Sharp Plasmacluster FP-JM40E Manuel utilisateur
R
FP-JM40E
FP-JM40L
FP-JM40P
FP-JM40V
FP-JM40M
“Plasmacluster” and “Device of a cluster of grapes”
are registered trademarks of Sharp Corporation in
Japan, Philippines and elsewhere.
*The number in this technology mark indicates an
approximate number of ions supplied into air of 1 cm
3
,
which is measured around the center of a room
DSSOLFDEOHÀRRUDUHDDWPKHLJKWDERYHWKHÀRRU
when the product is placed close to a wall at the MED
mode setting.
AIR PURIFIER
WITH MOSQUITO CATCHER
OPERATION MANUAL
ENGLISHMALAYSIA
PEMBERSIH UDARA
dengan fungsi Pemerangkap
Nyamuk
BUKU PANDUAN OPERASI
+ѬӞ1*'Ү16Ӱ'Ө1*0È<
/Ӑ&.+Ð1*.+Ë&Ï&Ð1*
&Ө%Ҳ708Ӛ,
7,ӂ1*9,ӊ7
捕蚊空气净化器
操作手册
中文
7KHDLUSXUL¿HUGUDZVLQURRPDLUWKURXJKWKHDLULQWDNHFLUFXODWHVLWWKURXJKD3UH)LOWHU
D'HRGRUL]LQJ)LOWHUDQGD+(3$)LOWHULQVLGHWKHPDLQXQLWDQGWKHQGLVFKDUJHVLWWKURXJKWKHDLU
RXWOHW7KH+(3$)LOWHUFDQUHPRYHRIGXVWSDUWLFOHVDVVPDOODVPLFURQVWKDWSDVV
WKURXJKWKH¿OWHUDQGDOVRKHOSVDEVRUERGRUV7KH'HRGRUL]LQJ)LOWHUJUDGXDOO\DEVRUEVRGRUVDV
WKH\SDVVWKURXJKWKH¿OWHU
6RPHRGRUVDEVRUEHGE\WKH¿OWHUVZLOOEUHDNGRZQRYHUWLPHFDXVLQJDGGLWLRQDORGRUV
Depending on usage conditions, and especially if the main unit is used in environments
VLJQL¿FDQWO\PRUHVHYHUHWKDQDQRUPDOKRXVHKROGWKHVHRGRUVPD\EHFRPHQRWLFHDEOHVRRQHU
WKDQH[SHFWHG,IWKHVHRGRUVSHUVLVWUHSODFHWKH¿OWHUV3DJH
3OHDVHUHDGEHIRUHRSHUDWLQJ\RXUQHZ$LU3XUL¿HU
FEATURES
$LU3XUL¿HUZLWK0RVTXLWR&DWFKHUSURWHFWV\RXUIDPLO\¶VKHDOWKE\FDWFKLQJ
PRVTXLWRHVDQGFOHDQLQJWKHDLUE\SODVPDFOXVWHUWHFKQRORJ\
&DWFKHVPRVTXLWRHVZLWK,QVHFWLFLGHIUHHPDWHULDO
HႇHFWLYHVWHSV1EDVHGRQ¿QGLQJVDERXWPRVTXLWRKDELWVDQGE\XVLQJDLUSXUL¿HUIXQFWLRQ
2
1
345
1
2
34
5
※0RVTXLWRFDWFKHUPRGHPD\QRWFDWFKDOOWKHPRVTXLWRHVLQWKHURRP
*1: In collaboration with Institute for Medical Research, Malaysia.
89/LJKWDWWUDFWVPRVTXLWRHV (QWLFLQJµ%ODFN¶FRORU
,GHDOHQWUDQFHGHVLJQ 3RZHUIXODLUÀRZDQGVXFWLRQ 6WURQJ*OXH6KHHW
(1
ENGLISH
(1*/,6+
Thank you for purchasing the SHARP
$LU3XUL¿HU3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\
Before using this product, be sure to read the
section: “Important Safety Instructions.”
After reading this manual, keep it in a convenient
location for future reference.
)RU\RXUUHIHUHQFHZHUHFRPPHQGWRNHHSWKLV
manual in the place where you can read at any time.
,03257$176$)(7<,16758&7,216
.............(1
PART NAMES ...................................................(1
),/7(5$1'*/8(6+((7
INSTALLATION .....(16
OPERATION .....................................................(1
CARE AND MAINTENANCE ..........................(1
REPLACEMENT .............................................(1
7528%/(6+227,1* ....................................(1
SPECIFICATIONS ...........................................(115
CONTENTS
+LJKGHQVLW\3ODVPDFOXVWHU
Plasmacluster treats the air similar to the way
nature cleans the environment by emitting a
balance of positive and negative ions.
&RQYHQLHQW+$=(RSHUDWLRQZKHQ
WKH+$=(LVSUHVHQW
HAZE mode enables fast removal of HAZE
with high air volume.
4XLHWRSHUDWLRQZKLOHFDSWXUHWKH
PRVTXLWRHVDWWKHWLPHRIVOHHS
When you switch to SLEEP mode, it oper
DWHVTXLHWO\ZLWKWKHPlasmacluster Ion Light
DQGWKH&OHDQOLQHVV0RQLWRUOLJKWRႇDQGWKH
89/LJKWOHVVEULJKWZKLOHPRVTXLWRFDWFKHU
function is still on.
Filtration System
Traps Dust*
3UH)OWHUWUDSVGXVWDQGRWKHUODUJHDLUERUQH
particles.
Reduces Pollen & Mold*
+(3$)LOWHUWUDSVRISDUWLFOHVDV
VPDOODVPLFURQV
*:KHQDLULVGUDZQWKURXJKWKH¿OWHUV\VWHP
Decreases Odors
'HRGRUL]LQJ)LOWHUDEVRUEVPDQ\FRPPRQ
household odors.
(1
,03257$176$)(7<,16758&7,216
Always follow EDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQV
ZKHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHV
LQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
:$51,1* – Always observe the following
WRUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFN¿UHRU
injury:
Read all instructions before using the main
unit.
8VHRQO\DYROWRXWOHW
7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVH
E\SHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWK
UHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQG
NQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQJLYHQ
VXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJ
XVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQ
UHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\
&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUH
WKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
,IWKHSRZHUFRUGLVGDPDJHGLWPXVWEH
UHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHULWVVHUYLFH
DJHQWD6KDUSDXWKRUL]HG6HUYLFH
&HQWHURUVLPLODUO\TXDOL¿HGSHUVRQV
LQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG&RQWDFWWKH
QHDUHVW6HUYLFH&HQWHUIRUDQ\SUREOHPV
DGMXVWPHQWVRUUHSDLUV
%HVXUHWRUHPRYHWKHSRZHUSOXJ
EHIRUHSHUIRUPLQJPDLQWHQDQFHZKHQ
UHPRYLQJDQGDWWDFKLQJDQGUHSODFLQJ
WKH¿OWHUDQGZKHQQRWXVLQJIRUDORQJ
WLPH)DLOXUHWRGRVRFDQFDXVHDVKRUW
FLUFXLWUHVXOWLQJLQHOHFWULFDOVKRFNRU
¿UH
Do not use the main unit if the power cord
or plug is damaged or if the connection to
the wall outlet is loose.
Periodically remove dust from the plug.
'RQRWLQVHUW¿QJHUVRUIRUHLJQREMHFWVLQWR
the air intake or air outlet.
When removing the power plug, always
hold the plug and never pull on the cord.
)DLOXUHWRGRVRFDQFDXVHDVKRUWFLUFXLW
UHVXOWLQJLQHOHFWULFDOVKRFNRU¿UH
Be careful not to damage the power cord,
it may cause electric shock, excess heat or
¿UHV
Do not remove the plug when your hands
are wet.
Do not place the main unit near or on hot
objects, such as stoves or heaters, or where
it may come into contact with steam.
Do not operate the main unit in rooms
where aerosol insecticides are present. Do
not operate the main unit in rooms where
there is oily residue, incense, sparks from lit
cigarettes, or chemical fumes in the air. Do
not operate the main unit in places where it
may get wet, such as a bathroom.
Be cautious when cleaning the main unit.
Strong corrosive cleansers can damage the
exterior.
Do not expose the main unit to water. Doing
so can cause a short circuit or electrical
shock.
NOTE – What to do if the main unit
LQWHUIHUHVZLWKUDGLRRU79UHFHSWLRQ
,IWKHDLUSXUL¿HULQWHUIHUHVZLWKUDGLRRU
television reception, try one or more of the
following measures:
Adjust or reposition the receiving antenna.
Increase the distance between the main unit
DQGWKHUDGLRRU79
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD
FLUFXLWGLႇHUHQWIURPWKDWRIWKHUDGLRRU79
receiver.
&RQVXOWWKHGHDOHURUDTXDOL¿HGUDGLRRU79
technician.
(1
ENGLISH
&$87,216&21&(51,1*
OPERATION
Do not block the air intake or air outlet.
Always operate the main unit in an upright
position.
Do not move the main unit when it is in
operation.
When moving the main unit, use the
handles on both sides.
If the main unit is on easily damaged
ÀRRULQJDQXQHYHQVXUIDFHRUWKLFNSLOHG
carpet, lift it up when moving.
Do not operate the main unit without the
¿OWHUVSURSHUO\LQVWDOOHG
'RQRWZDVKDQGUHXVHWKH+(3$)LOWHUDQG
WKH'HRGRUL]LQJ)LOWHU
'RLQJVRZLOOQRWLPSURYH¿OWHUSHUIRUPDQFH
and can also cause electric shock or
operating malfunctions.
Clean the exterior with a soft cloth only.
'RQRWXVHYRODWLOHÀXLGVRUGHWHUJHQWV
The main unit surface may be damaged
or cracked with Benzine, paint thinner or
polishing powder. In addition, the sensors
may malfunction as a result.
Do not scrub the Catch Panel hard during
its maintenance.
'RQRWORRNGLUHFWO\LQWRWKH89/LJKW
89/LJKWPHHWWKHVWDQGDUGVRI,(&
&$87,216&21&(51,1*
*/8(6+((7
Handle the Glue Sheet with care. Avoid
children or pet from touching the sticky
surface.
If the glue material adheres to hands or
FORWKLQJZDVKWKHPTXLFNO\DQGFDUHIXOO\
with soap and water after removing the
material by using cooking oil.
Dust and dirt collecting on the sheet may
UHGXFHWKHHႇHFWLYHQHVVRI*OXH6KHHW
,IQRPRVTXLWRHVDUHFROOHFWHGRQWKHVKHHW
try changing the location of the main unit.
When disposal, dispose it according to the
local disposal laws and regulations.
This is a completely safe adhesive type
product. No toxic ingredients.
,167$//$7,21*8,'(/,1(6
Avoid locations where the sensors are
exposed to direct wind.
Doing so can cause the main unit to
malfunction.
Avoid locations where furniture, fabrics, or
other objects can come in contact with the
main unit and interfere with the intake and
outtake of air.
Avoid locations where the main unit
is exposed to condensation or drastic
changes in temperature. Appropriate room
WHPSHUDWXUHLVEHWZHHQ±&
Place the main unit on a level and stable
VXUIDFHZLWKVXႈFLHQWDLUFLUFXODWLRQ
When placed on heavy carpet, the main unit
may vibrate slightly.
Avoid locations that generate grease or oily
smoke.
Doing so can cause the main unit exterior to
crack and the sensors to malfunction.
The dust collecting ability of the main unit
LVHႇHFWLYHHYHQZKHQWKHPDLQXQLWLVDV
close to 3 cm from the wall,the surrounding
ZDOOVDQGÀRRUPD\JHWGLUW\3OHDVHSODFH
the main unit at a distance from the wall.
The wall directly behind the air outlet may
become dirty over time. When using the
main unit for an extended period of time at
the same location, periodically clean the
walls adjacent to it.
