Sentiotec CK 41 Manuel utilisateur
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Deutsch
Version 04/19 Ident-Nr. 1-021-764
DE
EN
Saunasteuerung
CK 41
O-CK41
SAUNA ON
Temperatur 74°C
PROG
OK
SAUNA
CLIMA
START
STOP
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Anleitung 4
2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 5
2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5
2.2. Sicherheitshinweise für den Monteur 6
2.3. Sicherheitshinweise für den Anwender 7
3. Produktbeschreibung 8
3.1. Lieferumfang 8
3.2. Optionales Zubehör 8
3.3. Produktfunktionen 8
3.4. Sauna-Betriebsarten 9
3.5. Fühler-Betriebsarten 10
4. Montage 11
4.1. Leistungsteil montieren 12
4.2. Bedienteil montieren 12
4.3. Ofenfühler F1 mit Übertemperatur-Sicherung montieren 13
4.4. Bankfühler F2 (optional) montieren 13
4.5. Feuchte-Temperaturfühler FTS2 (optional) montieren 14
5. Elektrischer Anschluss 15
5.1. Versorgungsleitung, Ofen anschließen 15
5.2. Verdampfer anschließen 16
5.3. Licht anschließen 16
5.4. Lüfter (optional) anschließen 16
5.5. Optionale Leistungserweiterung anschließen 16
5.6. Ofenfühler F1 anschließen 17
5.7. Bankfühler F2 (optional) anschließen 17
5.8. Feuchte-Temperaturfühler FTS2 (optional) anschließen 17
6. Prüfungen durchführen 18
Inhaltsverzeichnis
5.9. Bedienteil anschließen 18
5.10. Installation abschließen 18
7. Inbetriebnahme 20
7.1. Uhrzeit eingeben [00:00 - 24:00] 20
7.2. Sprache auswählen 21
7.3. Heizzeitbegrenzung einstellen 21
8. Bedienung 22
8.1. Licht einschalten 22
8.2. Einstellmöglichkeiten 22
8.3. Sauna - Betrieb: Manueller Betrieb - Schnell-Start 24
8.4. Sauna - Betrieb: Automatik-Betrieb 26
8.5. Klima - Betrieb: Manueller Betrieb - Schnell-Start 31
8.6. Klima - Betrieb: Automatik-Betrieb 33
8.7. Wasserstandskontrolle 37
8.8. Automatisches Kabinen-Nachtrocknungs-Programm 38
8.9. Bei längeren Betriebspausen 38
9. Problemlösung 39
9.1. Innenraumbeleuchtung leuchtet nicht 39
9.2. Batterie für Uhr wechseln 39
9.3. Sicherungen wechseln 39
9.4. Fehlermeldungen 40
9.5. Meldungen in der Anzeige 41
10. Reinigung 42
11. Wartung 42
12. Entsorgung 42
13. Technische Daten 43
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 4/44
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie diese Montage- und Gebrauchsanweisung gut durch und bewahren Sie
sie in der Nähe der Saunasteuerung auf. So können Sie jederzeit Informationen
zu Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen.
Symbole in Warnhinweisen
In dieser Montage- und Gebrauchsanweisung ist vor Tätigkeiten, von denen eine
Gefahr ausgeht, ein Warnhinweis angebracht. Befolgen Sie diese Warnhinweise
unbedingt. So vermeiden Sie Sachschäden und Verletzungen, die im schlimmsten
Fall sogar tödliche sein können.
In den Warnhinweisen werden Signalwörter verwendet, die folgende Bedeutun-
gen haben:
GEFAHR!
Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten, sind Tod oder schwere
Verletzungen die Folge.
WARNUNG!
Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten, können Tod oder schwere
Verletzungen die Folge sein.
VORSICHT!
Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht befolgen, können leichte Verletzun-
gen die Folge sein.
ACHTUNG!
Dieses Signalwort warnt Sie vor Sachschäden.
Andere Symbole
Dieses Symbol kennzeichnet Tipps und nützliche Hinweise.
Sie nden diese Montage- und Gebrauchsanweisung auch im Download-
bereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com/downloads.
DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 5/44
2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
Die Saunasteuerung CK 41 ist nach anerkannten sicherheitstech-
nischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung
Gefahren entstehen. Befolgen Sie deshalb die folgenden Sicher-
heitshinweise und die speziellen Warnhinweise in den einzelnen
Kapiteln. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise der ange-
schlossenen Geräte.
2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Saunasteuerung CK 41 dient ausschließlich zum Steuern und
Regeln der Funktionen gemäß den technischen Daten.
Die Saunasteuerung CK 41 darf nur zum Steuern und Regeln von
3 Heizkreisen mit maximal 3,5 kW Heizleistung pro Heizkreis ein-
gesetzt werden. Die maximale Verdampferleistung beträgt 3,5 kW.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungs-
gemäß. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zur Beschä-
digung des Produkts, zu schweren Verletzungen oder Tod führen.
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 6/44
2.2. Sicherheitshinweise für den Monteur
●Die Montage darf nur durch eine Elektrofachkraft oder eine ver-
gleichsweise qualizierte Person ausgeführt werden. Arbeiten
an der Saunasteuerung dürfen nur im spannungsfreien Zustand
durchgeführt werden.
●Es ist bauseits eine allpolige Trennvorrichtung mit voller Abschal-
tung entsprechend der Überspannungskategorie III vorzusehen.
●Die Saunasteuerung ist außerhalb der Saunakabine in ca. 1,70 m
Höhe oder gemäß den Empfehlungen des Kabinenherstellers
zu montieren. Die Umgebungstemperatur muss im Bereich von
-10 °C und 40 °C liegen.
●Der Ofenfühler ist so anzubringen, dass er nicht durch einströ-
mende Luft beeinusst wird.
●Die Ofen-Zuleitung muss einen Querschnitt von mindestens
2,5 mm2aufweisen und bis 150 °C temperaturbeständig sein.
●Beachten Sie auch die örtlichen Bestimmungen am Aufstellort.
●Bei Problemen, die in den Montageanweisungen nicht ausführ-
lich genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen
Sicherheit an Ihren Lieferanten.
DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 7/44
2.3. Sicherheitshinweise für den Anwender
●Die Saunasteuerung darf nicht von Kindern unter 8 Jahren ver-
wendet werden.
●Die Saunasteuerung darf von Kindern über 8 Jahren, von Perso-
nen mit verringerten psychischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten und von Personen mit Mangel an Erfahrung und
Wissen unter folgenden Bedingungen verwendet werden:
– wenn sie beaufsichtigt werden
– wenn ihnen die sichere Verwendung gezeigt wurde und sie
die Gefahren, die entstehen können, verstehen.
●Kinder dürfen nicht mit der Saunasteuerung spielen.
●Kinder unter 14 Jahren dürfen die Saunasteuerung nur reinigen,
wenn sie beaufsichtigt werden.
● Wenn Sie unter dem Einuss von Alkohol, Medikamenten oder
Drogen stehen, verzichten Sie aus gesundheitlichen Gründen
auf das Saunabad.
●Stellen Sie sicher, dass keine brennbaren Gegenstände auf dem
Saunaofen liegen, bevor Sie die Saunasteuerung einschalten.
●Stellen Sie sicher, dass keine brennbaren Gegenstände auf dem
Saunaofen liegen, bevor Sie die Vorwahlzeitfunktion aktivieren.
●Bei Problemen, die in der Gebrauchsanweisung nicht ausführ-
lich genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen
Sicherheit an Ihren Lieferanten.
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 8/44
3. Produktbeschreibung
3.1. Lieferumfang
●Bedienteil
●Leistungsteil
●Ofenfühler mit integrierter Übertemperatur-Sicherung (F1)
●Fühlerleitungen
●Datenkabel
●Montagematerial (inkl. 2 Jumper)
3.2. Optionales Zubehör
●Bankfühler (Artikelnummer: O-F2)
●Feuchte-Temperaturfühler (Artikelnummer: O-FTS2)
●Leistungserweiterung (Artikelnummer: O-S2-18 / O-S2-30)
●Sicherheitsabschaltung (Artikelnummer: HT-SWL)
3.3. Produktfunktionen
Die Saunasteuerung CK 41 verfügt über folgende Funktionen:
●Regeln von Kombi-Saunaöfen mit einer Heizleistung bis 10,5 kW und einer
Verdampferleistung bis 3,5 kW.
●Mit einer Leistungserweiterung kann die maximale Schaltleistung von 10,5 kW
auf 18 kW oder 30 kW erhöht werden.
●Intensitätsregelung eines Lüfters (bis 100 W)
●Vorwahlzeitfunktion (bis 23 Stunden 59 Minuten)
HINWEIS - Optionales Zubehör:
Der Fühler F2 oder alternativ der Feuchte-Temperatur-Sensor FTS 2
muss separat bestellt werden, da sonst die Sauna Steuerung nicht
funktionsfähig ist.
DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 9/44
●Nachtrockenprogramm
Nach Beendigung des Klima-Betriebes wird das Nachtrockenprogramm au-
tomatisch gestartet, um Schimmel- und Fäulnisbildung in der Saunakabine
zu verhindern. Die Nachtrockenphase kann bis zu 85 Minuten dauern, die
Kabinentemperatur wird geregelt, und der Lüfter läuft mit unterschiedlichen
Drehzahlen.
●Übertemperatur-Sicherung
Die Übertemperatur-Sicherung bendet sich im Fühlergehäuse des Ofenfühlers.
Wenn der Saunaofen durch einen Defekt nach Erreichen der Wunschtempe-
ratur weiterheizt, schaltet die Übertemperatur-Sicherung bei ca. 139 °C über
dem Saunaofen automatisch ab.
3.4. Sauna-Betriebsarten
Die Saunasteuerung CK 41 ermöglicht zwei Betriebsarten, Sauna- und Klima-
Betrieb.
Sauna-Betrieb
Im Sauna-Betrieb steht trockene Wärme zur Verfügung. Die Temperatur in der
Kabine ist hoch (80 bis 100 °C). Die Feuchtewerte sind mit maximal 10 % gering.
Klima-Betrieb
Im Klima-Betrieb ist neben dem Saunaofen auch der Verdampfer im Betrieb. Die
Temperatur in der Saunakabine ist niedriger (ca. 40 bis 65 °C) als im Sauna-
Betrieb, dafür ist die relative Luftfeuchte mit 35 % bis ungefähr 70 % wesentlich
höher. Dabei ist die maximal einstellbare Soll-Feuchte von der Saunatemperatur
abhängig. Prinzipiell gilt: Hohe Temperatur niedrige Feucht und hohe Feuchte
niedrige Temperatur.
●Automatische Heizzeitbegrenzung
Die Saunasteuerung schaltet sich nach Ablauf der maximalen Heizzeit aus
Sicherheitsgründen automatisch ab. Die maximale Heizzeit kann auf 6 h,
12 h, 18 h oder 24 h eingestellt werden.
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 10/44
3.5. Fühler-Betriebsarten
Die Saunasteuerung wird mit zwei Fühlern betrieben. Als zweiter Fühler kann
ein Temperaturfühler (Bankfühler, F2) oder ein Feuchte-Temperaturfühler (FTS2)
verwendet werden.
Betrieb mit Bankfühler (F2)
Im Zwei-Fühlerbetrieb mit Bankfühler wird ein zweiter Temperaturfühler (Bank-
fühler) oberhalb der hinteren Saunabank montiert. Die Saunasteuerung zeigt als
Ist-Temperatur jene Temperatur an, die vom Bankfühler gemessen wird.
Im Zwei-Fühlerbetrieb mit Bankfühler wird die Feuchte getaktet. Im Display der
Saunasteuerung wird nur der Sollwert für die Feuchte (in % relative Fuftfeuch-
tigkeit) angezeigt. Die tatsächliche Feuchte in der Saunakabine ist bei getakteter
Feuchte abhängig von der Kabinengröße und der Verdampferleistung und kann
vom eingestellten Sollwert abweichen.
Betrieb mit Feuchte-Temperaturfühler (FTS2)
Wenn im Zwei-Fühlerbetrieb ein Feuchte-Temperaturfühler verwendet wird, zeigt
die Saunasteuerung als Ist-Temperatur jene Temperatur an, die vom Feuchte-
Temperaturfühler gemessen wird.
Im Zwei-Fühlerbetrieb mit Feuchte-Temperaturfühler wird der Verdampfer ent-
sprechend der in der Kabine gemessenen Feuchte geregelt. Im Display der
Saunasteuerung wird die tatsächliche Feuchte in der Saunakabine (in % relative
Luftfeuchtigkeit) angezeigt.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sentiotec Unité de contrôle
Sentiotec
Sentiotec time4wellness K2 NEXT Manuel utilisateur
Sentiotec
Sentiotec Pro C3 Manuel utilisateur
Sentiotec
Sentiotec Pro B3 Manuel utilisateur
Sentiotec
Sentiotec Pro B2 Manuel utilisateur
Sentiotec
Sentiotec Pro D Manuel utilisateur
Sentiotec
Sentiotec Pro C2 Manuel utilisateur
Sentiotec
Sentiotec Infrabox basic S Mode d’emploi
Sentiotec
Sentiotec CV 31 Manuel utilisateur
Sentiotec
Sentiotec Pro B Manuel utilisateur
Sentiotec
Sentiotec wave.com4 touch Manuel utilisateur
Sentiotec
Sentiotec just sauna fin Manuel utilisateur
Sentiotec
Sentiotec Pro C3 Manuel utilisateur
Sentiotec
Sentiotec Pro B2 Manuel utilisateur
Sentiotec
Sentiotec Pro D2 Manuel utilisateur
Sentiotec
Sentiotec just sauna fin Manuel utilisateur
Sentiotec
Sentiotec CK 31 Manuel utilisateur
Sentiotec
Sentiotec Wave.com4 infra Manuel utilisateur
Sentiotec
Sentiotec A2 Manuel utilisateur
Sentiotec
Sentiotec CV 41 Manuel de l'opérateur
Sentiotec
Sentiotec A2 Manuel utilisateur
Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide
Spektrum
Spektrum Air Module System Manuel utilisateur
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur
