Samsung SP-LSP3BLA Manuel utilisateur

Благодарим за приобретение изделия компании Samsung.

Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство на сайте www.samsung.com.

Модель Серийный номер

Руководство пользователя

Русский - 2

Перед изучением этого

руководства пользователя

К Projector прилагается это руководство пользователя и

встроенное электронное руководство ( > Меню >

Настройки > Поддержка > Открыть e-Manual).

Предупреждение! Важные

указания по безопасности

Перед эксплуатацией Projector ознакомьтесь с

инструкциями по технике безопасности. Пояснения к

символам на вашем изделии Samsung см. в таблице ниже.

Этот символ обозначает, что к изделию

прилагается важный документ,

касающийся его эксплуатации и

технического обслуживания.

Изделие класса II: этот символ означает,

что данное изделие не требует

заземления. Если на изделии с силовым

проводом этот символ отсутствует,

НЕОБХОДИМО предусмотреть надежное

соединение с защитным заземлением.

Напряжение переменного тока:

номинальное напряжение, обозначенное

этим символом, соответствует

напряжению переменного тока.

Напряжение постоянного тока:

номинальное напряжение, обозначенное

этим символом, соответствует

напряжению постоянного тока.

Внимание! Перед использованием

ознакомьтесь с инструкциями: этот

символ призывает пользователей

ознакомиться со сведениями о

безопасности, приведенными в

руководстве пользователя.

Contain with module complies with class 1 LASER product.

Мощность

• Не допускайте перегрузки сетевых розеток,

адаптеров и удлинительных шнуров, превышая

значения напряжения и мощности. Это

может привести к пожару или поражению

электрическим током. Сведения о напряжении

и силе тока см. в разделе параметров

электропитания в данном руководстве и(или)

на наклейке с параметрами электропитания

изделия.

• Кабели питания необходимо проложить

таким образом, чтобы на них нельзя было

случайно наступить или зажать предметами,

помещенными на них или рядом с ними.

Особое внимание следует уделить местам, где

шнур соединяется с вилками, электрическими

розетками или выходит из устройства.

• Ни в коем случае не вставляйте металлические

предметы в открытые части данного

устройства. Это может привести к поражению

электрическим током.

• Во избежание поражения электрическим током

не прикасайтесь к внутренним компонентам

устройства. Вскрывать устройство разрешается

только квалифицированному специалисту.

Русский

Русский - 3

• Убедитесь, что кабель питания надежно

зафиксирован в розетке. При отсоединении

кабеля питания от розетки всегда тяните за

вилку кабеля питания. Никогда не тяните за

кабель питания. Не прикасайтесь к кабелю

питания мокрыми руками.

• Если устройство работает неправильно,

например, появились необычные звуки или

запах, немедленно отключите его от розетки

и обратитесь к официальному дилеру или в

сервисный центр Samsung.

•

Для обеспечения защиты данного устройства

во время грозы или в период длительного

хранения в отключенном состоянии

отсоединяйте его от сетевой розетки, антенны

или кабельной системы.

–Накопившаяся пыль может привести к

поражению электрическим током, утечке тока

или возгоранию вследствие искрения, нагревания

кабеля питания или нарушения изоляции на нем.

• Используйте только правильно заземленную

вилку и розетку.

–Неправильное заземление может привести

к поражению электрическим током или

повреждению оборудования. (Только для

оборудования класса І.)

• Для полного отключения устройства от

источника питания следует отключить его от

сетевой розетки. Чтобы устройство можно было

быстро отключить, розетка и штекер должны

находиться в легкодоступном месте.

Установка

• Не устанавливайте данное устройство вблизи

или поверх радиатора, нагревателя или в

местах, подверженных воздействию прямых

солнечных лучей.

• Во избежание возгорания или поражения

электрическим током не размещайте на

устройстве сосуды с водой (вазы и т.д.).

• Не допускайте воздействия влаги или

попадания воды (капель дождя) на устройство.

• Не устанавливайте Projector в сильно

запыленном помещении или в помещении

с наличием химических веществ, резкими

колебаниями температуры или высокой

влажностью, в автомобилях или других

транспортных средствах, используемых для

перевозки, или в помещении, где Projector

будет работать в течение длительного

периода времени (например, в аэропортах, на

железнодорожных вокзалах). При установке

устройства в таких местах могут возникнуть

серьезные проблемы с качеством из-за внешних

факторов.