),/7(5*8,'(/,1(6
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDOIRU
SURSHU¿OWHUFDUHDQGPDLQWHQDQFH
(1
PART NAMES
2
1
1 Main Unit
2 Air Outlet
32))7,0(5%XWWRQ/LJKWZKLWH
3UHVVVHF)LOWHU5HVHW%XWWRQ5(3/$&(),/7(5/LJKWRUDQJH
402'(%XWWRQ/LJKWZKLWH
3UHVVVHF3ODVPDFOXVWHU,RQ212))%XWWRQ
5+$=(%XWWRQ/LJKWZKLWH
3UHVVVHF/LJKW&RQWURO%XWWRQ
6MOSQUITO CATCHER Button/LJKWZKLWH
3UHVVVHF6+((75(6(7%XWWRQ/LJKWRUDQJH
32:(5212))%XWWRQ
8/LJKW6HQVRU
9 Odor Sensor
10 3ODVPDFOXVWHU,RQ/LJKW EOXH
11 Cleanliness Monitor
FRONT
11 Cleanliness Monitor
Indicates the air purity of the room
in 3 levels with color changes.
Blue
Orange
Red
Clean
Impure
345
10
6
9
8
(1
ENGLISH
BACK
INCLUDED
Glue Sheet : 3pieces
14
12
2
3
4
13
5
6
1
+ROGWKLV+DQGOHZKHQOLIW-
LQJWKHPDLQXQLW
189/LJKW
2'XVWVHQVRU'XVWVHQVRU)LOWHU
3 HEPA Filter
4'HRGRUL]LQJ)LOWHU
5 Pre-Filter
6&DWFK3DQHO
Air Inlet
8 Handles
9 Magnet
10 Upper Hooks
11 Bottom Hooks
12 Power Cord
13 Power Plug
6KDSHRISOXJGHSHQGVRQFRXQWU\
14 *OXH6KHHW
8
10
9
11
,16,'(
(1
),/7(5$1'*/8(6+((7,167$//$7,21
7RPDLQWDLQWKHTXDOLW\RIWKH¿OWHUDQG*OXH6KHHWLWLVLQVWDOOHGLQWKHPDLQXQLWDQGSDFNHGLQ
SODVWLFEDJ%HVXUHWRUHPRYHWKH¿OWHUDQG*OXH6KHHWIURPWKHSODVWLFEDJEHIRUHXVLQJWKH
PDLQXQLW
1 5HPRYHWKH&DWFK3DQHO
2
+ROGWKHWDEVRI3UH)LOWHUDQG
UHPRYHLW
3
5HPRYHWKH¿OWHU
4 5HPRYHWKH¿OWHUIURPSODVWLFEDJ
5
3ODFHWKH¿OWHUZLWKLQWKHPDLQXQLW
'RQRWLQVWDOOWKH¿OWHUEDFNZDUGVRUWKHPDLQXQLW
will not operate properly.
6 +ROGWKHWDEVRI3UH)LOWHUDQG
,QVWDOOLW
3
1
1
1
+(3$)LOWHU
'HRGRUL]LQJ)LOWHU
Tag
(1
ENGLISH
%HVXUHWRUHPRYHWKHSRZHUSOXJIURPWKHZDOORXWOHW
5HPRYHWKH*OXH6KHHWIURPWKH
SODVWLFEDJ
・.HHSWKHDGGLWLRQDO*OXH6KHHW
DZD\IURPGLUHFWVXQOLJKWDQGOD\
LWÀDWZLWKJOXHVLGHIDFHXS
8 ①
+DQJWKH*OXH6KHHWRQ8SSHU
KRRNRIWKHLQQHUVLGHRIWKH
&DWFK3DQHO
②
,QVHUWLWLQWR%RWWRPKRRN
9
Remove WKHSURWHFWLYH¿OPVORZO\
IURPWKHFRUQHURI*OXH6KHHW
・'LVSRVHSURWHFWLYH¿OPDV
EXUQDEOHUXEELVK
・0DNHVXUHWKDWLWVERWWRPSDUWLV
SURSHUO\LQVHUWHGWRWKH%RWWRP
+RRNV
10
$WWDFK&DWFK3DQHOIURPXQGHU
SDUW
1
1
Click
%HFDUHIXOQRWWRVWLFNWKH*OXH
6KHHWWRKDLUDQGFORWKHV
(1
OPERATION
7KHPDLQXQLWRSHUDWHVDW+,*+IDQVSHHGIRUPLQXWHVDQGWKHQDOWHUQDWHVEHWZHHQLow and High
OHYHOIRUPLQXWHVHDFK
START
When the main unit starts operation, the
operation starts in the previous mode it was
operated in.
STOP
HAZE
PLQXWHV0D[+LJKIDQOHYHO
PLQXWHV+LJKIDQOHYHO
PLQXWHV/RZIDQOHYHO
PLQXWHV+LJKIDQOHYHO
7KH3ODVPDFOXVWHU,RQFDQQRWEHWXUQHG
´2))´
,WLVSRVVLEOHWRVZLWFKWKLVPRGHWRDQRWKHU
while operating.
However, the HAZE mode will not function
after switching mode.
FAN SPEED
OFF TIMER
Select the length of time you want, with the main unit on. The main unit automatically stops once the
selected time is reached.
AUTO SLEEP MED MAX
67$576723
NOTE
NOTE
AUTO
The fan speed is automatically controlled depending on the
GHWHFWLRQ'XVW2GRU/LJKW
SLEEP
7KHPDLQXQLWZLOORSHUDWHYHU\TXLHWO\DQGWKHIDQVSHHG
is automatically switched depending on the amount of
impurities in the air and room brightness.
&OHDQOLQHVV0RQLWRU3ODVPDFOXVWHU,RQ/LJKWJRRႇDQGWKH
89/LJKWEHFRPHVGDUNDXWRPDWLFDOO\
(YHQWKRXJKWKHLQGLFDWRULVRႇ3ODVPDFOXVWHU,RQLV
GLVSHUVHGLQWRDLUXQOHVV3ODVPDFOXVWHU,RQLVWXUQHGRႇ
by .
KKK2))
ZLWKWKHPDLQXQLW21
KRXUKRXUKRXU&$1&(//$7,21
Autres manuels pour Plasmacluster FP-JM40E
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sharp Purificateur d'air
Sharp
Sharp IG-CL15B Manuel utilisateur
Sharp
Sharp Plasmacluster IG-A20E Manuel utilisateur
Sharp
Sharp KC-A60J Manuel utilisateur
Sharp
Sharp Plasmacluster KC-6400E Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FP-J30J Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FP-F40E Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FU-D40A Manuel utilisateur
Sharp
Sharp Plasmacluster KC-6400E Manuel utilisateur
Sharp
Sharp IG-A20A? IG-A40A Manuel utilisateur
Sharp
Sharp Plasmacluster FP-JM40E Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FU-W28J Manuel utilisateur
Sharp
Sharp KC-A50EU Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FP-A80U Manuel utilisateur
Sharp
Sharp KC-F30Y Manuel utilisateur
Sharp
Sharp Plasmacluster IG-GC2E Manuel utilisateur
Sharp
Sharp FP-H50A Manuel utilisateur
Sharp
Sharp IZCA10EKW Manuel de la liste des pièces
Sharp
Sharp IG-CL15UW Manuel utilisateur
Sharp
Sharp IG-A10EU-W Manuel
Sharp
Sharp FP-G50E Manuel utilisateur
Manuels Purificateur d'air populaires d'autres marques
Winix
Winix NK300 Manuel utilisateur
Friedrich
Friedrich C-90A Instructions d'utilisation et d'installation
Surgically Clean Air
Surgically Clean Air JADE2.0 Manuel utilisateur
Base aire
Base aire 555 Pro Manuel utilisateur
Champion
Champion CP25 Manuel utilisateur
vollara
vollara Air & Surface Pro+ Manuel utilisateur