SBS Invisible Ghost Manuel utilisateur
3
UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 6
F Mode d’emploi 8
D Bedienungsanleitung 10
ES Manual de instrucciones 12
P Manual de instruções 14
NL Gebruikershandleiding 16
RUS Краткое руководство 18
Multifunction Key
LED indicator
USB charging port
4
UK
INTRODUCTION
Thank you for choosing the Bluetooth® headset SBS. This
manual will help you get the most out of your headset.
The figure shows the right wearing position, with Multi
Function Button up.
PAIRING
To pair your headset with your phone, press and hold the
multifunction button for 5 to 8 seconds, until the LED indicator
flashes red and blue.
The headset automatically pairs with the last phone it paired
with. But if you’re connecting for the first time, you should
activate Bluetooth on your phone and select BT220 from the
list of available devices.
CHARGING
The LED indicator will flash red when the battery level is
low. You will also head a voice message from the headset. To
recharge, open the protective cover of the micro-USB socket
and connect it to a power source using the cable provided.
When the headset is fully charged, the LED indicator will
change from red to blue. .
GENERAL FUNCTIONS
Power on: press and hold the multifunction button for 3
seconds. The LED indicator will briefly turn blue.
Power o: press and hold the multifunction button for 4
seconds. The LED indicator will briefly turn red.
Answer a call: The LED indicator flashes blue to indicate that
a call is incoming. To answer the call, press the multifunction
button.
End a call: press the multifunction button once.
Redial last number: with the headset in standby mode, press
the multifunction button twice.
Reject a call: when you see an incoming call signalled by the
5
LED indicator flashing blue, press and hold the multifunction
button for a second.
Mute: during a call, press the multifunction button twice.
Switch from phone to headset: during a call, press and hold
the multifunction button for a second.
Listen to music: with the headset in standby mode, press the
multifunction button once.
Pause music: with music playing, press the multifunction
button once.
Call waiting: enable the call waiting feature on your phone,
and follow the instructions below:
1. If you want to answer an incoming call when you’re on
another call, press the multifunction button once.
2. If you want to place the incoming call on hold, press the
multifunction button twice.
CHARGING THE HEADSET
1. To charge the headset, a charger with a DC5V output is
needed. It is also possible to charge the headset from
approved devices with the micro-USB socket.
2. The LED indicator turns red during charging and blue when
the headset is fully charged.
3. As with all rechargeable batteries, continuous charging and
discharging gradually degrades the headset battery
SAFETY RULES
1. Never disassemble or modify your headset, as doing so
could could cause permanent damage and danger to the
user.
2. Keep the headset out of the reach of children.
3. Keep the headset away from liquids of any kind.
4. Do not store or operate the headset in extreme temperatures
(below 0C or above 45C).
5. To avoid the risk of electric shocks, do not use the headset
outdoors during lightning storms.
6
I
INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato l’auricolare Bluetooth® SBS. Questa
guida vi aiuterà ad ottenere il massimo dal vostro auricolare.
La figura mostra la corretta posizione per indossarlo, con il
tasto multi funzione rivolto verso l’alto.
ASSOCIAZIONE
Per associare l’auricolare al telefono, premere e tenere premuto
il tasto multifunzione per circa 5-8 secondi, almeno fino a quando
l’indicatore LED lampeggerà alternando una luce blu e una
luce rossa. L’auricolare si connette automaticamente all’ultimo
smartphone associato.
In caso di prima associazione, attivare il Bluetooth® sullo
smartphone e selezionare BT220 nella lista dispositivi disponibili.
RICARICA
Quando il livello della batteria è basso, l’indicatore LED
lampeggerà di rosso e l’auricolare emetterà un messaggio vocale.
Per ricaricare l’auricolare, aprire il coperchietto di protezione della
presa micro-USB e collegarlo, attraverso un cavo compatibile ad
una fonte di energia. L’indicatore LED passerà da rosso a blu a
carica completata.
FUNZIONI GENERALI
Accensione: premere e tenere premuto il tasto multifunzione per
3 secondi, l’indicatore LED diventerà blu per un secondo.
Spegnimento: premere e tenere premuto il tasto multifunzione
per 4 secondi, l’indicatore LED diventerà rosso per 2 secondi.
Rispondere ad una chiamata: quando è in arrivo una chiamata
l’indicatore LED lampeggia di blu. Premere il tasto multifunzione
per rispondere.
Terminare una chiamata: durante la chiamata, premere il tasto
multifunzione .
