Salus OPTIMA ZigBee Manuel utilisateur

Version'1.0'

Salus Controls Inc.

123 Townsend St. Level LL2

San Francisco, CA 94107

For other language versions, please visit: www.salusinc.com

OPTIMA'ZigBee'Thermostat'

User'Manual'

ii'Salus

User'Manual'

!"#$%&'()!%*+,%(-)!'

Please read these instructions carefully before installing and using

the OPTIMA thermostat, and keep this guide in a safe place for future

reference.

•Follow all local and electricity supplier regulations regarding the

installation or replacement of a thermostat. An authorized,

qualified installer may be required.

•Do not connect any of the terminals to the 110/220 VAC

supply. The OPTIMA thermostat uses two AA batteries or a 24

VAC power source.

•Do not cover any of the vents on the thermostat.

•Do not install this unit at an altitude over 2000 meters.

•Do not place the unit in a bathroom or area of excessive

moisture. Do not allow the unit to get wet. This device serves as

a temperature control system only in dry, closed living and office

spaces.

•Do not expose the unit to temperatures below 5°C or above

40°C, humidity above 80%, or pollution above level 2.

OPTIMA'ZigBee'Thermostat'33'

#,,'./0'(/012345',./.0.'

RF Radiation Exposure statement: This equipment complies with FCC and

Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment. This equipment should be installed and operated with a

minimum distance of 20 centimeters between the antenna and all persons.

(/012345',./.0.'

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate

using an antenna of type and maximum (or lesser) gain approved for the

transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to

other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the

equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that

necessary for successful communication.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)

l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

32'Salus

User'Manual'

"66$)7(8'9':'*$;+<"%-*&'!%"%$=$)%!'

#,,'!3.3>?>/32'

WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

OPTIMA'ZigBee'Thermostat'iii'

•Do not expose the unit to voltage fluctuations more than +/-

10%.

•Do not use solvents or aggressive cleaning agents. A dry, soft

cloth is recommended.

The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by

not following these instructions.

iv'Salus

User'Manual'

,-)%$)%!'

IN#THE#BOX# 1!

CONTROLS#AND#DISPLAY# 2!

BUTTONS! 2!

HOME!SCREEN! 4!

INSTALLING#THE#THERMOSTAT# 6!

TOOLS! 7!

TURN!OFF!POWER!TO!HVAC!SYSTEM! 7!

DETERMINE!WIRING!CONFIGURATION! 7!

REMOVE!OLD!THERMOSTAT! 9!

INSTALL!MOUNTING!PLATE! 9!

ATTACH!WIRING!10!

INSTALL!BATTERIES!10!

INITIAL!CONFIGURATION!11!

ATTACH!THERMOSTAT!TO!MOUNTING!PLATE!12!

TURN!POWER!BACK!ON!TO!THE!HVAC!SYSTEM!12!

CONFIGURE!THERMOSTAT!12!

OPTIMA'ZigBee'Thermostat'31'

%@A'%4./2BA4?>4'C>.3'61?D'!523>?'

30'Salus

User'Manual'

!E/FG>'%4./2BA4?>4'C>.3'61?D'!523>?'

OPTIMA'ZigBee'Thermostat'v'

USING#THE#THERMOSTAT#13!

CHANGING!THE!SET!POINT!TEMPERATURE!13!

SETTING!A!HOLD!SET!POINT!TEMPERATURE!14!

CHANGING!THE!OPERATING!MODE!15!

TURNING!ON!THE!FAN!15!

CONFIGURING#THE#THERMOSTAT#16!

CONFIGURATION!MENUS!16!

RESET!TO!DEFAULTS!21!

SPECIFICATIONS#22!

TROUBLESHOOTING#23!

SALUS#WARRANTY#23!

APPENDIX#A#–#WIRING#DIAGRAMS#26!

TERMINAL!DEFINITIONS!26!

CONVENTIONAL!SINGLE!TRANSFORMER!HEAT!AND!COOL!SYSTEM!27!

CONVENTIONAL!TWO!TRANSFORMER!HEAT!AND!COOL!SYSTEM!28!

vi'Salus

User'Manual'

FLOOR!HEATING!SYSTEM!29!

SINGLE!TRANSFORMER!HEAT!PUMP!SYSTEM!30!

TWO!TRANSFORMER!HEAT!PUMP!SYSTEM!31!

APPENDIX#B#–#REGULATORY#STATEMENTS# 32!

FCC!STATEMENTS!32!

FCC!AND!INDUSTRY!CANADA!33!

INDUSTRY!CANADA!33!

OPTIMA'ZigBee'Thermostat'29'

#GAA4'C>.3E/F'!523>?'

28'Salus

User'Manual'

,A/H>/3EA/.G'%@A'%4./2BA4?>4'C>.3'./0',AAG'!523>?'

OPTIMA'ZigBee'Thermostat'1'

()'%C$'9-8'

Thermostat with

Mounting Plate

Trim plate

Screws and Anchors

Wire Labels

2 x AA alkaline

batteries

User’s Manual

Quick Start Guide

2'Salus

User'Manual'

,-)%*-<!'")7'7(!6<"&'

9133A/2'

Slider Ring

+/Next

–/Previous

Fan/Hold

/Back

Mode

/Enter

Reset

(on bottom of unit)

OPTIMA'ZigBee'Thermostat'27'

,A/H>/3EA/.G'!E/FG>'%4./2BA4?>4'C>.3'./0',AAG'!523>?'

26'Salus

User'Manual'

"66$)7(8'"':'I(*();'7(";*"=!'

%>4?E/.G'7>BE/E3EA/2'

OPTIMA'ZigBee'Thermostat'3'

Button

Regular Mode

Installation Mode

Slider Ring

Slide clockwise to

increment or counter-

clockwise to decrement

values.

Display next/previous

option.

–/Previous

Tap to decrement values.

Display previous option.

+/Next

Tap to Increment values.

Display next option.

FAN/HOLD

/Back

Select fan mode.

Engage HOLD when

adjusting temperature.

Back to previous menu.

MODE

/Enter

Select operating mode.

Select displayed option.

Reset

Reset to default state.

4'Salus

User'Manual'

CA?>'!J4>>/'

The Home screen is the main display screen. If you do not press any

buttons for 3 seconds, the thermostat will return to the Home screen.

System Mode

Fan Mode

Set Point

Temperature

Room Temperature

Day of Week

& Time

Radio Icon

Low Battery

Heat and

Cool Icons

Label Area

Fan Indicator

OPTIMA'ZigBee'Thermostat'25'

duration of implied warranties of merchantability or ﬁtness, so these

exclusions or limitations may not apply to you.

No oral or written information or advice given by Salus or a Salus-authorized

representative shall modify or extend this warranty. If any term is held to be

illegal or unenforceable, the legality or enforceability of the remaining terms

shall not be affected or impaired.

Customer’s sole and exclusive remedy under this limited warranty is product

repair or replacement as provided herein. If a Product under warranty is

defective, the Customer may:

•contact the party (“Seller”) from which the Customer purchased the

Product to obtain an equivalent replacement product after the Seller has

determined that the Product is defective and the Customer is eligible for

a replacement, or,

•contact Salus Service at 4700 Duke Drive, Suite 200, Mason, OH 45040,

to determine whether the device qualifies for a replacement. If a

replacement is warranted and is shipped prior to the return of the

device under warranty, a credit card is required and a hold may be

placed on the Customer’s credit card for the value of the replacement

until the returned device is verified as eligible for replacement, in which

case, the Customer’s credit card will not be charged.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other

rights that vary from jurisdiction to jurisdiction. If you have any questions

regarding this warranty, please write Salus at:

123 Townsend St. Level LL2

San Francisco, CA 94107

Autres manuels pour OPTIMA ZigBee

Table des matières

Autres manuels Salus Thermostat

Salus

Salus Optima S Manuel utilisateur

Salus

Salus HTRS230V(30) Manuel utilisateur

Salus

Salus RXRT505 Manuel utilisateur

Salus

Salus VS05 Manuel utilisateur

Salus

Salus ST101ZB Manuel utilisateur

Salus

Salus ST320RF Manuel utilisateur

Salus

Salus ST620ROF Manuel utilisateur

Salus

Salus Optima S Manuel utilisateur

Salus

Salus HTRP-RF(50) Manuel utilisateur

Salus

Salus EP101 Manuel utilisateur

Salus

Salus VS20WRF Manuel utilisateur

Salus

Salus Quantum WQ610 Manuel utilisateur

Salus

Salus RT520 Manuel utilisateur

Salus

Salus WBNTSQ61024 Quantum Manuel utilisateur

Salus

Salus ST325TX Manuel utilisateur

Salus

Salus CE-HTR230 Guide de l'utilisateur

Salus

Salus BTRP230 Manuel utilisateur

Salus

Salus T105 RF Manuel utilisateur

Salus

Salus ST620RF Manuel utilisateur

Salus

Salus BTRP230(50) Manuel utilisateur

Salus

Salus TH-3 Manuel utilisateur

Salus

Salus HTRS230 Guide de l'utilisateur

Salus

Salus RT510BC Manuel utilisateur

Salus

Salus RXRT520 Manuel utilisateur

Manuels Thermostat populaires d'autres marques

EWELLY

EWELLY EW-181 Manuel utilisateur

Prolon

Prolon T1100 Instructions d'installation

Computherm

Computherm Q20 Manuel utilisateur

Heatmiser

Heatmiser neoStat Manuel utilisateur

Aube Technologies

Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Manuel utilisateur

Mars

Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Manuel utilisateur

Saswell

Saswell SAS920XWHB-7-S-RF Mode d’emploi

Aircalo

Aircalo TFP1-ET85P2 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell CM721 Manuel utilisateur

Carrier

Carrier DEBONAIR 33CS Manuel utilisateur

Lennox

Lennox iHarmony Zone Thermostat Instructions de montage

Gemtech

Gemtech GT7000 Mode d’emploi

Rollei

Rollei Smartes 45000 Manuel utilisateur

Sinope

Sinope TH1300RF Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell RLV4305 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Prestige 2.0 THX9421 Manuel utilisateur

NuTone

NuTone NTBZ48 Instructions d'utilisation d'origine

Stelpro

Stelpro MAESTRO ASMT402AD Manuel utilisateur