• Не подвергайте устройство воздействию воды.

• Не допускайте воздействия масла или

масляного тумана на устройство.

• Не используйте масла и смазочные вещества.

Это может привести к появлению трещин на

устройстве.

Русский

Русский - 4

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ

ВОЗГОРАНИЯ НИКОГДА НЕ

РАСПОЛАГАЙТЕ СВЕЧИ И ДРУГИЕ

ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ

РЯДОМ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ.

• Не бросайте изделие и не подвергайте его

ударам. При повреждении изделия отсоедините

кабель питания и обратитесь в сервисный центр

Samsung.

Очистка поверхности Projector

• Перед очисткой отсоедините кабель питания

от электрической розетки, затем протрите

изделие мягкой сухой тканью. Не используйте

такие химические вещества, как воск, бензин,

спирт, растворители, инсектициды, освежители

воздуха, смазочные или моющие вещества. Это

может привести повреждению поверхностей

Projector или стиранию надписей на нем.

• При чистке на внешней поверхности

Projector могут появиться царапины. Чтобы

предотвратить появление царапин, протирайте

внешнюю поверхность телевизора мягкой

тканью.

• Не распыляйте воду или другие жидкости

непосредственно на Projector. Попавшая внутрь

изделия жидкость может стать причиной

повреждения, возгорания или поражения

электрическим током.

Обеспечение достаточной вентиляции для Projector

При установке Projector оставьте расстояние не

менее 10см между Projector и другими объектами

(стенами помещения, стенками шкафов и т.д.) для

обеспечения достаточной вентиляции. Отсутствие

достаточной вентиляции может стать причиной

возгорания или поломки изделия из-за перегрева.

Действие

• Переместите изделие, удерживая корпус. Не

держитесь за крышку объектива.

• В данном устройстве установлены батарейки. В

вашем регионе могут действовать предписания

по надлежащей утилизации батареек с учетом

экологических требований. Для получения

информации по утилизации или переработке

обратитесь в местные органы власти.

• Храните принадлежности (пульт ДУ и т.д.) в

недоступном для детей месте.

• Если необходимо полностью выключить

Projector, дождитесь полной остановки

вентилятора, чтобы Projector полностью

охладился.

• Не бросайте пульт дистанционного управления

или батареи в огонь.

• Не допускайте короткого замыкания или

нагревания батарей, не разбирайте их.

• ОСТОРОЖНО!: В случае замены батарей в

пульте дистанционного управления на батареи

неправильного типа существует опасность

взрыва. Для замены используйте только такие

же или аналогичные батареи.

Русский - 5

01 Обзор изделия

• Для подачи питания через внешнюю батарею

убедитесь, что батарея поддерживает

технологию PD (Power Delivery), а ее

единственный порт имеет выходную мощность

50 Вт или более.

• Имейте в виду, что подпружиненный контакт

в нижней части Projector предназначен только

для функциональных особенностей адаптера-

переходника определенного типа, которые

не доступны / не поддерживаются в вашей

стране. Не принимайте попыток использовать

или подключать подпружиненный контакт с

помощью каких-либо других принадлежностей.

1Сенсорные кнопки

(Выключение)

(Громкость)

(Мобильное устройство)

Подключитесь к приложению SmartThings

напрямую на вашем мобильном устройстве.

2Датчик расстояния

3Объектив

4Датчик пульта дистанционного

управления/ светодиодный индикатор

5Вентиляция

6Переключатель включения/выключения

микрофона

7Порт Micro HDMI

8Порт USB (для Выключение)

9Рычаг

0Динамик

• Цвет и форма изделия могут различаться в

зависимости от модели.

• Не закрывайте впускные и выпускные отверстия

Projector.

• При эксплуатации Projector в закрытом

пространстве предусмотрите расстояние не

менее 50см вокруг впускных и выпускных

отверстий.

Русский

Русский - 6

02 Интеллектуальный пульт

ДУ Samsung

• Когда Projector не используется, наденьте

крышку объектива для защиты объектива и

датчика расстояния. Если датчик расстояния

загрязнен пылью, работа функции Фокус или

Контроль искажений может быть нарушена.

Настройка включения/выключения

микрофона

Микрофон можно

включить или выключить c

помощью переключателя,

расположенного на боковой

панели Projector.

• Во время анализа с

использованием данных

от микрофона данные не

сохраняются.

MIC

Русский - 7

(Громкость)

Настраивайте громкость с помощью кнопок со

стрелками вверх и вниз. Чтобы выключить звук,

нажмите кнопку. Если удерживать эту кнопку

нажатой 2секунды или дольше, открывается

экран Ссылки доступности.

(Канал)

Переключайте каналы с помощью кнопок со

стрелками вверх и вниз. Нажмите эту кнопку,

чтобы открыть экран Телегид.

•Если удерживать эту кнопку нажатой

1секунду или дольше, открывается Список

каналов.

3 Кнопка запуска приложения

Запустите приложение, указанное кнопкой.

•Доступные приложения могут различаться

в зависимости от географического региона

или поставщика контента.

+ (Сопряжение)

Если сопряжение пульта Интеллектуальный

пульт ДУ Samsung с Projector не выполнено

автоматически, направьте пульт на переднюю

панель Projector, а затем одновременно

нажмите кнопки и и удерживайте их не

менее 3секунд.

4 разъем USB (C-type) для зарядки

Используется для быстрой зарядки.

Светодиодный индикатор на передней панели

будет гореть во время зарядки. Когда батарея

полностью зарядится, светодиодный индикатор

погаснет.

•Кабель USB не входит в комплект поставки.

(Выключение)

Нажмите, чтобы включить или выключить

Projector.

(Голосовой помощник)

Вызов функции Голосовой помощник. Нажмите

и удерживайте кнопку, произнесите команду, а

затем отпустите кнопку для запуска Голосовой

помощник.

•Доступность языков и функций Голосовой

помощник зависит от географического

региона.

1 Навигационная кнопка (вверх, вниз, влево,

вправо)

Перемещение фокуса и изменение значений

элементов меню Projector.

2 Выбор

Выбор или запуск выделенного элемента.

(Возврат)

Нажмите для возврата к предыдущему меню.

(Smart Hub) + (панель управления)

Нажмите, чтобы перейти на главный экран

Мультим. Нажмите на экране Ambient, чтобы

перейти на главный экран Ambient.

•При нажатии в течение 1секунды или

больше появится панель управления.

Использовать меню настроек / виртуальная

цифровая панель / панель опций с цветными

кнопками можно посредством панели

управления.

(Воспроизведение/пауза)

С помощью этих элементов можно управлять

проигрываемым мультимедийным

содержимым.

Русский

Русский - 8

–Используйте пульт Интеллектуальный пульт

ДУ Samsung на расстоянии не более 6м от

Projector. Рабочее расстояние может зависеть

от условий окружающей среды, влияющих на

беспроводное распространение сигнала.

–Изображения, кнопки и функции пульта

Интеллектуальный пульт ДУ Samsung могут

отличаться в зависимости от модели или

региона.

–Рекомендуется использовать оригинальное

зарядное устройство Samsung. В противном

случае это может привести к снижению

производительности или неисправности

устройства. На такие случаи гарантийное

обслуживание не распространяется.

–Если пульт ДУ не работает вследствие низкого

уровня заряда батареи, зарядите его, используя

разъем USB C-type.

Может произойти возгорание или

взрыв, что приведет к повреждению

пульта дистанционного управления или

травмам.

• Не бейте по пульту дистанционного

управления.

• Не допускайте попадания

посторонних веществ, таких

как металл, жидкость или пыль,

на разъем для зарядки пульта

дистанционного управления.

• При повреждении пульта

дистанционного управления или

появлении запаха дыма либо

гари немедленно прекратите

его использование и отдайте

для ремонта в сервисный центр

Samsung.

• Не разбирайте пульт дистанционного

управления.

• Не позволяйте младенцам или

домашним животным облизывать

или кусать пульт дистанционного

управления. Может произойти

возгорание или взрыв, что

приведет к повреждению пульта

дистанционного управления или

травмам.

Русский - 9

03 Исходная настройка

При первом включении Projector запускается

исходная настройка. Следуйте инструкциям,

которые отображаются на экране, и настройте

основные параметры Projector в соответствии с

условиями просмотра.

04 Устранение

неисправностей и

обслуживание

Поиск и устранение неисправностей

Для получения дополнительной информации см.

раздел «Поиск и устранение неисправностей» в

e-Manual.

> Меню > Настройки > Поддержка

> Открыть e-Manual > Поиск и устранение

неисправностей

Если ни один из перечисленных советов не помог

устранить неисправность, посетите веб-сайт www.

samsung.com и выберите пункт поддержки или

обратитесь в сервисный центр Samsung.

• Для обеспечения оптимальной работы

Projector необходимо обновлять программное

обеспечение до последней версии. ( >

Меню > Настройки > Поддержка >

Обновление ПО).

Projector не включается.

• Убедитесь, что Projector надежно подключен к

сетевой розетке с помощью кабеля питания.

• Убедитесь, что настенная розетка исправна, а

датчик дистанционного управления Projector

горит белым.

• Попробуйте нажать кнопку Выключение

на Projector, чтобы исключить вероятность

неисправности пульта дистанционного

управления. Если Projector включится, см.

пункт «Пульт дистанционного управления не

работает.».

Пульт дистанционного управления не работает.

• Проверьте, мигает ли датчик пульта ДУ Projector

при нажатии кнопки на пульте ДУ.

–Когда батарея пульта дистанционного

управления разрядится, зарядите ее,

используя разъем USB (C-type) для зарядки.

• Попробуйте направить пульт дистанционного

управления непосредственно на Projector с

расстояния 1,5-1,8м.

• Убедитесь что пульт ДУ сопряжен с Projector.

Русский

Русский - 10

Примечания

• Это изделие является цифровым устройством

классаB.

• Параметры электропитания и более подробные

сведения о потреблении электроэнергии

указаны на наклейке на корпусе устройства.

–Паспортную табличку см. на нижней части

Projector.

• Изображения и технические характеристики,

указанные в документе «Краткое руководство

по установке» могут отличаться от фактических.

• В следующих случаях может взиматься плата за

обслуживание:

(а) если специалист прибудет на вызов,

но не обнаружит неисправности изделия

(это возможно, если вы не ознакомились с

руководством пользователя);

(б) если вы передадите изделие в сервисный

центр Samsung, но специалисты центра не

обнаружат никаких дефектов (это возможно,

если вы не ознакомились с руководством

пользователя).

• Вы будете проинформированы о размере платы

за обслуживание до визита специалиста.

* Рисунки и иллюстрации в данном руководстве

пользователя представлены только для

справки. Они могут отличаться от фактического

внешнего вида устройства. Конструкция и

характеристики изделия могут быть изменены без

предварительного уведомления.

05 Технические

характеристики и прочая

информация

Технические характеристики

LED телевизор

Название модели SP-LSP3BLA

Разрешение экрана 1920 x 1080

Объектив Проекционное

соотношение: 1,2

Размер изображения

(по диагонали)

30 - 100 дюймов

(76,2 - 254,0 см)

Звук (выход) 5 Вт

Размеры (ШxВxГ)

С подставкой

С подставкой,

с крышкой объектива

102,4 x 157,8 x 95,2 мм

102,4 x 172,8 x 95,2 мм

Вес

С подставкой

С подставкой,

с крышкой объектива

785 г

830 г

Источник питания Переменный ток 100-

240В~ 50/60Гц

Потребление

электроэнергии 50 Вт

Рабочая температура

От 10°C до 40°C (от 50°F до 104°F)

Рабочая влажность

От 10% до 80%, без конденсации

Температура хранения

От -20°C до 45°C (от -4°F до 113°F)

Влажность при хранении

От 5% до 95%, без конденсации

Autres manuels pour SP-LSP3BLA

Table des matières

Langues :

Autres manuels Samsung Projecteur

Samsung

Samsung SP-P410M Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SP-M200 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SP-L300 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SP-P300ME Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SP-A800B(H6HA) Guide d'installation

Samsung

Samsung SP-H700 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SP-M221 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SP-L305 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SP-M205W Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SP-A600B Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SP-F10 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SPH710AE - 700 Lumens XGA DLP Projector Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SP-D300B Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SP-A800B Manuel utilisateur

Samsung

Samsung BP59-00140E-01 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SP-P310ME Manuel utilisateur

Samsung

Samsung The Freestyle Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SP-L220 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SP-M220 Guide de configuration

Samsung

Samsung The Premiere LSP7T Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SP-LSP3BLAXZA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SP-LSP7TUA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SP-P400B Guide de l'utilisateur

Samsung

Samsung The Freestyle SP-LSP3BLAXCE Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuel de service

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRX-R815P Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur