Sauber V70 Manuel utilisateur

- 1 -

Inhoud –Content –Inhalt - Teneur

Gebruiksaanwijzing –Dutch .......................................................................................- 2 -

Instruction manual –English ......................................................................................- 9 -

Bedienungsanleitung –German ...............................................................................- 16 -

Mode d’emploi –French ..........................................................................................- 24 -

- 9 -

Instruction manual –English

SAFETY INSTRUCTIONS

Before use make sure to read all of the below instructions in

order to avoid injury or damage, and to get the best results

from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe

place. If you give or transfer this appliance to someone else

make sure to also include this manual.

In case of damage caused by user failing to follow the

instructions in this manual the warranty will be void. The

manufacturer/importer accepts no liability for damages

caused by failure to follow the manual, a negligent use or

use not in accordance with the requirements of this manual.

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

5. Before inserting the plug into the mains socket, please

check that the voltage and frequency comply with the

specifications on the rating label.

6. If an extension cord is used it must be suited to the power

consumption of the appliance, otherwise overheating of

the extension cord and/or plug may occur.

7. Disconnect the mains plug from the socket when the

appliance is not in use and before cleaning.

8. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges

and keep it away from hot objects and open flames.

- 10 -

9. Do not immerse the appliance or the mains plug in water

or other liquids. There is danger to life due to electric

shock!

10. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do

not pull the power cord.

11. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove

the plug from its socket, turn off the appliance and send it

to an authorized service center for repair.

12. Do not plug or unplug the appliance from the electrical

outlet with a wet hand.

13. Never attempt to open the housing of the appliance, or to

repair the appliance yourself. This could cause electric

shock.

14. Children are unable to recognize the hazards associated

with incorrect handling of electrical appliances. Therefore,

children should never use electric household appliances

unsupervised.

15. Never leave the appliance unattended during use.

16. This appliance is not designed for commercial use.

17. Do not use the appliance for other than intended use.

18. Do not wind the cord around the appliance and do not

bend it.

19. The use of accessory attachment not recommended by

the appliance manufacturer may cause injuries.

20. Do not put any object into openings. Do not use with any

opening blocked. Keep free of dust, lint, hair and anything

that may reduce airflow.

21. Do not pick up hard or sharp objects such as glass nails,

screws, coins, etc.

22. Do not pick up hot coals, cigarette, matches or any hot,

smoking, or burning objects.

23. Do not use this appliance without dust bag or filters in

place.

24. Use extra care when vacuuming on stairs.

- 11 -

25. Do not pick up flammable or combustible materials

(lighter fluid, gasoline, etc.) or use in the presence of

explosive liquids or vapor.

26. Do not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia,

drain cleaner, etc.).

27. Do not operate the appliance in an enclosed space filled

with vapors given off by oil based paints, paint thinner,

moth proofing, flammable dust, or other explosive or toxic

vapors.

28. Keep your work area well dry.

29. Do not use the cleaner to clean your pets or any animal.

30. When using and you hear a squeaking sound from the

vacuum cleaner, or suction power appears to be reduced,

stop the machine immediately and clean all filters and

change the dust bag.

31. WARNING: Hold the plug when rewinding the cord. Do

not allow the cord to whip when rewinding.

32. Tip: By reducing the suction power you can move the floor

brush easier on the floor. Set the suction power to

minimal for furniture, to medium for carpet and hard

floors. Only use the maximum setting on hard floors in

combination with a brush for hard floors.

- 12 -

V70 EN

PARTS AND ACCESSORIES

1. On/off switch pedal

2. Speed control button

3. Cord rewinder pedal

4. Dust full indicator

5. Hose

6. Metal telescopic tube

7. Hose connector

8. Combi nozzle

9. Locking clip of front cover

10. Floor brush

OPERATING MODE

1. Connect the hose accessories:

Press the adaptors at both side of the hose end, and then insert the hose into the hose socket.

2. Connect the extension tube to the curved hose end.

Connect the different nozzle tools/floor brush to the tube for different cleaning purposes. The floorbrush

has two positions, one for hard/even and one for soft/textile surfaces –Choose the right one.

3. Turn on the appliance:

Hold the plug and pull out the cord, then insert the plug into the power socket. Make sure that the power

supply corresponds to the required power mentioned on the rating label.

Press the on/off switch pedal to turn on the power. Adjust the power to the required level depending on

the cleaning function.

4. Turn off the appliance:

After using, press the on/off switch pedal, the appliance is turned off. Pull the plug out of the power

socket; press the cord rewind pedal, the power cord will be drawn in.

5. To move the appliance from room to room, unplug and carry it by using the handle. Never pull the

appliance by its cord when moving.

6. Tip: By reducing the suction power you can move the floor brush easier on the floor. Set the suction

power to minimal for furniture, to medium for carpet and hard floors. Only use the maximum setting on

hard floors in combination with a brush for hard floors.

MAINTENANCE

When the dust full indicator turns to red, it is time to clean the dust bag or replace with a new bag. To do that,

please follow the instructions:

a) Open the front cover by pressing the lock clip.

b) Remove the dust bag.

c) Throw the full bag away. Then take a new one, insert it into the bag holder and put it in the slot of the

cabinet.

d) Close the front cover.

NOTE:

1. The front cover cannot be closed unless the dust bag is installed in right position.

2. The motor protection filter (A) should be removed and rinsed twice a year or whenever it is visibly

clogged. If the filter is damaged, a new filter should be replaced.

- 13 -

3. The outlet filter (Hepa filter) (B) should be cleaned in time. To do that, unclip the outlet grille, shake the

filter to clean any dust accumulated. Then relocate the filter and clip the grille.

POWER CORD MARKING

NOTE: Do not exceed the red mark when pulling out the cord.The yellow mark shows the ideal cable length.

WARNING: the plug must be removed from the power socket before any maintenance or replacement.

Parking:

This vacuum cleaner can be parked as below styles to save you room space.

TECHNICAL DATA

Voltage: 220-240V ~ 50/60Hz

Power: 800W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal

- 14 -

rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 3 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a

defective product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction

manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable.

Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the

instruction manual is not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the

whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts

is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning,

maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling –European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: +31(0)23 3034369

E: info@saubereurope.com

www.saubereurope.com

Spare parts:

www.buyspareparts.eu

- 15 -

- 16 -

Bedienungsanleitung –German

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden

Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu

vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren

Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person

weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese

Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der

Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht

wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur

haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der

Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung,

die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser

Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen

werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht

durchgeführt werden.

4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich

qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren

zu vermeiden.

5. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit

den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sauber Aspirateur

Sauber

Sauber VE-124585.8 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber V10 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber UVC-129322.2 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber SG-100 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber SH-100 Pro Manuel utilisateur

Sauber

Sauber UVE-123109.3 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber VE-124585.2 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber SD-100 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber SJ-100 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber RVC-124116.2 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber UVC-123263.4 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber UVC-111159.5 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber UVC-122311.3 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber Intelligence SI-200 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber UVC-121220.11 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber VCE-125693.1 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber V90 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber UVC-123263.5 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber UVC-121220.17 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber VCE-108276.9 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber VE 108317.1 Instructions d'installation

Sauber

Sauber HV-120081.3 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber powerprof SCP-9000 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber VE-109959.1 Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur