-59

2.1 Drilling cycles..................................................................................................................2-60

2.1.1 Preconditions.............................................................................................................2-62

2.1.2 Drilling, centering – CYCLE81...................................................................................2-64

2.1.3 Drilling, counterboring – CYCLE82............................................................................2-67

2.1.4 Deep-hole drilling – CYCLE83...................................................................................2-69

2.1.5 Rigid tapping – CYCLE84..........................................................................................2-77

2.1.6 Tapping with compensating chuck – CYCLE840 ......................................................2-83

2.1.7 Boring 1 – CYCLE85 .................................................................................................2-91

2.1.8 Boring 2 – CYCLE86 .................................................................................................2-94

2.1.9 Boring 3 – CYCLE87 .................................................................................................2-98

2.1.10 Boring 4 – CYCLE88 ...............................................................................................2-101

2.1.11 Boring 5 – CYCLE89 ...............................................................................................2-103

2.2 Modal call of drilling cycles ...........................................................................................2-105

2.3 Drill pattern cycles ........................................................................................................2-108

2.3.1 Preconditions...........................................................................................................2-108

2.3.2 Row of holes – HOLES1..........................................................................................2-109

2.3.3 Hole circle – HOLES2..............................................................................................2-113

2.3.4 Dot matrix – CYCLE801 (SW 5.3 and higher).........................................................2-116

Milling Cycles ................................................................................................ 3-119

3.1 General information ......................................................................................................3-120

3.2 Preconditions................................................................................................................3-121

3.3 Thread cutting – CYCLE90...........................................................................................3-123

3.4 Elongated holes on a circle – LONGHOLE ..................................................................3-129

3.5 Slots on a circle – SLOT1.............................................................................................3-135

3.6 Circumferential slot – SLOT2 .......................................................................................3-143

3.7 Milling rectangular pockets – POCKET1 ......................................................................3-149

3.8 Milling circular pockets – POCKET2.............................................................................3-153

3.9 Milling rectangular pockets – POCKET3 ......................................................................3-157

3.10 Milling circular pockets – POCKET4.............................................................................3-167

3.11 Face milling – CYCLE71 ..............................................................................................3-173

3.12 Path milling – CYCLE72 ...............................................................................................3-179

3.13 Milling rectangular spigots – CYCLE76 (SW 5.3 and higher).......................................3-189

3.14 Milling circular spigots – CYCLE77 (SW 5.3 and higher) .............................................3-194

3.15 Pocket milling with islands – CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75 (SW 5.2 and higher)...3-198

011.02 Contents 0

SINUMERIK 840D/840Di/810D Programming Guide Cycles (PGZ) – 11.02 Edition 0-7

3.15.1 Transfer pocket edge contour – CYCLE74 ............................................................. 3-199

3.15.2 Transfer island contour – CYCLE75 ....................................................................... 3-201

3.15.3 Contour programming ............................................................................................. 3-202

3.15.4 Pocket milling with islands – CYCLE73 .................................................................. 3-204

3.16 Swiveling – CYCLE800 (SW 6.2 and higher) ............................................................... 3-227

3.16.1 Operation, parameter assignment, input screen form ............................................ 3-229

3.16.2 Operating instructions ............................................................................................. 3-233

3.16.3 Parameters.............................................................................................................. 3-234

3.16.4 Starting up CYCLE800............................................................................................ 3-238

3.16.5 User cycle TOOLCARR.spf..................................................................................... 3-253

3.16.6 Error messages....................................................................................................... 3-258

3.17 High Speed Settings – CYCLE832 (SW 6.3 and higher) ............................................. 3-259

3.17.1 Calling CYCLE832 in the HMI menu tree................................................................ 3-262

3.17.2 Parameters.............................................................................................................. 3-265

3.17.3 Customizing technology .......................................................................................... 3-266

3.17.4 Interfaces ................................................................................................................ 3-268

3.17.5 Error messages....................................................................................................... 3-270

Turning Cycles ...............................................................................................4-271

4.1 General information...................................................................................................... 4-272

4.2 Preconditions................................................................................................................ 4-273

4.3 Grooving cycle – CYCLE93.......................................................................................... 4-277

4.4 Undercut cycle – CYCLE94.......................................................................................... 4-287

4.5 Stock removal cycle – CYCLE95 ................................................................................. 4-291

4.6 Thread undercut – CYCLE96....................................................................................... 4-304

4.7 Thread cutting – CYCLE97 .......................................................................................... 4-308

4.8 Thread chaining – CYCLE98........................................................................................ 4-316

4.9 Thread recutting (SW 5.3 and higher).......................................................................... 4-323

4.10 Extended stock removal cycle – CYCLE950 (SW 5.3 and higher) .............................. 4-325

Error Messages and Error Handling ............................................................5-347

5.1 General information...................................................................................................... 5-348

5.2 Troubleshooting in the cycles....................................................................................... 5-348

5.3 Overview of cycle alarms ............................................................................................. 5-349

5.4 Messages in the cycles ................................................................................................ 5-355

0Contents 11.02 0

0-8 SINUMERIK 840D/840Di/810D Programming Guide Cycles (PGZ) – 11.02 Edition

Appendix .......................................................................................................A-357

A Abbreviations................................................................................................................A-358

B Terms ...........................................................................................................................A-367

C References ...................................................................................................................A-375

D Index.............................................................................................................................A-389

E Identifiers ......................................................................................................................A-393

011.02 Preface

Structure of the manual 0

SINUMERIK 840D/840Di/810D Programming Guide Cycles (PGZ) – 11.02 Edition 0-9

Structure of the manual

The SINUMERIK documentation is organized in three

parts:

•General Documentation

•User Documentation

•Manufacturer/Service Documentation.

Target group

This documentation is intended for users of machine

tools. This publication provides detailed information

that the user requires for operating the SINUMERIK

810D and 840D controls.

Standard scope

This programming guide describes the standard

functions. Differences and additions implemented by

the machine-tool manufacturer are documented by

the machine manufacturer.

More detailed information about other publications

concerning SINUMERIK 810D and 840D and

publications that apply to all SINUMERIK controls

(e.g. Universal Interface, Measuring Cycles...) can

be obtained from your local Siemens branch office.

Other functions not described in this documentation

might be executable in the control. This does not,

however, represent an obligation to supply such

functions with a new control or when servicing.

Applicability

This Programming Guide is valid for the following

controls:

SINUMERIK 840D SW 6

SINUMERIK 840DE (export version) SW 6

SINUMERIK 840Di SW 2

SINUMERIK 840DiE (export version) SW 2

SINUMERIK 810D SW 6

SINUMERIK 810DE (export version) SW 6

with operator panels OP 010, OP 010C, OP 010S,

OP 12 or OP 15 (PCU 20 or PCU 50)

0Preface 11.02

Structure of the manual 0

0-10 SINUMERIK 840D/840Di/810D Programming Guide Cycles (PGZ) – 11.02 Edition

SINUMERIK 840D powerline

From 09.2001 onwards, higher-performance

versions of

•SINUMERIK 840D powerline and

•SINUMERIK 840DE powerline

will be available. For a list of the available powerline

modules, please refer to Section 1.1

of the Hardware Description /PHD/.

SINUMERIK 810D powerline

From 12.2001 onwards, higher-performance

versions of

•SINUMERIK 810D powerline and

•SINUMERIK 810DE powerline

will be available. For a list of the available powerline

modules, please refer to Section 1.1 of the

Hardware Description /PHC/.

Structure of descriptions

All cycles and program functions were laid out

according to the same structure, as far as possible

and practicable. The various levels of information

have been structured so that you can find the

information you are looking for quickly.

1. The function at a glance

If you need to look up a cycle that is rarely used or

the meaning of a parameter, you will see at a glance

how the function is programmed together with an

explanation of the cycles and parameters.

This information always appears at the beginning of

the page.

Note:

In order to keep the documentation succinct we have

not provided all the methods or representation of the

individual cycles and parameters that are possible in

the programming language. Cycles have been

programmed in the form in which they most

frequently arise on the shop floor.

Drilling cycles and drilling patterns 03.96

2.1 Drillin

cles 2

2-36

SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Programming Guide, Cycles (PGZ) - 08.97 Edition.

2.1.2 Drilling, centering – CYCLE81

Programming

CYCLE81 (RTP, RFP, SDIS, DP)

RTP real Retraction plane (absolute)

RFP real Reference plane (absolute)

SDIS real Safety clearance (enter without sign)

DP real Final drilling depth (absolute)

DPR real Final drilling depth relative to reference plane (enter without sign)

Function

The tool drills at the programmed spindle speed and

feedrate to the programmed final drilling depth.

Operating sequence

Position reached before the beginning of the

cycle:

The drilling position is the position in the two axes of

the selected plane.

The cycle implements the following motion

sequence:

• Approach of the reference plane brought forward

by the safety clearance with G0

• Travel to the final drilling depth at the feedrate

programmed in the calling program (G1)

• Retraction to retraction plane with G0

Autres manuels pour SINUMERIK 840D

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Siemens Unité de contrôle

Siemens

Siemens SIMATIC S7 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC S7-300 FM 350-1 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC 500 Series Manuel

Siemens

Siemens SIRIUS 3SB3 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINAMICS DCM Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOTION D4 Series Document technique

Siemens

Siemens SIMATIC S7-1500R/H Manuel utilisateur

Siemens

Siemens S120 PM240-2 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D Guide de configuration

Siemens

Siemens SINUMERIK 840Di sl Guide de démarrage rapide

Siemens

Siemens MJ-5 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SI120 Feuille d'instructions

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Guide de démarrage rapide

Siemens

Siemens CZM-1B6 Manuel de service

Siemens

Siemens SINUMERIK 808D Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D sl Guide de démarrage rapide

Siemens

Siemens WATCHDOG-Modul ET 200iSP Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINAMICS G120P Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Simatic S7-1500 Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens simovert masterdrives Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Simatic 6ES7132-4HB01-0AB0 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TBM-2 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Cm-lon 6BK1700-0BA10-0AA00 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens S-60 Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur