Sharp FP-JM30B Manuel utilisateur

FP-JM30B

ภาษาไทย

ENGLISH

AIR PURIFIER

WITH MOSQUITO CATCHER

OPERATION MANUAL

“Plasmacluster” and “Device of a cluster of grapes” are

trademarks of Sharp Corporation.

* The number in this technology mark indicates an

approximate

number of ions supplied into air of 1 cm

which is measured

around the center of a room applicable ﬂoor area (at 1.2 m

height above the ﬂoor) when the product is placed close to a

wall at the MED mode setting.

คูมือการใชงาน

เครองฟอกอากาศที่มีฟงกชัน

เครองดักยุง

00_OM_FP-JM30B_EN_Cover.indd 100_OM_FP-JM30B_EN_Cover.indd 1 20/3/2562 BE 09:2820/3/2562 BE 09:28

เครื่องฟอกอากาศจะดูดอากาศภายในหองเขาไปในเครื่องฟอกโดยอากาศจะไหลผานแผนกรองชั้นแรกแลวผาน

แผนกรอง HEPA ภายในตัวเครื่อง และสุดทายจะปลอยอากาศออกทางชองลมออก แผนกรอง HEPA สามารถ

กําจัดฝุนละอองที่มีขนาดเล็กสุด 0.3 ไมครอนไดถึง 99.97% ที่เขามาผานแผนกรอง

กลิ่นที่ถูกดูดซับไวบนแผนกรองเปนเวลานาน จะปะปนมากับอากาศที่ออกมาจากเครื่อง ขึ้นอยูกับสภาพการใชงาน

โดยเฉพาะอยางยิ่งหากนําไปใชในสถานที่อื่น ๆที่มีสภาพการใชงานที่หนักกวาการใชภายในครัวเรือน แผนกรอง

จะมีกลิ่นเร็วขึ้นกวาปกติ หากปญหาในเรื่องของกลิ่นเหลานี้ยังคงปรากฏ ควรเปลี่ยนแผนกรองชุดใหม (หนา 12)

โปรดอานขอมูลสวนนี้กอนเริ่มตนใชงานเครื่องฟอกอากาศของทาน

คุณสมบัติ

เครื่องฟอกอากาศพรอมเครื่องดักยุงชวยปกปองสุขภาพของครอบครัวโดยการดักจับยุงและฟอกอากาศดวย

เทคโนโลยีพลามาคลัสเตอร

ดักจับยุงโดยใชวัสดุที่ปราศจากยาฆาแมลง

5 ขั้นตอนเปยมประสิทธิภาพ*1 จะทํางานตามผลการวิเคราะหลักษณะนิสัยของยุงพรอมกับทํางานดวยฟงกชั่นฟอกอากาศ

345

wโหมดเครื่องดักยุงอาจจับยุงที่อยูในหองไมไดทั้งหมด

*1: ดวยความรวมมือกับสถาบันวิจัยทางการแพทย ประเทศมาเลเซีย

ยุงจะบินเขามาเนื่องจากแสงยูวี สี "ดํา" จะดึงดูดยุง

สุดยอดดีไซนชองดักจับ กระแสลมและแรงดูดทรงอานุภาพ แผนกาวเหนียวทนทาน

01_OM_FP-JM30B_TH.indd 201_OM_FP-JM30B_TH.indd 2 8/4/2562 BE 10:568/4/2562 BE 10:56

TH-1

ภาษาไทย

บริษัทฯ ขอขอบคุณทานผูมีอุปการะคุณ ที่เลือกใชผลิตภัณฑ

เครื่องฟอกอากาศชารป โปรดอานคูมือการใชงานอยาง

ละเอียดกอนใชผลิตภัณฑนี้ โปรดแนใจวา ไดอานหัวขอ :

“ขอแนะนําในการใชเครื่องฟอกอากาศอยางปลอดภัย”

ขอแนะนําในการใชเครื่องฟอกอากาศอยางปลอดภัย

หลังจากอานคูมือฉบับนี้แลวโปรดเก็บไวในสถานที่ที่คนหาได

สะดวก เพื่อใชอางอิงในโอกาสตอไป

แนะนําวาใหเก็บคูมือฉบับไวในสถานที่ที่หยิบอานไดตลอด

เวลาเพื่อใชในการอางอิง

ขอแนะนําในการใชเครื่องฟอกอากาศ

อยางปลอดภัย........................................................TH-2

สวนประกอบของเครื่อง.........................................TH-4

การติดตั้งแผนกรองและแผนกาว..........................TH-6

ระบบการทํางาน.....................................................TH-8

การดูแลและบํารุงรักษา.......................................TH-10

คําแนะนําในการเปลี่ยน.......................................TH-12

การแกไขปญหา....................................................TH-14

ขอมูลทางเทคนิค..................................................TH-15

สารบัญ

พลาสมาคลัสเตอรความเขมขนสูง 7000

ระบบพลาสมาคลัสเตอรสามารถฟอกอากาศในลักษณะ

เดียวกับการฟอกอากาศโดยธรรมชาติ ดวยการปลอย

อนุภาคไฟฟาบวกและลบออกมาในระดับที่สมดุลกัน

CLEAN ION SHOWER

โหมด CLEAN ION SHOWER จะฟอกอากาศภายในหอง

ดวยการไหลเวียนอากาศที่ทรงพลังยิ่งขึ้น

ทํางานโดยไรเสียงรบกวนขณะดักจับยุง

เมื่อพักผอน

เมื่อคุณเปลี่ยนเปนโหมด SLEEP เครื่องจะทํางานเงียบๆ

ไอออนพลาสมาคลัสเตอรและไฟแสง UV จะหรี่ลง ในขณะ

ที่ฟงกชั่นเครื่องดักยุงยังคงทํางานอยู

ระบบแผนกรอง

ดักจับฝุนละออง*2

แผนกรองชั้นแรกจะดักจับฝุนละออง และผงตางๆ ขนาด

ใหญ

กําจัดละอองเกสรดอกไม และเชื้อรา*2

แผนกรอง HEPA สามารถกําจัดฝุนละอองที่มี

ขนาดเล็กสุด 0.3 ไมครอนไดถึง 99.97%

*2 เมื่ออากาศถูกดึงเขาไปภายในระบบแผนกรอง

01_OM_FP-JM30B_TH.indd EN-101_OM_FP-JM30B_TH.indd EN-1 8/4/2562 BE 10:568/4/2562 BE 10:56

TH-2

ขอแนะนําในการใชเครื่องฟอกอากาศอยางปลอดภัย

เมื่อใชเครื่องใชไฟฟา โปรดปฏิบัติตามคําแนะนํา

ดานความปลอดภัยพื้นฐานตางๆ รวมถึงคําเตือน

ตอไปนี้:

คําเตือน – ปฏิบัติตามคําแนะนําตอไปนี้เพื่อปองกัน

ไมใหเกิดไฟฟาลัดวงจร ไฟไหม หรือการบาดเจ็บที่อาจ

เกิดกับตัวทานเอง:

• โปรดอานคําแนะนําทั้งหมดอยางละเอียดกอนเริ่ม

การใชงานตัวเครื่องฟอกอากาศ

• เครื่องฟอกอากาศนี้ใชกับแรงดันไฟฟา 220 โวลต

เทานั้น

• ไมควรใหบุคคลที่มีลักษณะทุพพลภาพ มีปญหา

สุขภาพจิตหรือประสาทสัมผัส ขาดประสบการณ

และความรูเกี่ยวกับการใชงาน (รวมถึงเด็ก) เวน

เสียแตวาจะอยูภายใตการควบคุมของผูปกครองที่

คอยดูแลอยางใกลชิด

โดยเฉพาะอยางยิ่งสําหรับเด็ก ๆควรมีผูคอยดูแล

เพื่อใหมั่นใจวาเด็กจะไมเลนเครื่องฟอกอากาศนี้

• หากสายไฟชํารุดเสียหาย ควรไดรับการตรวจ

เช็คจากศูนยบริการชารป โดยเจาหนาที่ที่มีความ

ชํานาญการ เพื่อปองกันความเสี่ยงจากอันตรายที่

อาจเกิดขึ้น หากมีปญหา หรือตองการการปรับแก

หรือซอมแซมใดๆ โปรดติดตอศูนยบริการที่ใกล

ที่สุด

• ตองแนใจวาถอดปลั๊กไฟออก กอนทําการบํารุง

รักษา หรือเมื่อถอดแผนกรอง ใสแผนกรอง หรือ

เปลี่ยนแผนกรอง และเมื่อจะไมไดใชเครื่องฟอก

อากาศเปนเวลานาน มิฉะนั้นอาจทําใหไฟฟา

ลัดวงจรซึ่งอาจทําใหไฟไหมหรือไฟช็อตได

• หามเปดใชเครื่องฟอกอากาศ หากพบวาสายไฟหรือ

ปลั๊กเสียบชํารุด รวมถึงการเสียบปลั๊กไฟไมแนน

• ควรทําความสะอาดปลั๊กไฟอยางสมํ่าเสมอ เพื่อ

ปองกันฝุนเกาะ

• หามสอดนิ้วหรือวัตถุใด ๆเขาไปภายในชองลมเขา

และชองลมออก

• ไมควรถอดปลั๊กไฟโดยการใชการดึงจากสายไฟ

แตควรจับที่ตัวปลั๊กเสียบโดยตรง

มิฉะนั้นอาจทําใหไฟฟาลัดวงจรซึ่งอาจทําใหไฟไหม

หรือไฟช็อตได

• ระวังอยาทําใหสายไฟชํารุด เพราะอาจเปนเหตุให

ไฟฟาลัดวงจร เกิดความรอนสูงเกินขีดปกติ หรือไฟ

ไหม

• หามถอดหรือเสียบปลั๊กขณะที่มือเปยก

• ไมควรวางเครื่องใกลกับอุปกรณที่ใหความรอน เชน

เตาไฟ หรือเครื่องทําความรอน รวมถึงสถานที่ที่มีไอนํ้า

รอน

• หามใชงานเครื่องระหวางที่ใชผลิตภัณฑกําจัดแมลงชนิด

ฉีดพนอัดแกส หามใชงานเครื่องในหองที่มีสารตกคาง

ที่เปนนํ้ามัน ควันธูป ประกายไฟจากการจุดบุหรี่ หรือมี

ไอสารเคมีในอากาศ หามใชงานเครื่องในหองในสภาพ

แวดลอมที่มีความชื้นสูงมาก เชน ในหองนํ้า

• โปรดระมัดระวังในการทําความสะอาดตัวเครื่อง เพราะ

นํ้ายาทําความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกรอนรุนแรงอาจทําให

ผิวหนาดานนอกเสียหาย

• หามติดตั้งในบริเวณที่เสี่ยงตอการเปยกนํ้า มิฉะนั้นอาจ

ทําใหไฟฟาลัดวงจรหรือไฟฟาช็อต

ขอแนะนํา – สิ่งที่ควรปฏิบัติเมื่อเครื่องฟอกอากาศ

กอใหเกิดคลื่นรบกวนตอการรับสัญญาณของวิทยุหรือ

โทรทัศน

หากเครื่องฟอกอากาศกอใหเกิดคลื่นรบกวนตอการรับ

สัญญาณของวิทยุหรือโทรทัศน ทานสามารถแกปญหาได

โดยปฏิบัติตามคําแนะนําตอไปนี้:

• หันเสาอากาศไปในทิศทางอื่น

• เพิ่มระยะหางระหวางเครื่องฟอกอากาศกับเครื่องรับ

วิทยุหรือโทรทัศน

• เสียบปลั๊กของเครื่องฟอกอากาศเขากับเตารับที่ใชสาย

ไฟคนละเสนกับที่เครื่องรับวิทยุหรือโทรทัศนใชอยู

• ขอคําแนะนําจากตัวแทนจําหนายหรือชางเทคนิคที่มี

ความชํานาญดานวิทยุหรือโทรทัศน

01_OM_FP-JM30B_TH.indd EN-201_OM_FP-JM30B_TH.indd EN-2 8/4/2562 BE 10:568/4/2562 BE 10:56

TH-3

ภาษาไทย

ขอควรระวังเกี่ยวกับการใชงานเครื่อง

• ไมควรมีสิ่งปดกั้นชองลมเขาและชองลมออก

• ใชงานเครื่องฟอกอากาศโดยวางตั้งตรงเสมอ

• หามเคลื่อนยายตัวเครื่องขณะที่เครื่องกําลังทํางานอยู

• เมื่อเคลื่อนยายเครื่อง ใหจับที่มือจับทั้งสองดาน

• หากวางตัวเครื่องไวบนพื้นที่ชํารุดไดงาย พื้นผิวที่ไม

เรียบหรือพรมหนา ใหยกตัวเครื่องขึ้นเพื่อยายตําแหนง

• หามใชงานเครื่องหากไมไดติดตั้งแผนกรองใหถูกตอง

• หามนําแผนกรอง HEPA ไปทําการเช็ดลางหรือนํากลับ

มาใชใหม

การลางแผนกรองไมไดทําใหประสิทธิภาพการทํางาน

ของแผนกรองดีขึ้น แตอาจทําใหไฟฟาช็อตหรือเครื่อง

ทํางานผิดปกติได

• ทําความสะอาดตัวเครื่องโดยใชผานุมเช็ดเทานั้น

หามใชนํ้ายาที่มีสวนผสมของสารระเหยหรือนํ้ายา

ทําความสะอาด

ตัวเครื่องอาจชํารุดหรือแตกราวได หากทําความสะอาด

ดวยเบนซิน ทินเนอร ผงขัดเงา เปนตน นอกจากนี้

เซ็นเซอรอาจทํางานผิดปกติได

• หามขัดแผนกรองชั้นแรกระหวางทําการบํารุงรักษา

• หามมองแสงยูวีโดยตรง

แสงยูวีตรงตามมาตรฐาน IEC (62471)

ขอควรระวังเกี่ยวกับแผนกาว

• ใชงานดวยความระมัดระวัง ปองกันไมใหเด็กหรือสัตว

เลี้ยงสัมผัสดานหนาของกาว

• หากกาวติดมือหรือเสื้อผา ใหถูดวยนํ้ามันพืช แลว

ลางดวยนํ้าสบูใหสะอาด

• ฝุนและสิ่งสกปรกที่สะสมอยูบนแผนกาวอาจลด

ประสิทธิภาพของแผนกาวได

• หากไมมียุงติดอยูบนแผนกาว ควรเปลี่ยนตําแหนงวาง

เครื่องฟอกอากาศ

• เมื่อจําเปนตองทิ้ง โปรดทิ้งใหถูกตองตามกฎหมายและ

ขอบังคับในประเทศ

• แผนกาวนี้เปนผลิตภัณฑกาวที่มีความปลอดภัยทั้งหมด

ไมใชสวนผสมที่เปนพิษ

ขอแนะนําเกี่ยวกับการติดตั้งเครื่อง

• หลีกเลี่ยงการใชงานเครื่องในบริเวณที่เซ็นเซอรโดนลม

โดยตรง

การใชงานในบริเวณดังกลาวอาจทําใหตัวเครื่องทํางาน

ผิดปกติได

• หลีกเลี่ยงการใชงานเครื่องในบริเวณที่เฟอรนิเจอร

เสื้อผา หรือวัตถุอื่น ๆสามารถสัมผัสกับตัวเครื่องและ

ปดกั้นชองลมเขาและชองลมออก

• หลีกเลี่ยงการใชงานเครื่องในบริเวณที่เสี่ยงตอการเกิด

หยดนํ้า หรือมีการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิที่สูงมาก

อุณหภูมิหองที่เหมาะสมควรอยูระหวาง 0-35 องศา

เซลเซียส

• ควรวางตัวเครื่องไวบนพื้นที่เรียบเสมอกันและมีความ

แข็งแรง และมีอากาศถายเทไดดี

หากวางไวบนพื้นที่ปูพรมหนา ตัวเครื่องอาจมีการสั่น

เล็กนอย

• หลีกเลี่ยงสถานที่ที่มีเขมาควันหรือคราบมันเกาะ

การใชงานในบริเวณดังกลาวอาจทําใหผิวของตัวเครื่อง

แตกราว และเซ็นเซอรอาจทํางานผิดปกติได

• เนื่องจากเครื่องฟอกอากาศมีความสามารถในการ

กรองฝุน แมวาเครื่องฟอกอากาศจะอยูใกลกับผนัง

เพียง 3 ซม. ก็ตาม ผนังและพื้นโดยรอบจึงอาจเกิด

ความสกปรกได ควรวางตัวเครื่องฟอกอากาศใหหาง

จากผนัง

ผนังที่อยูติดกับชองลมออกดานหลังของตัว

เครื่องอาจสกปรกไดเมื่อใชงานเปนเวลานาน เมื่อใช

งานตัวเครื่องฟอกอากาศโดยวางไวที่ใดที่หนึ่งเปนระยะ

เวลานาน ควรหมั่นทําความสะอาดผนังขางเคียงเปน

ประจํา

ขอแนะนําเกี่ยวกับการใชงานแผนกรอง

• โปรดปฏิบัติตามขอแนะนําตาง ๆภายในคูมือเลมนี้เพื่อ

การใชงานและการดูแลรักษาแผนกรองอยางถูกตอง

01_OM_FP-JM30B_TH.indd EN-301_OM_FP-JM30B_TH.indd EN-3 8/4/2562 BE 10:568/4/2562 BE 10:56

TH-4

สวนประกอบของเครื่อง

ดานหนา

1ชองลมออก

2ตัวเครื่อง

3ปุมโหมด / สัญญาณไฟโหมด (สีเขียว)

(กดปุมคางไว 3 วินาที) ปุมเปด/ปดไอออนพลาสมาคลัสเตอร

4ปุม OFF TIMER / ไฟสัญญาณตั้งเวลา (สีเขียว)

(กดปุมคางไว 3 วินาที) ปุม Filter RESET

5ไฟสัญญาณเปลี่ยนแผนกรอง (สีสม)

6สัญญาณไฟไอออนพลาสมาคลัสเตอร (สีนํ้าเงิน)

7ไฟสัญญาณ CLEAN ION SHOWER (สีเขียว)

(กดปุมคางไว 3 วินาที) ปุมเปด/ปดไฟ

8ปุม เปด/ปดเครื่อง

9ปุมเครื่องดักยุง

(กดปุมคางไว 3 วินาที) / ปุม Sheet Reset

10 ไฟสัญญาณแสง UV (สีนํ้าเงิน)

01_OM_FP-JM30B_TH.indd EN-401_OM_FP-JM30B_TH.indd EN-4 8/4/2562 BE 10:568/4/2562 BE 10:56

TH-5

ภาษาไทย

ดานหลัง

1แสงยูวี 8ขอเกี่ยวชุดบน

2แผนกรอง HEPA 9 ขอเกี่ยวชุดลาง

3แผนกรองชั้นแรก 10 สายไฟ

4ตัวล็อคเแผนกรองชั้นแรก 11 ปลั๊ก (ลักษณะของปลั๊กจะแตกตางกันไปในแตละประเทศ)

5แผงดักยุง 12 ชองลมเขา

6ที่จับ 13 แผนกาว

7แมเหล็ก

สิ่งที่มาพรอมกับเครื่อง

• แผนกาว : 2 ชิ้น

7(ดานใน)

ถือที่จับนี้ไวเมื่อทําการ

ยกตัวเครื่อง

01_OM_FP-JM30B_TH.indd EN-501_OM_FP-JM30B_TH.indd EN-5 8/4/2562 BE 10:568/4/2562 BE 10:56

TH-6

การติดตั้งแผนกรองและแผนกาว

เพื่อเปนการรักษาคุณภาพของแผนกรองและแผนกาว แผนกรองจะบรรจุอยูในถุงพลาสติกและติดตั้งอยูในตัว

เครื่อง กอนใชเครื่อง ตองแนใจวาไดเอาแผนกรอง และแผนกาวออกจากถุงพลาสติกแลวกอนจะใชกับตัวเครื่อง

1 นําแผงดักยุงออกจากชิ้นสวนดานลาง

2จับตัวล็อคของแผนกรองชั้นแรกไว

แลวถอดออก

3ถอดแผนกรองออก

4ถอดแผนกรองออกจากถุงพลาสติก

5จับสวนบนของแผนกรอง HEPA และตั้งคา

6จับตัวล็อคของแผนกรองชั้นแรกไว

แลวทําการติดตั้ง

1 2

แผนกรอง HEPA

แถบปาย

01_OM_FP-JM30B_TH.indd EN-601_OM_FP-JM30B_TH.indd EN-6 8/4/2562 BE 10:568/4/2562 BE 10:56

TH-7

ภาษาไทย

9คอยๆ ลอกแผนฟลมปองกันตรงมุมของแผน

กาวออก

• ทิ้งแผนฟลมปองกันแยกลงในถังขยะ

สําหรับทิ้งขยะที่เผาได

• ตรวจสอบวาไดติดสวนลางเขากับขอเกี่ยว

ชุดลางไดแนนแลว

10 ใสแผงดักยุงจากสวนบน

แนใจวาไดถอดปลั๊กไฟออกจากเตาเสียบเรียบรอยแลว

7ถอดแผนกาวออกจากถุงพลาสติก

• เก็บแผนกาวเสริมใหหางจากแสงแดดสอง

โดยตรง วางแผนกาวใหเรียบโดยหงาย

ดานกาวขึ้น

81แขวนแผนกาวไวบนขอเกี่ยวชุดบน

ของดานในแผงดักยุง

2ใสเขาไปในขอเกี่ยวชุดลาง

ระวังอยาใหแผนกาว ติดเสนผมหรือเสื้อผา

เสียงคลิก

01_OM_FP-JM30B_TH.indd EN-701_OM_FP-JM30B_TH.indd EN-7 8/4/2562 BE 10:568/4/2562 BE 10:56

TH-8

ระบบการทํางาน

กลาง สูง SLEEP

ปลอยอนุภาคพลาสมาคลัสเตอรที่มีความหนาแนนสูงและปลอยอากาศไหลเวียนเปนเวลา 60 นาที

เปดการทํางาน/หยุดการทํางาน

เปดการทํางาน

• หากไมไดถอดปลั๊กไฟ เครื่องจะเริ่มตนทํางาน

ในโหมดกอนหนาที่เครื่องจะปด

โหมด CLEAN ION SHOWER

• ไอออนพลาสมาคลัสเตอรไมสามารถ ”ปด” การทํางานได

• เมื่อสิ้นสุดการทํางาน เครื่องจะกลับไปยังโหมดการทํางานกอนหนานี้

ระหวางการทํางานในโหมดนี้

ทานสามารถเปลี่ยนเปนโหมดอื่นหรือ ปดเครื่องได

หมายเหตุ

ความเร็วพัดลม

SLEEP (การนอนหลับ)

• เครื่องจะทํางานเสียงเบา ดวยความเร็วพัดลมตํ่า ไฟแสดง

พลาสมาไอออนและไฟแสดง UV จะดับไปและไฟแสง UV จะมืด

ลงโดยอัตโนมัติ แมวาไฟแสดงประจุพลาสมาคลัสเตอรปดอยู

แตประจุพลาสมาคลัสเตอรยังถูกปลอยออกมาในอากาศ เวนแตจะ

ปด

การตั้งเวลาปด

4h 8h ยกเลิก

เลือกเวลาปดตัวเครื่องในระหวางการทํางาน เครื่องจะหยุดทํางานทันทีเมื่อถึงเวลาที่เลือกไว

ปดการทํางาน

01_OM_FP-JM30B_TH.indd EN-801_OM_FP-JM30B_TH.indd EN-8 8/4/2562 BE 10:568/4/2562 BE 10:56

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sharp Purificateur d'air

Sharp

Sharp FU-S40E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Plasmacluster KC-6400E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp UA-KCP100U-W Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Plasmacluster KC-30TX1 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Plasmacluster KC-830U Manuel utilisateur

Sharp

Sharp KC-F31R Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FP-FM40E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FU-60SE-P Manuel utilisateur

Sharp

Sharp UA-PM50E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp KI-N50 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FP-FM40A Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Plasmacluster KC-930EU Manuel utilisateur

Sharp

Sharp IG-CL15UW Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Plasmacluster IG-A20E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FP-N40CX - Plasmacluster Ion Air Purifier Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FZ-C150DFE Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Plasmacluster IG-A10EU Manuel utilisateur

Sharp

Sharp KC-D60E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Plasmacluster FP-P40CX Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FP-F60U-W Manuel utilisateur

Sharp

Sharp KC-850EK Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FU-NC01 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FU-28H-A Manuel utilisateur

Sharp

Sharp FP-J30J-B Manuel utilisateur

Manuels Purificateur d'air populaires d'autres marques

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Manuel utilisateur

Nash

Nash AP-1 PureSmart Manuel utilisateur

LG PH-U450 Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Manuel utilisateur

Philips

Philips AC2721 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EP-A3000 Manuel utilisateur

TruSens

TruSens Z-2000 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MBP87SN Manuel utilisateur

Beko

Beko ATP 7100I Manuel utilisateur

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Manuel utilisateur

AtmosAir

AtmosAir P2002 Manuel utilisateur

Winix

Winix NK300 Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich C-90A Instructions d'utilisation et d'installation

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Manuel utilisateur

Base aire

Base aire 555 Pro Manuel utilisateur

Champion

Champion CP25 Manuel utilisateur

vollara

vollara Air & Surface Pro+ Manuel utilisateur