SBS TEEARSETBT310K Manuel utilisateur
For other languages please contact us at
[email protected] to receive your specic user
manual.
UK User Manual 3
IT Manuale di istruzioni 4
DBedienungsanleitung 5
FMode d’emploi 6
ES Manual de instrucciones 7
PManual de instruções 8
NL Gebruikershandleiding 9
BG Ръководство за потребителя 10
UK
INSTRUCTIONS
FUNCTION OPERATION VOICE PROMPT
Turn ON
Long press the multifunction
(MF) key for 3s when
device is off
Starting up
Turn OFF Long press the multifunction
key for 3 wewn device is on Shutdown
Pairing mode
Long press -about 6sec- the
MF key when device is off,
till blue and red led ash
toghether
Pairing mode
Answer a call Short press the MF key when
a call incomes Caller phone number
Hanging up Short press the MF key once
during the call Call end
Reject a call Long press -2 sec - the MF
key at incoming call Reject call
Redial last number Double click the MF key
when in stand by status Automatic redial
Voice dialing
Long press the MF key
-2 sec - in stand by. *If
supported by the mobile.
Mute Double click the MF key
once during the call
Pause - Play Short press the MF key while
reproducing music
VOL+ / VOL- or next/
previous song
Short press the volume
key + or -. Max. volume
3
4
IT
ISTRUZIONI
FUNZIONE OPERAZIONE MESSAGGIO VOCALE
Accensione
Premere il tasto Multifunzione
(MF) circa 3 sec. ad
auricolare spento
Starting up
Spegnimento
Premere il tasto Multifunzione
(MF) circa 3 sec. ad
auricolare acceso
Shutdown
Modalità associazione
Ad auricolare spento
premere a lungo - almeno 6
sec -il tasto MF, nchè i led
rosso e blu lampeggiano
insieme
Pairing mode
Rispondere ad una chiamata
Premere rapidamente il tasto
MF quando subentra una
chiamata
Caller phone number
Trattenere una chiamata Premere rapidamente il tasto
MF durante una chiamata Call end
Riutare una chiamata Premere circa 2 sec il tasto
MF all'arrivo di una chamata Reject call
Richiama l'ultimo numero Doppio click sul tasto MF in
stato di stand by Automatic redial
Chiamata vocale
Premere a lungo il tasto
MF -2 sec- in stand-by. *Se
supportato dallo smartphone
Muto Doppio click sul tasto MF
durante una chiamata
Pausa - Play Premere rapidamente il tasto
MF quando in riproduzione
VOL+ / VOL - e brano
successivo/precedente
Premere brevemente il tasto
volume +/- Max. volume
5
D
ANLEITUNG
FUNCTION OPERATION VOICE PROMPT
Anmachen
Langes Drücken der
Multifunktions (MF) Taste
3s, wenn das Gerät
ausgeschaltet ist
Starting up
Abschalten
Langes Drücken der
Multifunktionstaste für 3
wewn Gerät ist auf
Shutdown
Pairing-Modus
Lange Presse -über 6sec-
die MF-Taste, wenn das
Gerät ausgeschaltet ist,
bis blau und rot LED-Blitz
zusammen
Pairing mode
Annehmen eines Anrufs
Drücken Sie kurz die
MF-Taste bei einem
eingehenden Anruf
Caller phone number
Aufhängen
Drücken Sie kurz die MF-
Taste einmal während des
Gesprächs
Call end
Einen Anruf ablehnen
Lange drücken -2 sec - die
MF-Taste bei eingehenden
Anruf
Reject call
Wahlwiederholung der
letzten Nummer
Klicken Sie doppelt nach
Status der MF-Taste, wenn
im Stand
Automatic redial
Sprachwahl
Langes Drücken der Taste
MF -2 sec - im Stand-by.
* Wenn durch das mobile
unterstützt.
Stumm
Klicken Sie doppelt auf
einmal, um die MF-Taste
während des Gesprächs
Pause - Spielen
Drücken Sie kurz die MF-
Taste, während Wiedergabe
von Musik
VOL + / VOL- oder nächsten
/ vorherigen Lied
Drücken Sie kurz die
Lautstärketaste + oder -. Max. volume
6
F
INSTRUCTIONS
FUNCTION OPERATION VOICE PROMPT
Allumer
Un appui long sur la touche
multifonction (MF) pour 3s
lorsque l'appareil est éteint
Starting up
Éteindre
Appuyez longuement sur la
touche multifonction pour 3
dispositif de wewn est sur
Shutdown
Mode d'appairage
Appui long -environ 6sec- la
touche MF lorsque l'appareil
est hors tension, jusqu'à ce
que le bleu et le led rouge
clignote ensemble
Pairing mode
Répondre à un appel
appuyez brièvement sur la
touche MF lors d'un appel
entrant
Caller phone number
Raccrocher Appui court sur la touche MF
une fois pendant l'appel Call end
Rejeter un appel Appui long -2 sec - la touche
MF à un appel entrant Reject call
Rappel du dernier numéro
Double-cliquez sur la touche
MF lorsqu'il est en position
selon le statut
Automatic redial
Numérotation vocale
Appuyez longuement sur
la touche -2 sec MF - en
stand by. * Si supporté par
le mobile.
Muet Double-cliquez sur la clé MF
une fois pendant l'appel
Pause - Lecture
appuyez brièvement sur la
touche musique MF tout en
reproduisant
VOL + / VOL- ou morceau
suivant / précédent
appuyez brièvement sur la
touche de volume + ou -. Max. volume
7
ES
INSTRUCCIONES
FUNCTION OPERATION VOICE PROMPT
Encender
mantenga pulsada la tecla
multifunción (MF) durante
3 segundos cuando el
dispositivo está apagado
Starting up
Apagar
pulsada la tecla multifunción
durante 3 WEWN dispositivo
está en
Shutdown
El modo de emparejamiento
Pulsación larga -sobre
6sec- la tecla MF cuando el
dispositivo está apagado,
hasta el azul y el rojo, ash
LED juntos
Pairing mode
Responder una llamada presione la tecla MF cuando
un ingresos de llamadas Caller phone number
Colgar presione la tecla MF vez
durante la llamada Call end
Rechazar una llamada
Pulsación larga seg -2 - la
tecla MF a las llamadas
entrantes
Reject call
Volver a marcar el último
número
Haga doble clic en la tecla
MF en stand por el estado Automatic redial
Marcación por voz
Pulsación larga de la tecla
MF -2 seg - en stand by. * Si
es soportado por el móvil.
Mudo Haga doble clic en la tecla
MF vez durante la llamada
Pausa - Jugar
pulsación corta la música
tecla MF, mientras que
reproduce
VOL + / VOL- o canción
siguiente / anterior
presione la tecla de volumen
+ o -. Max. volume
8
P
INSTRUÇÕES
FUNCTION OPERATION VOICE PROMPT
pondrá en ON
Mantenga pulsada la tecla
multifunción (MF) durante 3
Cuando el dispositivo está
apagado
Starting up
aPAGAR
Pulsada la tecla multifunción
durante 3 WEWN dispositivo
está en
Shutdown
El modo de emparejamiento
Pulsación larga -sobre
6sec- la tecla MF Cuando el
dispositivo está apagado,
hasta el azul y el LED rojo
parpadea junto
Pairing mode
Responder a la llamada Presione la tecla MF Cuando
un ingresos de llamadas Caller phone number
colgar Presione la tecla MF vez
Durante la llamada Call end
Rechazar la llamada
Pulsación larga -2 seg - la
tecla MF a la llamada
entrante
Reject call
Volver a marcar el último
número
Haga doble clic en la tecla
MF cuando se encuentra en
estado de espera
Automatic redial
La marcación por voz
Pulsación larga de la tecla
MF -2 seg - en stand by. * Si
es soportado por el móvil.
mudo Haga doble clic en la tecla
MF vez Durante la llamada
Pausa - Jugar
Pulsación corta la música
tecla MF, mientras que
reproduce
VOL + / VOL- o canción
siguiente / anterior
Presione la tecla de volumen
+ o -. Max. volume
9
NL
INSTRUCTIES
FUNCTION OPERATION VOICE PROMPT
Aanzetten
Druk lang multifunctionele
(MF) voor 3s wanneer het
apparaat is uitgeschakeld
Starting up
Uitschakelen
Druk lang op de
multifunctionele toets 3 wewn
apparaat is ingeschakeld
Shutdown
pairingmodus
Lang indrukken -Over 6sec-
de MF-toets wanneer het
apparaat is uitgeschakeld,
totdat de blauwe en rode
LED-itser samen
Pairing mode
Een oproep beantwoorden
Druk kort op de MF-toets
wanneer er een oproep
inkomens
Caller phone number
Ophangen Druk kort op de MF-toets
eenmaal tijdens het gesprek Call end
Een oproep weigeren
Lang indrukken -2 sec - de
MF sleutel bij inkomend
gesprek
Reject call
Laatste nummer herhalen
Dubbelklik op de MF-toets
wanneer in de stand-
by-status
Automatic redial
voice dialing
Druk lang op de MF-toets
-2 sec - in stand-by. *
Indien ondersteund door de
mobiele.
Dempen Dubbelklik op de MF-toets
eenmaal tijdens het gesprek
Pauze - Speel
Druk kort op de MF-toets
ingedrukt terwijl het
weergeven van muziek
VOL + / VOL- of volgende /
vorige nummer
Druk kort op de volumetoets
+ of -. Max. volume
10
BG
ИНСТРУКЦИИ
FUNCTION OPERATION VOICE PROMPT
Включи
Long натиснете
мултифункционалния
клавиш (МФ) за 3 секунди,
когато устройството е
изключено
Starting up
Изключи
Long натиснете
мултифункционалния
клавиш за 3 wewn
устройство е върху
Shutdown
режим на сдвояване
Продължително натискане
-За 6sec- ключът MF, когато
устройството е изключено,
докато синьо и червено
светодиодна светкавица
заедно
Pairing mode
Отговор на повикване Кратко натискане на бутона
MF когато един доходи кол Caller phone number
окачени
Кратко натискане на бутона
MF веднъж по време на
разговор
Call end
Отказване на повикване
Продължително натискане
-2 сек - ключът MF при
входящо повикване
Reject call
Повторно набиране на
последния номер
Кликнете два пъти върху
бутона MF, когато в режим
на готовност статус
Automatic redial
Гласово набиране
Продължително натискане
на MF ключ -2 сек - в
режим на готовност. * Ако
се поддържа от мобилния
телефон.
ням
Кликнете два пъти върху
бутона MF веднъж по време
на разговор
Пауза - Играйте
Кратко натискане
на MF ключ докато
възпроизвеждане на музика
Table des matières
Langues :
Autres manuels SBS Casque audio
SBS
SBS TEEARSETBT950W Manuel utilisateur
SBS
SBS TWS BT480 Urban Manuel utilisateur
SBS
SBS TWS BT490 Mini Manuel utilisateur
SBS
SBS TEEARSETBT700 Manuel utilisateur
SBS
SBS Twin View Manuel utilisateur
SBS
SBS JAZ Amber Manuel utilisateur
SBS
SBS BT701 Manuel utilisateur
SBS
SBS TWS BT300 Easy Manuel utilisateur
SBS
SBS TWS Runner Flash Manuel utilisateur
SBS
SBS Twin Bugs Pro Manuel utilisateur
SBS
SBS Twin Black Gem Manuel utilisateur
SBS
SBS RUNNER PRO TWS Runner Hawks Manuel utilisateur
SBS
SBS Jaz audio TEJZARMONYBTK Manuel utilisateur
SBS
SBS Twin Pure Drops Manuel utilisateur
SBS
SBS Music Hero MHTWSSTYLEBTB Manuel utilisateur
SBS
SBS Air Conduction Twin Airop Manuel utilisateur
SBS
SBS TWS BT800 Beat Manuel utilisateur
SBS
SBS Runway Fit Manuel utilisateur
SBS
SBS BT Speed TESPEARBTSPEEDK Manuel utilisateur
SBS
SBS Air Pulse Manuel utilisateur