Richiamare l’ultimo numero: con l’auricolare in stand-by,
7
premere due volte il tasto multifunzione.
Rifiutare una chiamata: quando è arrivo di una chiamata
l’indicatore LED lampeggia di blu. Premere e tenere premuto per
un secondo il tasto multifunzione.
Muto si/no: durante una chiamata, premere due volte il tasto
multifunzione.
Passare da auricolare e telefono: durante una chiamata, premere
e mantenere premuto per 1 secondo.
Ascoltare la musica: in modalità stand-by, premere una volta il
tasto multifunzione.
Mettere in pausa la musica: durante la riproduzione di musica,
premere una volta il tasto multifunzione.
Chiamate in attesa: abilitare la funzione di chiamata in attesa
sullo smartphone poi seguire le seguenti istruzioni:
1. Nel caso tu voglia rispondere a una nuova chiamata in entrata
mentre sei già in conversazione, premere una volta il tasto
multifunzione;
2. Nel caso tu voglia richiamare la nuova chiamata in entrata
e mettere la precedente in attesa, premere due volte il tasto
multifunzione.
RICARICA DELL’AURICOLARE
1. Per ricaricare l’auricolare, usare un caricatore con uscita
DC5V, o altre fonti di energia dotate di presa micro-USB purché
prodotte da aziende qualificate.
2. L’indicatore LED diventa rosso durante la ricarica e blu a
ricarica terminata.
3. Continue cariche e scariche degradano le prestazioni delle
batterie che capita a tutte le batterie ricaricabili
REGOLE DI SICUREZZA
1. Per evitare danni e pericoli, non smontare o modificare
l’auricolare per evitare danni e pericoli..
2. Tenere l’auricolare fuori dalla portata dei bambini.
3. Tenere l’auricolare lontano da ogni tipo di liquido.
4. Non conservare l’auricolare in condizioni di temperature
estreme (sotto 0° o sopra 45°).
5. Non utilizzare l’auricolare all’aperto durante i temporali per
scongiurare il rischio di shock elettrici.
8
F
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté le casque Bluetooth SBS.
Ce guide vous aidera à faire bon usage de votre casque.
La figure montre la position dans laquelle vous devez le
porter, avec le bouton multifonction vers le haut.
ASSOCIATION AVEC LE TELEPHONE
Pour coupler le casque avec votre téléphone, appuyez
et maintenez le bouton multifonction pendant environ
5-8 secondes, jusqu’à ce que la LED clignote et ache
successivement une lumière bleue puis rouge. Si c’est la
première fois que vous reliez l’oreillette SBS à votre téléphone,
activez le Bluetooth de votre smartphone et sélectionnez BT220
dans la liste des périphériques. Pour la prochaine association,
inutile de sélectionner à nouveau le périphérique car le casque
SBS est conçu pour se connecter de façon automatique au
dernier smartphone jumelé.
CHARGEMENT
Lorsque le niveau de la charge est faible, l’indicateur LED
clignote rouge et le casque émet un message vocal. Pensez
donc à recharger votre casque en ouvrant le cache de protection
de la prise micro-USB puis en le connectant à une source
d’énergie compatible, via un câble. A la fin de la charge, la LED
passera du rouge au bleu.
FONCTIONS PRINCIPALES
Mise sous tension: appuyez et maintenez enfoncée
la touche multifonction pendant 3 secondes.
La LED devient alors bleue pendant 1 seconde.
Mise hors tension: appuyez et maintenez enfoncée la touche
multifonction pendant 4 secondes. La LED devient alors rouge
pendant 2 secondes.
Répondre à un appel: lorsque vous avez un appel entrant sur
votre téléphone, le voyant LED du casque clignote bleu. Pour
9
répondre, appuyez sur la touche multifonction.
Terminer un appel: pour mettre fin à un appel, appuyez sur la
touche multifonction.
Recomposer le dernier numéro: avec le casque en mode veille,
appuyez deux fois sur la touche multifonction.
Mute oui/non: lors d’un appel, appuyez deux fois sur la touche
multifonction.
Passer du casque au téléphone: lors d’un appel, appuyez et
maintenez la touche multifonction pendant 1 seconde.
Ecouter de la musique: en mode veille, appuyez une fois sur la
touche multifonction. Répétez l’opération pour mettre en pause
la musique en cours de lecture.
Appel en attente: activez la fonction “appel en attente” sur votre
smartphone puis suivez les instructions ci-dessous :
1. pour répondre à un appel entrant alors que vous êtes
déjà en communication, appuyez une fois sur le bouton
multifonction.
