Sauber V55 Manuel utilisateur

2 in 1 Steelstofzuiger (NL)

2 in 1 Upright vacuum cleaner (EN)

2 in 1 Handstaubsauger (DE)

2 en 1 Aspirateur vertical (FR)

V55

- 1 -

Inhoud –Content –Inhalt –Teneur

Gebruiksaanwijzing –Dutch ....................................................................................... - 2 -

Instruction manual –English .................................................................................... - 11 -

Bedienungsanleitung –German ............................................................................... - 20 -

Mode d‘emploi – French .......................................................................................... - 29 -

- 2 -

Gebruiksaanwijzing –Dutch

VEILIGHEIDSMAATREGELEN:

1. Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de

leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde

fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek

aan ervaring of kennis, indien zij onder het toezicht staan of

gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel

gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen.

2. Kinderen mogen niet met dit toestel spelen.

3. Kinderen die niet onder toezicht staan, mogen dit apparaat

niet reinigen of onderhouden.

4. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk- en vergelijkbaar

gebruik zoals: personeelskeuken in winkels, kantoren en

andere werkomgevingen; boerderijen;door hotel-,

motelgasten en andere residentiële omgevingen; bed and

breakfast soortgelijke omgevingen.

5. Gebruik het apparaat niet afgesloten ruimtes waar

explosieve of giftige dampen hangen.

6. Houd uw stofzuiger en de lader uit de buurt van

hittebronnen.

7. Dit product bevat oplaadbare lithium accu's. Stel het

apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of vuur omdat

het dan kan exploderen.

8. Het apparaat mag alleen gebruikt worden met de voeding

die bij het apparaat geleverd werd.

9. Gebruik de meegeleverde oplader om de stofzuiger op te

laden. Gebruik de oplader niet voor andere doeleneinden.

10. Geen vloeibare, brandende of smeulende voorwerpen

opzuigen. Ook geen geen scherpe voorwerpen, toner of

pleisterwerk opzuigen.

11. Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving of

buiten. Het apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk

gebruik. Bewaar het apparaat op een droge plaats.

- 3 -

12. Mocht de borstel, slang of buis verstopt zijn, dan kan het

apparaat alleen weer gebruikt worden nadat de

verstopping verholpen is.

13. Bewaar of gebruik het apparaat niet in de buurt van plekken

met hoge temperatuur..

14. Laat kinderen het apparaat niet gebruiken.

15. Houd het apparaat uit de buurt van babies.

16. Gebruik het apparaat niet als de oplader, net netsnoer of

andere onderdelen van het apparaat zijn beschadigd. Laat

het apparaat uitsluitend door een erkende monteur

repareren.

17. Dompel het apparaat nooit onder water! Gebruik geen

agressieve chemische producten of oplossingsmiddelen

zoals benzeen om de machine schoon te maken

18. Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd

achter.

19. Het apparaat dient niet bediend te worden door middel van

een externe tijdschakelaar of door middel van een apart

systeem met afstandsbediening.

20. Steek de stekker op een juiste manier in het stopcontact.

Pas de stekker nooit aan. Gebruik geen stekkeradapter.

21. Raak de stekker nooit aan met natte handen.

22. Ontkoppel de acculader van de voeding wanneer niet in

gebruik en voordat u het reinigt.

23. Overbelast het apparaat niet. Gebruik het apparaat niet

langer eenmaal het stofreservoir vol is.

24. Gebruik het apparaat niet zonder de filter op zijn juiste

plaats.

25. Gebruik het apparaat niet als de accessoires of onderdelen

niet juist zijn vastgemaakt.

26. Open de accu onder geen enkele voorwaarde. Berg de accu

op bij een temperatuur onder 40℃.

27. Zorg dat het ventilatorrooster op het apparaat niet wordt

afgedekt door stof, vuil of een vreemd voorwerp.

28. Controleer of de netspanning overeenstemt met de

spanning vermeld op het typeplaatje van het apparaat.

- 4 -

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Romp

2. Handstofzuiger

a. Ontgrendelingsknop voor handstofzuiger

b. Aan-/uitknop voor handstofzuiger

c. Ontgrendelingsknop voor stofreservoir

d. Laadcontrolelampjes

e. Stofreservoir

f. Hepafilter

g. Filterbescherming

3. Zuigkop

h. Ver-/ontgrendelingsknop voor zuigkop

i. LED-lampjes

j. AnimalPro borstel

k. Wielen

l. AnimalPro borstel vergrendeling

4. Laadstation

m. Steun voor laadstation

n. Voet voor laadstation

o. Klein mondstuk

p. Kleine vierkante borstel

q. Haak voor romp

r. Laadgeleiding

s. Batterijlader

5. Handgreep

t. Handvat buigen/rechtop vergrendeling

u. Aan-/uitknop voor steelstofzuiger

v. Hoge zuigkracht knop

w. Lage zuigkracht knop

x. Aan-/uitknop voor LED-lampjes en AnimalPro borstel

- 5 -

VOOR INGEBRUIKNAME

1. Haal de romp van het apparaat en alle onderdelen/toebehoren uit de verpakking.

2. Vouw de romp open zodat de handgreep rechtop wordt vastgezet.

3. Breng de zuigkop in de onderkant van de romp aan. Zorg dat deze stevig wordt vastgemaakt. Om de zuigkop

van de romp los te maken, druk op de ver-/ontgrendelingsknop voor zuigkop en trek deze uit.

4. Er bevindt zich een vergrendeling aan de onderkant van de zuigkop om de AnimalPro borstel aan te

bevestigen. Zorg dat deze op zijn plaats is vergrendeld voor gebruik.

- 6 -

DE ACCU OPLADEN

Waarschuwing: Gebruik alleen de lader die is meegeleverd. Laat het repareren of vervangen van de accu alleen

door een erkende technicus uitvoeren. Voor ingebruikname is het belangrijk om de accu volledig op te laden.

Het duurt circa 4 uur voordat de accu volledig is opgeladen.

1. Maak de steun aan de voet van het laadstation vast.

2. Hang het apparaat aan de haak van het laadstation. Zorg dat het apparaat stevig in de voet staat.

3. Sluit de lader eerst op het laadstation en vervolgens op het stopcontact aan.

4. Laad de accu op tegen een kamertemperatuur tussen 0°C en 40℃.

5. Het controlelampje knippert tijdens het laden om aan te geven dat de lader in werking is. De lader wordt

automatisch uitgeschakeld en het controlelampje brandt continu eenmaal de accu volledig is opgeladen.

6. Na het laden, ontkoppel de lader van de voeding en het apparaat. Gebruik het apparaat niet wanneer deze

nog op de lader is aangesloten. Bewaar de lader op een veilige plaats voor later gebruik. Het apparaat is nu

klaar voor gebruik.

Opmerking:

Berg het apparaat niet op of laad het niet op in de buurt van verwarmingstoestellen of andere

warmtebronnen en stel het niet bloot aan direct zonlicht.

Laad het apparaat niet op in een vuile of natte ruimte.

- 7 -

WERKING

1. Om het apparaat in te schakelen, druk op de aan-/uitknop (u) op de handgreep. Zowel het LED-lampje op de

zuigkop als de controlelampjes op de handbediende stofzuiger branden blauw.

2. U kunt de gewenste zuigkracht instellen door op de hoge zuigkracht (v) of lage zuigkracht (W) knop op de

handgreep te drukken.

3. De AnimalPro borstel en LED-lampjes op de zuigkop werken of stoppen tegelijkertijd en worden bediend met

de aan-/uitknop (x) op de handgreep. Gebruik de borstel om tapijt of vloer te reinigen.

4. U kunt de buigen/rechtop vergrendeling (t) op de handgreep tevens omhoog duwen om het apparaat

inwaarts te vouwen voor een eenvoudige reiniging onder bedden, tafels of gelijksoortige ruimtes.

5. Na gebruik, schakel het apparaat uit en duw de buigen/rechtop vergrendeling op het apparaat omhoog om

het apparaat eenvoudig op te bergen.

Opmerking: Laad het apparaat op wanneer het laadcontrolelampje nog slechts één balkje weergeeft of u voelt

dat de zuigkracht aanzienlijk afneemt. Ontlaad de accu niet volledig voordat u deze opnieuw oplaadt.

De handstofzuiger afzonderlijk gebruiken

1. Druk op de ontgrendelingsknop om de handstofzuiger van de romp te ontkoppelen.

2. Verwijder het mondstuk en de kleine vierkante borstel van de achterkant van het laadstation.

3. Installeer het mondstuk om hoeken en spleten te reinigen. Installeer de borstel om stoffering zoals een sofa

te reinigen.

4. Druk op het midden van de aan-/uitknop om de handstofzuiger in te schakelen. Druk opnieuw op het midden

van de aan-/uitknop om het apparaat uit te schakelen.

