Sennheiser SYSTEM 2020 Manuel utilisateur

Tourguide

System 2020

Instructions for use

Contents

Important safety instructions ...................................................................................... 2

System components ........................................................................................................ 6

Overview of the system .................................................................................................. 7

The operating controls .................................................................................................... 9

Indications and displays on the bodypack transmitter ......................................... 13

Indications and displays on the wireless microphone ............................................ 15

Indications and displays on the receiver ................................................................... 16

Indications and displays on the charging case ........................................................ 18

The functions of the bodypack transmitter/

wireless microphone operating controls ................................................................... 20

The functions of the receiver operating controls .................................................... 21

The functions of the operating controls of the charging case ............................. 21

Putting the components into operation ................................................................ 22

Using the components ................................................................................................. 26

Switching the devices on/off ...................................................................................... 26

Adjusting the volume ................................................................................................... 28

Charging the rechargeable batteries ......................................................................... 29

Setting the channel ....................................................................................................... 32

Muting the devices ........................................................................................................ 35

Special bodypack transmitter/wireless microphone settings .............................. 36

The operating menu of the bodypack transmitter/wireless microphone .......... 42

Overview of the bodypack transmitter's operating menu .................................... 43

Overview of the wireless microphone's operating menu ...................................... 45

Care and maintenance .................................................................................................. 47

If a problem occurs... ..................................................................................................... 48

Specifications ................................................................................................................... 49

Accessories ....................................................................................................................... 51

Manufacturer declarations ......................................................................................... 52

Index ................................................................................................................................... 55

Thank you for choosing Sennheiser!

We have designed this product to give you reliable operation over many years. Over 60 years of

accumulated expertise in the design and manufacture of high-quality electro-acoustic equipment have

made Sennheiser a world-leading company in this field.

Please take a few moments to read these instructions carefully, as we want you to enjoy your new

Sennheiser products quickly and to the fullest.

Important safety instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions safe. Always pass on these instructions to other users

along with the devices.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use these devices near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any air vents. Set up the devices in accordance with the

manufacturer's instructions.

8. Do not place the devices near heat sources such as radiators, heat registers,

stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Only use the type of power supply indicated on the plug. Always plug the

receiver into a grounded mains outlet.

10. Make sure that the power cord can't be stepped on or pinched, especially at the

plug, the power outlet and the point where it comes out of the device.

11. Only use attachments/accessories recommended by Sennheiser.

12. Only use with the carts, stands, tripods, brackets or tables

specified by the manufacturer or sold with the devices.

When using a cart to move the devices, be very careful when

pushing it to avoid injury and prevent the cart from toppling

over.

13. Unplug the devices during thunderstorms or when unused for

long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such

as if the power cord is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

into the apparatus, if the apparatus has been exposed to rain or moisture, is not

working properly or has been dropped.

15. Pull the plug out of the socket to disconnect the apparatus from the mains.

16.WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the

apparatus to rain or moisture.

17. Do not allow water to splash or drip onto the apparatus. Do not place objects

filled with water, such as vases, on the equipment.

18. Make sure that the power cord plug is always in perfect condition and is easy

to get at.

Important safety instructions

The warning on the EZL 2020-20 L charging case

This label shown on the left is on the back of the

device. The symbols have the following meanings:

This symbol warns of the risk of electric shock due to

high internal voltages.

This symbol warns of the risk of electric shock. The

device must not not be opened. There are no

components inside the device which can be repaired

by the user. Refer all repairs to qualified customer

service personnel.

This symbol indicates that the manual accompanying

this device contains important operating and

maintenance instructions.

Overloading

Do not overload wall sockets or extension cords. This

may result in fire or electric shock.

Replacement parts

When replacement parts have to be installed, ensure

that the service technician uses replacement parts

recommended by Sennheiser or replacement parts

with the same features as the original parts.

Incompatible replacement parts can cause fire, electric

shock or pose other risks.

Safety check

Have the service technican perform safety checks

after finishing the service or repairs to ensure that the

equipment is in safe working order.

Important safety instructions

Danger due to high volume!

The equipment is used for commercial purposes.

Commercial use is subject to the rules and regulations

of the trade association responsible. Sennheiser, as

the manufacturer, is therefore obliged to expressly

point out possible health risks arising from use.

The HDE 2020 D stethoset receivers are capable of

producing sound pressure exceeding 85 dB (A).

85 dB (A) is the sound pressure corresponding to the

maximum permissible volume which is by law (in

some countries) allowed to affect your hearing for the

duration of a working day. It is used as a basis

according to the specifications of industrial medicine.

Higher volumes or longer durations can damage your

hearing. At higher volumes, the duration must be

shortened in order to prevent hearing damage. The

following are sure signs that you have been subjected

to excessive noise for too long a time:

yYou can hear ringing or whistling sounds in your

ears.

yYou have the impression (even for a short time

only) that you can no longer hear high notes.

Normal use of the equipment

Normal use of the equipment includes:

yusing the equipment for commercial purposes,

yreading these instructions and, in particular, the

section “Important safety Instructions” on page 2,

yonly using the equipment under the operating

conditions, as described in these instructions.

Using the equipment other than as described in these

instructions or non-compliance with the operating

conditions is considered improper use.

Important safety instructions

Safety instructions for Li-poly and NiMH rechargeable batteries and batteries

If abused or misused, rechargeable batteries may leak. In extreme cases, they may

even present

Sennheiser does not accept any liability for damage arising from abuse or misuse.

Additional safety instructions for the BA 2015 accupack and for batteries

ya heat hazard,

ya fire hazard,

ya leakage hazard,

yan explosion hazard,

ya smoke or gas hazard.

Do not solder.

Immediately remove flat batteries/

rechargeable batteries from the

device.

Keep out of the reach of children.

Do not heat above 70°C/158°F, e. g.

do not expose to sunlight or throw

into a fire.

Do not expose to moisture.

Do not short-circuit.

Do not dismantle or bend out of

shape.

Do not mix up charged batteries.

Do not continue to use defective re-

chargeable batteries.

Only use original Sennheiser re-

chargeable batteries.

Observe correct polarity.

Switch rechargeable battery-pow-

ered devices off after use.

Only charge rechargeable batteries

with the appropriate Sennheiser

chargers.

When not using rechargeable bat-

teries for extended periods of time,

charge them regularly (about every

three months).

Only charge rechargeable batteries

at ambient temperatures between

10°C and 40°C.

Stop charging immediately if it is

obvious that the devices are faulty.

Dispose of rechargeable batteries

and devices with built-in rechargea-

ble batteries at special collection

points or return them to your spe-

cialist dealer.

System components

The 2020 D Tourguide System consists of the

following components which are available from your

Sennheiser agent:

yEZL 2020-20 L charging case including

instructions for use of the overall system

ySK 2020 D bodypack transmitter

ySKM 2020 D wireless microphone

yHDE 2020 D stethoset receivers

yBA 2015 accupack

yPower cord

yMicrophone (see next section)

Overview of the system

The 2020 D Tourguide System offers optimum digital

speech transmission for guided tours e. g. in factories

or museums. The use of RF transmission allows

freedom of movement for all members of the group.

Six preset intermodulation-free receiving frequencies

offer high flexibility and adaptability.

In Europe, the 2020 D Tourguide System is approved

in the frequency range 863 – 865. See the overview on

page 50.

SK 2020 D bodypack transmitter

You can connect one of the following Sennheiser

microphones (not included) to the bodypack

transmitter:

yClip-on microphones:

ME 2-N, ME 4-N, MKE 2-EW GOLD

yHeadmics:

ME 3-N, HSP 2-EW, HSP 4-EW, HS 2-EW

yHand-held microphones with special connecting

cable:

e 815, e 825 S, e 835, e 840, e 845

In addition, you can connect any audio source (e. g. a

flash / MP3 player) to the bodypack transmitter.

The SKM 2020 D wireless microphone

This extremely robust wireless microphone can be

used in various tour situations. The wireless

microphone is easy to configure and use.

The wireless microphone can be placed in the charging

case and secured with a Velcro strap for storage and

safe transportation.

Overview of the system

The HDE 2020 D stethoset receivers

The stethoset receivers are easy to use and

comfortable to wear. The built-in display shows all the

important information at a glance (receiving channel,

reception quality, charge status of the built-in

lithium-polymer rechargeable battery as well as the

currently set volume). The rocker button allows fast

and easy setting of the desired channel.

The system can be expanded at any time by adding

additional stethoset receivers.

The EZL 2020-20 L charging case

The charging case simultaneously recharges the

rechargeable batteries of up to 20 stethoset receivers

and the accupack of the bodypack transmitter/

wireless microphone. You do not have do remove the

accupack from the bodypack transmitter to recharge

it. You can recharge one other accupack in addition to

the bodypack transmitter. The channel copy function

lets you set all receivers to the same channel at the

press of a button.

Additional features of the charging case:

yQuick charge of accupacks.

yAutomatic detection of full charge and subsequent

switching to trickle charging so the accupacks can

remain in the charger even when they have been

fully charged.

yHighest possible operational reliability, since

temperature and voltage of the accupacks are

monitored during charging.

yLong accupack service life due to overcharge

protection and recovery of deep-discharged

accupacks.

ySafe carrying and storage of system components.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Sennheiser Émetteur

Sennheiser

Sennheiser SR 2020-D - Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser BT T100 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser Active Transmitter Combiner 8:1 AC 3200 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 5012 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SI 2 S Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser BTD 300i Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 2012 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser GP SK 3202 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 5212 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SR 2020-D Dimensions

Sennheiser

Sennheiser AC 3200-II High Gain Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser TI 100 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 5212-II - FREQUENCY TABLES Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SI 1013 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 5212-II - ANNEXE 762 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 1008-3 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SI 406 HDI 406 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 2000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser AC 2 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SI 1019 A Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 2020-D Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SR 300 IEM G3 - 01-09 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 9000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SK 100 G3 Manuel utilisateur

Manuels Émetteur populaires d'autres marques

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manuel du propriétaire

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manuel utilisateur

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Mode d'emploi

Omega

Omega ZW Series Manuel utilisateur

ABB

ABB Field 264H Mode d’emploi

Alinco

Alinco DJ-V17T Manuel utilisateur

Dejero

Dejero EnGo 3x Manuel utilisateur

Rosemount

Rosemount 4600 Manuel utilisateur

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manuel utilisateur

trubomat

trubomat GAB 1000 Manuel utilisateur

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuel utilisateur

Rondish

Rondish UT-11 Manuel utilisateur

MG 10JRE Manuel utilisateur

Burkert

Burkert 8177 Manuel utilisateur

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manuel

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manuel utilisateur

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manuel utilisateur

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manuel utilisateur