Sharp KC-20TX1 Manuel utilisateur

Printed in Japan

Operation Manual

KC-20TX1

Operation Manual

AIR PURIFIER

with Humidifying Function

Floor or desktop type

Model

Plasmacluster is a registered trademark

or a trademark of Sharp Corporation.

*The number attached to this technical mark indicates the

approximate number of ions per cubic centimeter measured at

a point (1.2 m above the floor) near the center of a room of the

Recommended Room Size when an air purifier with the

humidifying function equipped with the high-density Plasma-

cluster Ion Generator is running the air purifying function in the

“medium” mode near a wall.

This product is equipped with the generator with the indicated

capacity.

Thank you for purchasing this Air Purifier.

Please read this manual carefully for proper use.

Please be sure to read “SAFETY PRECAUTIONS”

before using the Air Purifier.

After reading, keep the manual in a convenient location

for future reference.

This unit is not for commercial use.

シャープ株式会社

Sharp Corporation

夏普株式会社

本社〒545-8522 大阪市阿倍野区長池町22-22

Headquarters 22-22 Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka 545-8522, Japan

总公司　　　　　〒545-8522　大阪市阿倍野区长池町22-22

健康・環境システム事業本部〒581-8585 大阪府八尾市北亀井町3-1-72

HEALTH AND ENVIRONMENT SYSTEMS DIVISION

3-1-72 Kitakamei-cho, Yao-shi, Osaka 581-8585, Japan

健康·环境系统事业本部〒581-8585　大阪府八尾市北龟井町3-1-72

相談窓口夏普商貿(中国)有限公司

〒200001 上海市黄浦区延安東路550号海洋大廈27F-29F

シャープPCI清浄機専用ライン：400-018-2128※中国語対応のみ

Contact addressSharp Electronics Sales (China) Co., Ltd. (SESC)

27-29F, Ocean Towers, No. 550 East Yan An Road,

Huangpu District, Shanghai City, 200001, P. R. China

Exclusive line for Sharp PCI Air Purifier: 400-018-2128

* Only Chinese guidance is available.

咨询窗口

夏普商贸（中国）有限公司

上海市黄浦区延安东路550号海洋大廈27F-29F（邮编：200001）

夏普净离子群净化专线：400-018-2128 ※中国语专用

AIR PURIFIER

with Humidifying Function

加湿空気清浄機

取扱説明書

日本語日本語

ENGLISH

TINS-A834KKRZ 15GS ①

......................................................................................

.....................................................................

.........................................................................

.............................................................................

.................................................................

..........................................................................

..............................................

................................................................

............................................................................

...........................................................................

....................................................................

...............................................................................

..................................................................................

..............................

.............................

....................................................

...............................................................

......................................................................

........................................................................

.......................................................................

日本語

もくじペ−ジ

フィルターの交換

集じん（HEPA)フィルター

脱臭・除ホルムアルデヒド一体型フィルター

加湿フィルター

J-2

J-4

J-6

J-8

J-9

J-10

J-11

J-12

J-13

J-14

J-15

J-16

J-18

J-19

J-20

J-22

J-21

J-23

J-24

J-29

はじめに

使いかた

お手入れ

必要なとき

仕様

フィルターの取り付け

タンクに水を入れる

特長

安全上のご注意

各部のなまえ

ご使用前に

加湿空気清浄運転

空気清浄運転

プラズマクラスターシャワー運転

運転のしかた

便利な機能

モニター明/暗/切

プラズマクラスターイオン入/切

チャイルドロック

センサー感度の調整

運転自動復帰

切タイマー

給水時期を音でお知らせする

よくあるご質問

｢フィルターお手入れランプ｣点灯時のお手入れ

本体

集じん（HEPA)フィルター/

脱臭・除ホルムアルデヒド一体型フィルター

タンク/後ろパネル/加湿フィルター/トレー

お手入れ

上手にお使いいただくために

フィルターの性能

知っていただきたいこと

こんなときは

仕様／別売品

日本語

自動エコ運転

J-2

特長

高濃度プラズマクラスター

イオンでお部屋を1年中

キレイにします

・自然界に存在するイオンと同じ種類

・作用メカニズムも解明

・もちろん安全性も確認済み※5

高濃度プラズマクラスター

イオンでお部屋を1年中

キレイにします

※1ベトナムホーチミン市パスツール研究所。約25m3の試験空間で、日本電機工業会規格

(JEM1467)に基づいて実施。FU-A30（風量｢強」）の場合、約18分で99%抑制。

（FU-A30はKC-20TX1より性能の低い機種)

※2ITEA(株) 約25m3の試験空間で実施。FU-F28(風量｢強｣）の場合、約51分で99%抑制。

（FU-F28はKC-20TX1より性能の低い機種)

※3当社調べ

タバコのニオイを染み込ませた布片を約90分で気にならないレベルに消臭。

※4当社調べ約41m3の試験空間、約13分後に初期電位5kVが0.5kVまで減衰。

※5(株)LSIメディエンス

春梅雨夏秋冬

花粉対策

(フィルター効果)

カビ対策浮遊ウイルスの作用を抑える※1

(プラズマクラスター空気清浄機のウイルス抑制効果。

約25m3の密閉した試験空間での約18分後（FU-A30)の効果であり、

実使用空間での実証結果ではありません。)

ダニのふん・死がいの浮遊アレル物質の作用を抑える※2

付着したニオイを強力脱臭※3

静電気を除去※4 静電気を除去※4

お部屋の空気の汚れ、温度、

湿度を見張って自動で運転を

切り換えます。

プラズマクラスター技術に関する詳しい内容は

日本のシャープ公式サイトをご参考ください

室内の空気が急に汚れた!こんなときは

60分間風量｢強｣でフルパワー運転をおこない、

空気を急速浄化します。

プラズマクラスター

シャワー運転

プラズマクラスター

シャワー運転

プラズマクラスター技術には、浮遊ウイルスや、ダニのふん・死がいの

アレル物質などの作用を抑える効果はありますが、これにより無菌状態

が作られるものではなく、感染予防を保証するものではありません。

それぞれ実際のイオン個数や除菌・脱臭効果は、お部屋の状況(広さ・形

状・エアコン・換気などの使用の有無、商品の設置場所など)や使いかた

(イオンの吹き出し方向・運転モードなど)によって異なります。

J-3

独自気流で

ホコリやニオイをすばやく集め

全方向から一気に吸い込み

3つのフィルターでしっかりキャッチ

独自気流で

ホコリやニオイをすばやく集め

全方向から一気に吸い込み

3つのフィルターでしっかりキャッチ空気力学を応用した

後ろななめ20°気流

包み込み気流

後ろパネル

(プレフィルター)

脱臭・除ホルムアルデヒド一体型フィルター

集じんフィルター

(HEPAフィルター)

大きなホコリ

ニオイ・ホルムアルデヒド

小さなホコリ、ウイルス、アレル物質

スペースを

あける

3cm以上

スペースをあける

60cm以上

※カーテンや家具で

吸込口や吹出口を

ふさがない。

設置について

本体を適切な場所に設置してください

テレビやラジオにノイズが入ったり

電波時計が正しく時刻表示しないときは

テレビ、ラジオ、電波時計などから

できるだけ離してください。

※※

●約0〜35℃のお部屋で使用する

 結露や凍結によるフィルター寿命の低下や故障の原因。

●直射日光の当たる場所から離す

 変形、変質、変色の原因。

●

エアコン、暖房器具の風の当たる場所や窓の近くに置かない

 変形、変質、変色やセンサーの誤作動の原因。

●丈夫な場所に置く

 床の凹みや傷の原因。

●本体周辺の壁や家具が汚れる場合は壁から十分に離し

 て使用する

●同じ場所で長時間ご使用の場合は、製品下部の床や周

 辺の壁などの汚れに注意する

 ときどき製品を移動し、床なども清掃する。

壁に3cmまで近づけた状態で使用しても、

集じん能力は変わりませんが、周辺の壁や

床が汚れるおそれがありますので、できるだけ

離してください。

最も効率よくホコリを取るためには、壁から

本体背面まで約30cm離して設置していただくと

効果的です。

日本語

J-4

必ずお守りください

人への危害、財産への損害を防止するためお守りいただくことを説明しています。

■誤った使いかたで生じる内容を次のように

区分して、説明しています。

｢軽傷を負う、または財産に損害

を受けるおそれがある｣内容。

注意

｢死亡または重傷を負うおそれが

ある｣内容。

警告

■お守りいただく内容の種類を、

次の図記号で区分しています。

してはいけないこと。

しなければならないこと。

安全上のご注意

警告火災や漏電、感電、大けが

を防ぐ

●交流220V50Hz以外では使わない。

(火災・感電の原因)

●電源コードを傷つける・加工する・

無理に曲げる・引っ張る・ねじる・

束ねる・高温部に近づけるなどしない。

(電源コードが破損し、火災・感電の原因)

●重いものを載せたり挟み込ませない。

(電源コードが破損し、火災・感電の原因)

●電源コードや差込プラグが傷んだり、

コンセントの差し込みがゆるいとき

は、使わない。

(火災・感電・ショートの原因)

●ぬれた手で抜き差ししない。

(感電の原因)

●移動するときにキャスターで電源

コードを傷つけない。

(感電や発熱・火災の原因)

差込プラグや電源コードは

●差込プラグのホコリは定期的にとる。

(ホコリがたまると、湿気などで絶縁不良

になり火災・感電の原因)

プラグを抜く

●お手入れ・点検・移動時には必ず停止

し、差込プラグを抜く。

(感電やけがの原因)

お手入れ時は

異常時(こげくさいニオイなど)は

●運転を停止して、差込プラグを抜く。

(発煙・発火、感電、けがの原因)

すぐに差込プラグを抜いて、相談窓口

へ点検・修理を依頼してください。

電源コードが損傷した場合は自分で

交換せず、相談窓口へ修理を依頼

してください。

●

吸込口・吹出口に指や棒などを入れない。

(感電・故障の原因)

●

改造はしない。また、修理技術者以外

は、分解・修理をしない。

(火災・感電・けがの原因)

修理は、相談窓口へ依頼してください。

●お茶や水などをこぼさない。

水につけたり、水をかけたりしない。

本体に直接水を入れない。

(本体内部に水が入り、感電・ショート・

発火の原因)

●

ご使用時は

乳幼児や、お年寄り、体の不自由な

方など、自分で操作できない方だけ

では使用しない。

子供や幼児だけで使わせたり、

遊ばせたりしない。

(事故、感電、けがの原因)

解除

ロック

J-5

注意漏電やけがを防ぎ、

財産を守る

プラグを抜く

差込プラグや電源コードは

●電源コードは必ず差込プラグを持って抜く。

(火災・感電・ショートの原因)

●長時間使わないときは、必ず差込プラグを

コンセントから抜く。

(絶縁劣化による感電・漏電火災の原因)

●可燃性のものや火のついたたばこ・線香など

を吸込口に近付けない。

(発火の原因)

●ベンジン、シンナーで拭いたり、殺虫剤を

かけない。

(ひび割れ・感電・火災の原因)

●室内くんじょうタイプ(発煙型)の殺虫剤使用

時は運転しない。

機械内部に薬剤成分が蓄積し、その後吹出口

から放出されて、健康に良くないことがありま

す。殺虫剤の使用後は、十分に換気してから

運転してください。

●本体の上に乗る・寄りかかるなどしない。

(転倒によるけがや、故障の原因)

●美術品や学術資料などの保存､業務用などの

特殊用途には使わない。

(保存品の品質低下の原因)

●加湿フィルターを本機以外では、絶対に

使用しない。

ご使用時は

●水道水以外は使わない。また、40℃以上の

お湯やアロマオイル・化学薬品・汚れた水・

洗剤・芳香剤を入れない。

(ひび割れ・水もれ・異臭の原因)

●本体を傾けたり、不安定な場所や高い所に置

かない。

(転倒によるけが・故障・水もれの原因)

●トレー内の水を飲まない、飲ませない。

(体調不良の原因)

●浴室など、湿気の多い場所・水のかかる場所

で使わない。

(火災・感電・故障の原因)

●キャスターを引きずって本体の方向を変えた

り、移動させない。

畳や傷の付きやすい床・凹凸のある所・毛足の

長いじゅうたんなどでは持ち上げて移動して

ください。

(床面、じゅうたんを傷付ける原因)

●移動時は、必ず運転を停止し、タンクと

トレーを抜いて、側面の本体取っ手を

しっかり持って運ぶ。

（水もれの原因)

●キャスターで移動させるときは、ストッ

パーのロック(左右2カ所)が解除されて

いることを確認して、横方向にのみ

ゆっくりと移動させる

●燃焼器具と一緒に運転するときはこまめに

窓を開け、換気をする。

当製品は、一酸化炭素などの有害物質を除去する

ものではありません。

(換気が不十分の場合、酸素不足による窒息の

原因)

●タンクおよびトレーの水は、定期的に新しい

水道水と入れ替え、常に清潔を保つよう、

お手入れする。

加湿機能を使用しないときは水を捨てる。

(カビや雑菌が繁殖し悪臭の原因、水もれの原因) 

まれに体質によっては過敏に反応し、健康を害す

ることがあります。

この場合は、医師にご相談ください。

●運転時は必ずフィルター・タンク・トレーを

取り付けて運転する。

(清浄効果が得られない。また、故障の原因）

本体取っ手

日本語

風量切換ボタン／ランプ(黄緑)

切タイマーボタン／ランプ(黄緑)

フィルターお手入れリセットボタン

きれいモニター

J-6

各部のなまえ

本体

前面吹出口(前)

ストッパー

本体／操作部／モニター

操作部

フィルターお手入れランプ(橙)

プラズマクラスターイオン

入/切ボタン

-

ページ

-

ページ

-

ページ

-

ページ

モニターお部屋の空気の汚れ具合・湿度の目安をお知らせします。

加湿中お知らせランプ

赤点滅給水

消灯加湿停止

緑点灯加湿中

現在湿度(目安)を表示。

(6〜99％まで1％刻みで表示します)

お好みの湿度に設定することはできません

現在湿度(目安)モニター(緑)

お部屋の汚れを5段階*でお知らせ。

緑

赤

の

屋

部

お

気

空

きれい

汚れている

-

ページ

(温湿度センサー/ホコリセンサー)

J-7

★印があるボタン

を押すと、運転を

開始します。

チャイルドロック

ボタン/ランプ(黄緑)

停止ボタン

プラズマクラスターイオンサイン(青) 点灯:｢入｣、消灯:｢切｣

モニター明/暗/切ボタン

-

ページ

-

ページ

-a

ページ

加湿空気清浄ボタン／ランプ(黄緑)

プラズマクラスターシャワーボタン／

ランプ(黄緑)

-

ページ

-

ページ

-

ページ

空気清浄ボタン／ランプ(黄緑)

センサー部(内部)

本体取っ手(左右2カ所)

タンク取っ手

背面

加湿フィルター

タンク

はずさないで！

トレー

フロート

トレーシキリ

発泡スチロールは

梱包材ではありま

せん

ローラー

加湿運転しない

ときも、必ず取り

付けて運転して

ください。

後ろパネル

(プレフィルター)

吸込口

集じん(HEPA)

フィルター

脱臭・除ホルムアルデヒド

一体型フィルター

吹出口(後ろ)

ルーバー(自動)

キャスター(4カ所)

電源コード

差込プラグ

吹出口や吸込口を

ふさがないでくだ

さい。

横方向のみ移動で

きます。

タンクキャップ

日本語

J-8

ご使用前に

後ろパネルを

はずし、

フィルターを

取り出す

フィルター(2種類)を

ポリ袋から取り出す

本体の中にフィルター

 (2種類)が入っています。

差込プラグをコンセントに差し込む前に、取り付けてください。

フィルターの取り付け

後ろパネル

上側つまみ

(左右2カ所)

脱臭・除ホルムアルデヒド一体型フィルター

脱臭・除ホルム

アルデヒド

一体型フィルター

脱臭・除ホルムアルデヒド

一体型フィルター

集じんフィルター

集じんフィルター(厚み

 のある方)は、タグのあ

 る面を手前に取り付けて

 ください。

 裏表を逆に取り付けると

 清浄効果が得られません。

脱臭・除ホルムアルデヒド

一体型フィルターには裏表

はありません。

集じんフィルターのタグ

 を脱臭・除ホルムアルデ

 ヒド一体型フィルターの

 手前まで引き出しておくと、

 取りはずしの際に便利で

す。

集じんフィルター

タグ

集じんフィルター、

脱臭・除ホルム

アルデヒド

一体型フィルターの

順に取り付ける

裏表無し

タグのある面が手前

後ろパネルを

取り付ける

下側ツメ(左右2カ所)

カチッ

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sharp Purificateur d'air

Sharp

Sharp KI-A60Y Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FU-W28J Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FX-S120B Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Plasmacluster KC-860U Manuel utilisateur

Sharp

Sharp KI-N50E-H Manuel utilisateur

Sharp

Sharp IG-A40EK-W Manuel

Sharp

Sharp IG-EX20B Manuel utilisateur

Sharp

Sharp IG-NX2E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FP-JC2 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Plasmacluster IG-BL20E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp KCF31RW Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FX-J80A Manuel utilisateur

Sharp

Sharp KC-F30E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FP-F40TA Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Plasmacluster FP-P60CX Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FZ-S63MF Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FU-60SE-TA Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Plasmacluster FP-JM40E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FP-F30U Manuel utilisateur

Sharp

Sharp IZCA10EKW Mode d'emploi

Sharp

Sharp Plasmacluster FU-55SE Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FU-60SE-K Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Plasmacluster IG-A10EU Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FP-A60UW Manuel utilisateur

Manuels Purificateur d'air populaires d'autres marques

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Manuel utilisateur

Nash

Nash AP-1 PureSmart Manuel utilisateur

LG PH-U450 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Manuel utilisateur

Philips

Philips AC2721 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EP-A3000 Manuel utilisateur

TruSens

TruSens Z-2000 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MBP87SN Manuel utilisateur

Beko

Beko ATP 7100I Manuel utilisateur

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Manuel utilisateur

AtmosAir

AtmosAir P2002 Manuel utilisateur

Winix

Winix NK300 Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich C-90A Instructions d'utilisation et d'installation

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Manuel utilisateur

Base aire

Base aire 555 Pro Manuel utilisateur

Champion

Champion CP25 Manuel utilisateur

vollara

vollara Air & Surface Pro+ Manuel utilisateur