SBS BT701 Manuel utilisateur
TEEARBT701K - TEEARBT701W
Wireless Stereo Earphones
BT701
SPECIFICATION
Sensivity: 103dB
Impedance: 103Ω ±3Ω
Wireless: V 5.0
Working Range: 10m
Frequency Range:
20Hz-20kHz
Battery capacity: 55mAh
Charge Time: 1.5 hours
Working Time: 4-5 hours (max volume)
Standby Time: 50 hours
Multifunction button (MLF)
Volume up / next song
Volume down / previous song
LED
For other informations please contact us at
UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 5
F Mode d’emploi 6
D Bedienungsanleitung 7
ES Manual de instrucciones 8
P Manual de instruções 9
NL Gebruikershandleiding 10
RUS Руководство по эксплуатации 11
PL Instrukcja obsługi 12
TR Kullanim kilavuzu 13
GR Εγχειρίδιο χρήστη 14
AR 15
CZ Uživatelský manuál 17
SK Používateľská príručka 18
LT Lietotāja rokasgrāmata 19
LV Vartotojo vadovas 20
HU Használati utasítás 21
4
Charging:
Insert the Micro USB cable into port A. The LED will light up
red and when charging is complete it will turn o.
Turning on and pairing
Press and hold the MLF button until the LED flashes and
“power ON” is heard
Open the device’s Bluetooth connections and search for “SBS
BT701”, then select it.
After the initial pairing, the earphones will subsequently
automatically pair with the device if its Bluetooth is on.
Turning o:
Press and hold the MLF button until “power OFF” is heard and
the LED turns o
Main Functions:
- Answer / end call: press the MLF key once for an incoming
call
- Play / pause music: press the MLF button once while
listening to a song
- Increase volume: - briefly press the “+” button
- Decrease volume: press the “-” button briefly
- Next track: press and hold the “+” button
- Previous track: press and hold the “-” button
- Recall last number: quickly press the MLF button twice
UK INSTRUCTION MANUAL
5
Ricarica:
Inserire il cavo Micro usb nella porta A. Il led si accenderà
rosso e a carica terminata si spegnerà.
Accensione e accoppiamento:
Premere e tenere premuto il tasto MLF fino a che il LED
lampeggerà e si udirà “power ON”
Aprire le connessioni bluetooth del device e ricercare “SBS
BT701”, quindi selezionarlo.
dopo il promo accoppiamento, se il Bluetooth del device è
acceso, l’auricolare si accoppierà automaticamente per le
volte successive.
Spegnimento:
Tenere premuto il tasto MLF fino a che si udirà “power OFF”
e il LED si Spegnerà
Funzioni Principali:
- Risposta / fine chiamata: premere 1 volta il tasto MLF con
chiamata in arrivo
- Play / pausa musica: premere 1 volta il tasto MLF durante
l’ascolto di una canzone
- Aumentare volume : -premere brevemente il tasto “+”
- Diminuire volume: premere brevemente il tasto “-“
- Traccia successiva: tenere premuto il tasto “+”
- Traccia precedente : tenere premuto il tasto “-“
- Richiamare ultimo numero: premere velocemente 2 volte
il tasto MLF
IT MANUALE D’USO
6
FR NOTICE D’UTILISATION
Recharger:
Insérer le câble micro USB dans le port A. Le voyant s’allumera
en rouge et s’éteindra à la fin de la recharge.
Allumer et associer:
Appuyez sur la touche MLF jusqu’à ce que le voyant clignote
et que vous entendiez le signal “Power ON”.
Ouvrez les connexions Bluetooth de votre appareil, recherchez
“SBS BT701” et sélectionnez-le.
Après la première association, si le Bluetooth de l’appareil est
allumé, les écouteurs s’associeront automatiquement les fois
suivantes.
Éteindre:
Appuyez sur la touche MLF jusqu’à ce que vous entendiez le
signal “Power OFF” et que le voyant s’éteigne.
Fonctions principales:
- Répondre/Raccrocher : appuyez 1 fois sur la touche MLF
lors d’un appel entrant ou en cours.
- Play/Pause musique : appuyez 1 fois sur la touche MLF lors
de la reproduction d’un morceau.
- Augmenter volume : appuyez rapidement sur la touche “+”.
- Baisser volume : appuyez rapidement sur la touche “--”.
- Morceau suivant : appuyez longuement sur la touche “+”.
- Morceau précédent : appuyez longuement sur la touche “--”.
- Rappeler le dernier numéro : appuyez 2 fois sur la touche
MLF.
7
D GEBRAUCHSANLEITUNG
Aufladen:
Das Micro-USB-Kabel in den Eingang A stecken. Das LED
leuchtet rot auf; nach Ende des Ladevorgangs verlischt es
wieder.
Einschalten und Koppeln:
Die Taste MLF drücken und so lange gedrückt halten, bis das
LED blinkt und man „Power on“ hört.
Die Bluetooth-Verbindungen des Geräts önen und nach „SBS
BT701“ suchen, dies dann auswählen.
Nach dem ersten Koppeln wird in Zukunft der Kopfhörer
immer automatisch gekoppelt, wenn die Bluetooth-Funktion
des Geräts eingeschaltet ist.
Ausschalten:
Die MLF-Taste so lange gedrückt halten, bis man „Power o“
hört und das LED nicht mehr leuchtet.
Wichtigste Funktionen:
- Anruf annehmen / beenden: bei eingehendem Anruf einmal
die Taste MLF drücken
- Musik abspielen / pausieren: während dem Hören eines
Liedes einmal die Taste MLF drücken
- Lautstärke erhöhen: kurz auf die Taste „+“ drücken
- Lautstärke verringern: kurz auf die Taste „-“ drücken
- Nächster Track: die Taste „+“ gedrückt halten
- Vorheriger Track: die Taste „-“ gedrückt halten
- Wahlwiederholung beim Telefonieren: schnell zweimal die
Taste MLF drücken
8
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
Carga:
Inserta el cable Micro USB en el puerto A El LED se iluminará
de color rojo y se apagará cuando se haya completado la
carga.
Encendido y emparejamiento:
Mantén pulsado el botón MLF hasta que el LED empiece a
parpadear y se oiga el mensaje “power ON”
Activar la conexión Bluetooth de tu dispositivo, buscar “SBS
BT701” en la lista de dispositivos encontrados y seleccionarlo.
Después del primer emparejamiento, si el Bluetooth del
dispositivo está encendido, el auricular se emparejará
automáticamente en el futuro.
Apagado:
Mantén pulsado el botón MLF hasta que se oiga “power OFF”
y el LED se apague
Funciones principales:
- Responder/Rechazar llamada: pulsar una vez el botón MLF
con una llamada entrante
- Play/Pause música: pulsar una vez el botón MLF mientras
escuchas una canción
- Subir volumen: pulsar una vez el botón “+”
- Bajar volumen: pulsar una vez el botón “-”
- Canción siguiente: mantener pulsado el botón “+”
- Canción anterior: mantener pulsado el botón “-”
- Volver a llamar al último número: pulsar 2 veces seguidas
el botón MLF
9
P MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Carregamento:
Insira o cabo Micro USB na porta A. O led vermelho acenderá
e desliga-se quando o carregamento terminar.
Ligar e emparelhar:
Pressione e segure o botão MLF até que o LED pisque e
“power ON” seja ouvido
Abra as ligações Bluetooth do dispositivo, procure “SBS
BT701” e selecione-o.
após o primeiro emparalhamento, se o Bluetooth do
dispositivo estiver ativado, os auriculares vão se emparelhar
automaticamente nas vezes seguintes.
Desligar:
Pressione e segure o botão MLF até ouvir “power OFF” e o
LED Desligar
Principais funções:
- Atender / terminar uma chamada: pressione a tecla MLF
uma vez para uma chamada recebida
- Play / pause música: pressione o botão MLF uma vez
enquanto ouve uma música
- Aumentar o volume: - pressione brevemente o botão “+”
- Diminuir o volume: pressione brevemente o botão “-”
- Próxima faixa: mantenha o botão “+” pressionado
- Faixa anterior: mantenha o botão “-” pressionado
- Marcar o último número: pressione rapidamente o botão
MLF duas vezes
10
NL HANDLEIDING
Opladen:
Plaats de micro USB-kabel in poort A. De LED zal rood
branden en wanneer het opladen is voltooid, zal deze doven.
Inschakelen en koppelen:
Houd de MLF knop ingedrukt totdat de LED knippert en
“power ON” hoorbaar is
Open de Bluetooth verbindingen van het apparaat en zoek
naar “SBS BT701” en selecteer het.
na de gekoppelde promo, als de Bluetooth van het apparaat
is ingeschakeld, wordt de headset bij elk volgend gebruik
automatisch gekoppeld.
Uitschakelen:
Houd de MLF knop ingedrukt totdat “power OFF” hoorbaar is
en de LED zal doven
Hoofdfuncties:
- Oproep beantwoorden / beëindigen: druk eenmaal op de
MLF knop bij een inkomende oproep
- Play / pauze muziek: druk eenmaal op de MLF knop tijdens
het luisteren naar een nummer
- Volume verhogen: druk kort op de knop “+”
- Volume verlagen: druk kort op de knop “-”
- Volgend nummer: houd de knop “+” ingedrukt
- Vorig nummer: houd de knop “-” ingedrukt
- Laatste nummer oproepen: druk snel tweemaal op de MLF
knop
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels SBS Casque audio
SBS
SBS TEEARTWSHOPBTA Manuel utilisateur
SBS
SBS Invisible Ghost Manuel utilisateur
SBS
SBS Silent TEEARANCTWSBEQBTW Manuel utilisateur
SBS
SBS Twin Pure Drops Manuel utilisateur
SBS
SBS TWS BT480 Urban Manuel utilisateur
SBS
SBS Music Hero MHTWSSTYLEBTB Manuel utilisateur
SBS
SBS TWS Raptor 3.0 Manuel utilisateur
SBS
SBS Twin View Manuel utilisateur
SBS
SBS TEEARSETBT310K Manuel utilisateur
SBS
SBS TEEARSETBT950W Manuel utilisateur
SBS
SBS Twin Black Gem Manuel utilisateur
SBS
SBS TWS BT800 Beat Manuel utilisateur
SBS
SBS BT Speed TESPEARBTSPEEDK Manuel utilisateur
SBS
SBS Jaz audio TEJZARMONYBTK Manuel utilisateur
SBS
SBS Runway Fit Manuel utilisateur
SBS
SBS TWS BT490 Mini Manuel utilisateur
SBS
SBS OCEANO TEOCNTWSBUDSB Manuel utilisateur
SBS
SBS Twin Bugs Pro Manuel utilisateur
SBS
SBS RUNNER PRO TWS Runner Hawks Manuel utilisateur
SBS
SBS TWS Twin Buddy Manuel utilisateur