2. lorsque vous désirez faire apparaître le nouvel appel entrant
et le mettre en attente, appuyez deux fois sur la touche
multifonction.
CHARGEMENT DU CASQUE
1. Pour recharger le casque SBS, utilisez un chargeur avec
sortie DC 5V, ou toutes autres sources d’énergie fabriquées
par des entreprises certifiées.
2. La LED reste rouge pendant toute la durée de la charge et vire
au bleu à la fin.
3. La charge continue et la décharge influent négativement sur
les performances de la batterie.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
1. Pour ne pas endommager votre casque SBS, évitez de le
démonter ou de le modifier.
2. Gardez ce kit oreillette hors de portée des enfants.
3. Conservez ce casque dans un endroit sec, loin de tout type de
liquide.
4. Ne le stockez pas dans des conditions extrêmes de température
(en dessous de 0 degré ou au-dessus de 45 degrés).
5. N’utilisez pas ce casque en plein air pendant les orages pour
éviter tout risque d’électrocution.
10
D
EINFÜHRUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für das Bluetooth-Headset SBS entschieden
haben. Dieser Leitfaden wird Ihnen helfen, Ihr Headset in Betrieb zu
nehmen und eektiv zu nutzen.
Die Abbildung zeigt Ihnen die richtige Position, es zu tragen. Die
Multifunktionstaste zeigt hierbei nach oben.
HINWEISE
So koppeln Sie das Headset mit dem Telefon:
Drücken und halten Sie für etwa 5-8 Sekunden die Multifunktionstaste,
bis die LED-Anzeige zwischen einem blauen und einem roten Licht
wechselt. Das Headset wird automatisch mit dem zuletzt gekoppelten
Smartphone verbunden. Bei der ersten Verbindung aktivieren Sie
Bluetooth auf Ihrem Smartphone und wählen daraufhin BT220 in der
Geräteliste aus.
LADEN
Wenn der Akku schwach ist, blinkt die LED-Anzeige rot und das
Headset lässt eine Sprachnachricht erklingen. Um das Headset wieder
aufzuladen, önen Sie zunächst die Schutzabdeckung der Micro-USB-
Buchse und schließen im Anschluss daran ein Kabel an eine mit dem
Kabel kompatible Energiequelle. Die LED-Anzeige wechselt von Rot zu
Blau, wenn der Akku voll aufgeladen ist.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN
Einschalten: Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für 3
Sekunden. Die LED-Anzeige leuchtet für 2 Sekunden blau.
Ausschalten: Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste für 4
Sekunden. Die LED-Anzeige wird für 2 Sekunden rot leuchten.
Annehmen eines Anrufs: Wenn ein Anruf eingeht, leuchtet die LED-
Anzeige blau auf. Drücken Sie die Multifunktionstaste, um den Anruf
anzunehmen.
Gespräch beenden: Während des Gesprächs drücken Sie die
Multifunktionstaste.
Wahlwiederholung der letzten Nummer: Drücken Sie zweimal die
Multifunktionstaste, wenn sich das Headset im Standby-Modus befindet.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels SBS Casque audio
SBS
SBS TEEARSETBT700 Manuel utilisateur
SBS
SBS TEEARSETBT310K Manuel utilisateur
SBS
SBS TWS BT300 Easy Manuel utilisateur
SBS
SBS Music Hero MHTWSSTYLEBTB Manuel utilisateur
SBS
SBS TEEARSETBT950W Manuel utilisateur
SBS
SBS TWS Twin Buddy Manuel utilisateur
SBS
SBS BT501 Manuel utilisateur
SBS
SBS Silent TEEARANCTWSBEQBTW Manuel utilisateur
SBS
SBS TWS Raptor 3.0 Manuel utilisateur
SBS
SBS TWS Runner Flash Manuel utilisateur
SBS
SBS Twin View Manuel utilisateur
SBS
SBS Jaz audio TEJZARMONYBTK Manuel utilisateur
SBS
SBS BT Speed TESPEARBTSPEEDK Manuel utilisateur
SBS
SBS Air Conduction Twin Airop Manuel utilisateur
SBS
SBS TWS BT480 Urban Manuel utilisateur
SBS
SBS JAZ Amber Manuel utilisateur
SBS
SBS BT701 Manuel utilisateur
SBS
SBS TWS BT490 Mini Manuel utilisateur
SBS
SBS Twin Black Gem Manuel utilisateur
SBS
SBS TEEARTWSHOPBTA Manuel utilisateur
