Siemens HARS-T03 Series Manuel utilisateur
CM2N6275.CEEen
01.10.2009
Building Technologies
6
275.CEE
HOTEL AUTOMATION ROOM SYSTEM
Room operating unit HARS-T03
Room unit to operate individual room control systems in additional hotel rooms
•Displays room temperature and setpoint adjustment
•Setpoint adjustment with "up" and "down" pushbuttons
•1
st
fan-speed selection for fan control ("silent mode") or selection of "Auto"
operating mode or selection for shutting off air-condition
•Measurement of room temperature with a built-in temperature sensor
Application
The HARS-T03.xx room operating unit for control of indoor room temperature is used in
conjunction with the HARS-C10 room controller. The room operating unit detects the
temperature and transmits its information to HARS-C10 room controller for room
temperature control. The room operating unit displays the temperature and operating
mode in the hotel room and is used to control the fan coil unit, either manually or
automatically via the connected room controller.
2/8
Siemens HARS-T03 – Room Operating Unit CM2N6275.CEEen
Building Technologies 01.10.2009
Function
The HARS-T03.xx room operating unit communicates with the HARS-C10 room
controller via digital signals, performing the following functions:
•Display the room temperature
•Correct the manual room temperature setpoint
•Display the manual room temperature setpoint
•Set the 1
st
fan speed or Auto" operating mode for automatic selection of the fan
speed
•Display 1
st
fan speed or Auto" operating mode for automatic selection of the fan
speed
•Measure and transmit the room temperature detected via the built-in 2,2 kΩNTC
room sensor
•Display notification messages
Types
HARS-T03.BB Room operating unit black with Bticino Living frame adapter
HARS-T03.LB Room operating unit black with Legrand Vela frame adapter
HARS-T03.VB Room operating unit black with Vimar Idea frame adapter
Ordering
When ordering, please specify the quantity, product name and type code:
30 Room operating units, black with Vimar frame adapter HARS-T03.VB
The following items depend on the desired overall program and installation type and
must be ordered separately from the corresponding frame supplier:
•Flush-mounted or cavity wall box for integration.
•Cover frame of the corresponding supplier with desired surface.
Compatibility
Name Type Data sheet
Room controller HARS-C10 6263.CEE
Room controller* HARS-C20*6261.CEE*
Room controller* HARS-C27*6262.CEE*
* without DND, MUR, SOS and doorbell functionality
The HARS-T03.xx room operating unit is connected to the HARS-C10 room controller.
The connection has to be made with a flat telephone cable (8x0,14mm², maximum
length 20m) terminated on both ends with RJ45 male connectors.
Example
3/8
Siemens HARS-T03 – Room Operating Unit CM2N6275.CEEen
Building Technologies 01.10.2009
Mechanical design
The room operating unit comprises:
•Printed circuit board with the electronic circuit, 4 7-segment LED displays, buttons for
operation with LED indication, with RJ45 connector
•Base frame:
−Bticino Living/Type L4703 for HARS-T03.BB
−Legrand Vela/Type 72843 for HARS-T03.LB
−Vimar Idea/Type 16713 for HARS-T03.VB
The printed circuit board is fixed with screws onto the base frame and can be replaced.
Operator controls, connections and display elements
1 Base frame with fixing screws
•Bticino Living/Type L4703 for HARS-T05.BB
•Legrand Vela/Type 72843 for HARS-T05.LB
•Vimar Idea/Type 16713 for HARS-T05.VB
2 Display
Measured temperature display (digits) in °C
Setpoint adjustment display (digits) in °C (shown when setting the
temperature)
Fan coil unit switched OFF
Display messages
Front door open
Window open
3 Buttons for operation
Pushbutton for increasing setpoint in steps of 1°C
Pushbutton for decreasing setpoint in steps of 1°C
Pushbutton for switching air-condition OFF/ON - 1
st
speed/ON -
auto speed
Note
Front view
Key
4/8
Siemens HARS-T03 – Room Operating Unit CM2N6275.CEEen
Building Technologies 01.10.2009
The guest can use the room unit to do the following:
•Adjust the preset room temperature setpoint from ±0°C to ±10°C, configured in
controller. The step is 1°C. Each temperature increment/decrement is displayed onto
display as set point.
•Enable fan-coil to run in 1
st
speed
•Change from manual to automatic mode ("Auto")
•Switch Fan coil unit on/off
Switching to "Auto" causes the fan speed to be set automatically by the controller
(Speed 1, 2 or 3).
The temperature setpoint valid for the room is displayed on the LED display panel when
changing the setpoint.
When the guest leaves the room (removing the access card from the card holder) the
system switches automatically to "Auto", and the "Precomfort" room operating mode
with the energy-saving function comes into effect. When the guest returns to the room,
the guest’s personally selected "Auto" or “1
st
speed” mode becomes active and the
"Comfort" room operating mode is restored.
In conjunction with the HOTEL AUTOMATION ROOM SYSTEM SOFTWARE, the room
temperature setpoints preset for a given room are automatically reinstated when the
guest checks out - "room not rented" mode.
Via HARS-SWxx all temperature parameters can be changed.
4 RJ45 connector Connection to room controller via flat telephone cable
8x0,14mm
2
Engineering notes
The HARS-T03.xx room operating unit is designed for flush wall mounting and fixed in
a base frame. Cover frames for this base unit are available from the installation ranges
of various manufacturers (see "Ordering").
One HARS-T03.xx room operating unit can be connected directly to the HARS-C10
room controller.
The HARS-T03.xx room temperature control algorithm is not in the room operating unit
itself, but in the room controller application program (firmware). To enable the room
controller to communicate with the room operating unit, there is no need to address the
device – it communicates directly with the room controller (plug and play).
Rear view
Key
Addressing not needed
5/8
Siemens HARS-T03 – Room Operating Unit CM2N6275.CEEen
Building Technologies 01.10.2009
Mounting instructions
To measure the temperature with the built-in temperature sensor, the HARS-T03.xx
room operating unit must be installed in a location suitable for room temperature
measurement.
Heat sources result in false temperature measurements. Ensure a minimum distance of
1.5 m from lamps and heaters-radiators and also a distance from Fan coil unit air flow.
If the sensor is in an unsuitable location, the measured value can be corrected with a
temperature offset. The correction can be undertaken with the HOTEL AUTOMATION
ROOM SYSTEM SOFTWARE.
•The HARS-T03.xx room operating unit should be mounted at eye level in the living
area of the hotel room (apprx 1.5m).
•Lamps and other heat sources in the vicinity of the room temperature sensor must
not be allowed to influence the measured temperature. The room unit with the built-in
temperature sensor is not suitable for mounting within reach of the bed, for example,
because items such as bedside lamps can cause too much heat and increase the
measured temperature.
•Conduits must be sealed where they enter wall boxes, so that draughts does not
falsify the temperature.
•To remove the device, it must be unscrewed from the wall together with the base-
frame.
•The RJ45 connector enables simple plugging the cable with adequate RJ45
connector terminated on flat telephone cable (8x0,14mm
2
).
•The device is intended for fixed installation in a dry, enclosed space.
•For installation in a 3-module mounting box.
•Must be mounted horizontally only, with the front plate vertical
•Do not install AC 230 V devices in the same mounting box
•Commissioning must be carried out by trained personnel only
•Do not open the unit
•Local safety and installation regulations must be observed
Commissioning
To operate devices connected to the same room controller attention should be paid to
correctly connect flat telephone cables to room controller.
Flat telephone cable (or UTP) for HARS-T03.xx must not be mixed with flat cable for
HARS-RT.xx. Mixing those cables could cause HARS-T03.xx or room controller to
malfunction or even damage the device(s).
Mounting location
STOP
Important note
Correcting the
measured value
STOP
Important note
6/8
Siemens HARS-T03 – Room Operating Unit CM2N6275.CEEen
Building Technologies 01.10.2009
Operating notes
Pattern Description
All symbols OFF Bad or no connection with room controller.
Possible causes:
−Room controller off or faulty
−Flat (UTP) cable not correctly connected, or connection
broken
−HARS-T03.xx faulty
Undefined symbols
on display
Wrong or bad connection with room controller.
Possible causes:
−Flat (UTP) cable not correctly connected to RJ45
connector
−Flat (UTP) cable not correctly connected to room
controller CAUTION – this can damage HARS-T03.xx
or even room controller
Technical data
Operating voltage (SELV, PELV) DC 5 V
Power supply
(from HARS-C1x) Current 150 mA
Communication Connection cable 8 x 0,14 mm
2
flat telephone cable (not
included)
Connector on cable (both sides) 2 x RJ45 male (not included)
Connector on room operating unit (and
controller)
RJ45 female (included)
Connector position on controller X11
Indication Consist of LEDs and 4 7-segment LED
displays
Temperature signal input Measuring range 0 … 45 °C
Measuring current 3 mA
Measuring element NTC 2,2 kΩ
Setpoint Adjustment range ±0.. ±1 0 °C
Setpoint correction Correction range ±0.. ±1 0 °C
Resolution 1°C
Parameter setting
Parameters set with HARS SOFTWARE and
stored in EEPROM
Ambient conditions Operating temperature 0...+40 °C
Storage temperature -30..+70 °C
Air pressure during operation Min. 700 hPa (3000 m above sea level)
Air pressure during storage Min. 260 hPa (10.000 m above sea level)
Electromagnetic compatibility
EN 61131-2:2003
Low voltage equipment EN 61010-1:2001
Housing
protection standard
To EN 60,529
IP20
Protection class To IEC1140 II
conformity Meets the requirements of:
EMC Directive
2004/108/EC
Low-voltage directive 2006/95/EC
Important situations
7/8
Siemens HARS-T03 – Room Operating Unit CM2N6275.CEEen
Building Technologies 01.10.2009
Installation Suitable for flush mounting in rectangular
flush-mounting box or rounded hollow wall
box
HARS-T03.BB,
HARS-T03.LB and
HARS-T03.VB
3 modules
Bticino 503E (angular),PS563N (round)
Legrand 89239 (angular)
Vimar V71613 (round), V71304 (angular)
Color Operator panel Black
Dimensions HARS-T03.BB – Bticino frame L4703
HARS-T03.LB – Legrand frame 72843
HARS-T03.VB – Vimar frame 16713
(without cover; and see dimension
diagrams)
115 mm x 72 mm x 25 mm
113 mm x 75 mm x 26 mm
118 mm x 75 mm x 26 mm
Weight Without packaging 0.075 kg
Connection diagrams
1 Digital input signals
2 Digital input signals
3 Digital input signals
4 Temperature probe terminals
5 Digital output signals
6 Temperature probe terminals
7 Power supply GND
8 Power supply +5VDC
S2 HARS-T03.xx room operating
unit
N1 HARS-C10 room controller
Connection
terminals
Connection diagram
HARS-T03.xx
8/8
Siemens HARS-T03 – Room Operating Unit CM2N6275.CEEen
Building Technologies 01.10.2009
Dimensions
Diagram and dimensions of Bticino frame L4703.
Diagram and dimensions of Legrand frame.
Diagram and dimensions of Vimar frame 16713.
See the frame supplier documentation for dimensions of other frames and hole
spacing.
HARS-T03.BB
Dimensions in mm
HARS-T03.LB
Dimensions in mm
HARS-T03.VB
Dimensions in mm
Note
2009 Siemens Building Automation CEE Subject to change
Ce manuel convient aux modèles suivants
7
Autres manuels Siemens Unité de contrôle
Siemens
Siemens SINUMERIK 840Di Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SINAMICS G120P Instructions de montage
Siemens
Siemens VXP45 Series Manuel du propriétaire
Siemens
Siemens SINUMERIK 880 SW 6 Manuel technique
Siemens
Siemens WF 723 C Mode d'emploi
Siemens
Siemens SINUMERIK 828D PPU Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SIRIUS ACT 3SU18 N Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SIMATIC NET 6GK1110-1AA00 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SINUMERIK 840D Mode d'emploi
Siemens
Siemens SIRIUS 3RW44 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens RM-30U Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SIMATIC NET CP 343-1 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SIRIUS ACT 3SU1400-1GE10-1AA0 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SINAMICS V90 Guide de l'utilisateur
Siemens
Siemens SICAM A8000 Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WATCHDOG-Modul ET 200iSP Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SIMATIC ET 200SP Manuel utilisateur
Siemens
Siemens LMV52 series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens LOGO! CMK2000 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens QAA73.210 Manuel utilisateur
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