5. Na gebruik, breng de handstofzuiger opnieuw op zijn plaats in de romp aan.

- 8 -

TIPS

Dit apparaat is alleen ontworpen voor het stofzuigen van vloeren, tapijt en matten, meubilair en stoffen.

Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden.

Gebruik de AnimalPro borstel voor het verwijderen van pluis, haar en dierenhaar uit tapijt en matten.

Zuig nooit hete as, splinters of andere scherpe voorwerpen, of vloeistoffen op. Zuig geen bouwstof, cement,

etc. op.

Zuig geen aangestoken lucifers of sigarettenpeukjes op. Zuig geen giftige materialen (bijv. ammoniak) op.

Voordat u een accessoire aanbrengt of verwijdert of onderhoud op het apparaat uitvoert, haal de stekker

eerst uit het stopcontact.

Controleer of de AnimalPro borstel vrij van draden, haar of dierenhaar is. Indien aanwezig, knip het

voorzichtig af en verwijder om verstopping binnenin het apparaat te vermijden.

Gebruik de borstel niet op hoogpolig tapijt, vacht van dieren of materialen met franjes.

REINIGING EN ONDERHOUD

BELANGRIJK! Voordat u het apparaat reinigt of onderhoud, haal altijd de stekker uit het stopcontact.

Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het reinigt.

Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik geen agressieve schoonmaak-

of oplosmiddelen.

Dompel het apparaat niet in water of een andere vloeistof. Zorg dat er geen water in het apparaat

binnendringt.

Verwijder vuil (haar en andere vezels) die rond de AnimalPro borstel en wielen vastzitten.

Het stofreservoir en filter reinigen

1. Ontkoppel de handbediende stofzuiger. Haal het uit elkaar door op de ontgrendelingsknop voor het

stofreservoir te drukken.

2. Verwijder de hepafilter en de filterbescherming. Leeg het stofreservoir en reinig de filter.

3. Als deze zeer vuil zijn, was het stofreservoir, filter en bescherming onder stromend water met een beetje

afwasmiddel. Zorg dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u ze opnieuw aanbrengt.

Opmerking: Het is aanbevolen om het stofreservoir en filter na elke stofzuigbeurt te reinigen. De stofzuiger werkt

niet op volle vermogen wanneer het stofreservoir vol is. De hepafilter is wasbaar, we bevelen echter aan om

deze jaarlijks te vervangen.

- 9 -

De AnimalPro borstel reinigen

1. Maak de AnimalPro borstel los van de zuigkop. Haal deze uit en verwijder eventueel vuil (haar en andere

vezels) dat rond de rol vastzit.

2. Reinig de borstel onder stromend water met een beetje afwasmiddel. Zorg dat de borstel volledig droog is

voordat u deze opnieuw aanbrengt.

TECHNISCHE GEGEVENS: 22.2V DC

Naam of handelsmerk, commercieel

registratienummer en adres van fabrikant

E-TEK Electronics Manufactory Co.,LTD

B, 3 Bldg, Tangwupu Industrial Park,

Yanchuan, Songgang Subdistrict,

Bao’an District, 518105

Shenzhen ,Guangdong, China

Modelaanduiding

ZD12D270050EU

Ingangsspanning

100-240V~

Ingang AC-frequentie

50/60Hz

Uitgangsspanning

27.0V DC

Uitgangsstroom

0.5A

Uitgangsvermogen

13.5W

Gemiddelde actieve efficiëntie

86.10%

Efficiëntie bij lage belasting (10%)

78.11%

Stroomverbruik bij nullast

0.1W

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de

productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Naast het

wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim:

Wij geven een garantie van 3 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product

heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt.

Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door

derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw

aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade

veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade

die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade of persoonlijk

letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet

aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen

betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sauber Aspirateur

Sauber

Sauber VCE-108276.9 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber V110 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber UVC-123263.4 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber SG-100 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber V10 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber UVC-111159.5 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber SF-100 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber VE-124585.2 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber SD-100 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber VCE-125693.1 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber A10 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber SH-100 Pro Manuel utilisateur

Sauber

Sauber HV-120081.3 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber UVC-121220.11 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber VCE-108278.10 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber VE-109959.1 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber powerprof SCP-9000 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber UVC-122311.3 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber SJ-100 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber VCE-108278.3 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber V70 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber RVC-124116.2 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber Intelligence SI-200 Manuel utilisateur

Sauber

Sauber RVC-124120.1 Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur