Rigol DS1102Z-E Manuel utilisateur

User Guide

DS1000Z-E Series

Digital Oscilloscope

Sept. 2019

RIGOL (SUZHOU) TECHNOLOGIES INC.

RIGOL

DS1000Z-E User Guide I

Guaranty and Declaration

Trademark Information

RIGOL is a registered trademark of RIGOL (SUZHOU) TECHNOLOGIES INC.

Publication Number

UGA27101-1110

Software Version

00.06.01

Software upgrade might change or add product features. Please acquire the latest

version of the manual from RIGOL website or contact RIGOL to upgrade the

software.

Notices

RIGOL products are covered by P.R.C. and foreign patents, issued and pending.

RIGOL reserves the right to modify or change parts of or all the specifications

and pricing policies at the company’s sole decision.

Information in this publication replaces all previously released materials.

Information in this publication is subject to change without notice.

RIGOL shall not be liable for either incidental or consequential losses in

connection with the furnishing, use, or performance of this manual, as well as

any information contained.

Any part of this document is forbidden to be copied, photocopied, or rearranged

without prior written approval of RIGOL.

Product Certification

RIGOL guarantees that this product conforms to the national and industrial

standards in China as well as the ISO9001:2015 standard and the ISO14001:2015

standard. Other international standard conformance certifications are in progress.

If you have any problem or requirement when using our products or this manual,

please contact RIGOL.

E-mail: servi[email protected]m

Website: www.rigol.com

RIGOL

II DS1000Z-E User Guide

Safety Requirement

General Safety Summary

Please review the following safety precautions carefully before putting the

instrument into operation so as to avoid any personal injury or damage to the

instrument and any product connected to it. To prevent potential hazards, please

follow the instructions specified in this manual to use the instrument properly.

Use Proper Power Cord.

Only the exclusive power cord designed for the instrument and authorized for use

within the local country could be used.

Ground the Instrument.

The instrument is grounded through the Protective Earth lead of the power cord. To

avoid electric shock, connect the earth terminal of the power cord to the Protective

Earth terminal before connecting any input or output terminals.

Connect the Probe Correctly.

If a probe is used, the probe ground lead must be connected to earth ground. Do not

connect the ground lead to high voltage. Improper way of connection could result in

dangerous voltages being present on the connectors, controls or other surfaces of

the oscilloscope and probes, which will cause potential hazards for operators.

Observe All Terminal Ratings.

To avoid fire or shock hazard, observe all ratings and markers on the instrument and

check your manual for more information about ratings before connecting the

instrument.

Use Proper Overvoltage Protection.

Ensure that no overvoltage (such as that caused by a bolt of lightning) can reach the

product. Otherwise, the operator might be exposed to the danger of an electric

shock.

Do Not Operate Without Covers.

Do not operate the instrument with covers or panels removed.

Do Not Insert Objects Into the Air Outlet.

Do not insert objects into the air outlet, as doing so may cause damage to the

instrument.

Use Proper Fuse.

Please use the specified fuses.

RIGOL

DS1000Z-E User Guide III

Avoid Circuit or Wire Exposure.

Do not touch exposed junctions and components when the unit is powered on.

Do Not Operate With Suspected Failures.

If you suspect that any damage may occur to the instrument, have it inspected by

RIGOL authorized personnel before further operations. Any maintenance,

adjustment or replacement especially to circuits or accessories must be performed by

RIGOL authorized personnel.

Provide Adequate Ventilation.

Inadequate ventilation may cause an increase of temperature in the instrument,

which would cause damage to the instrument. So please keep the instrument well

ventilated and inspect the air outlet and the fan regularly.

Do Not Operate in Wet Conditions.

To avoid short circuit inside the instrument or electric shock, never operate the

instrument in a humid environment.

Do Not Operate in an Explosive Atmosphere.

To avoid personal injuries or damage to the instrument, never operate the

instrument in an explosive atmosphere.

Keep Instrument Surfaces Clean and Dry.

To avoid dust or moisture from affecting the performance of the instrument, keep the

surfaces of the instrument clean and dry.

Prevent Electrostatic Impact.

Operate the instrument in an electrostatic discharge protective environment to avoid

damage induced by static discharges. Always ground both the internal and external

conductors of cables to release static before making connections.

Use the Battery Properly.

Do not expose the battery (if available) to high temperature or fire. Keep it out of the

reach of children. Improper change of a battery (lithium battery) may cause an

explosion. Use the RIGOL specified battery only.

Handle with Caution.

Please handle with care during transportation to avoid damage to keys, knobs,

interfaces, and other parts on the panels.

RIGOL

IV DS1000Z-E User Guide

Safety Notices and Symbols

Safety Notices in this Manual:

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation or practice which, if not

avoided, will result in serious injury or death.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation or practice which, if not

avoided, could result in damage to the product or loss of important data.

Safety Terms on the Product:

DANGER

It calls attention to an operation, if not correctly performed, could

result in injury or hazard immediately.

WARNING

It calls attention to an operation, if not correctly performed, could

result in potential injury or hazard.

CAUTION

It calls attention to an operation, if not correctly performed, could

result in damage to the product or other devices connected to the

product.

Safety Symbols on the Product:

Hazardous

Voltage

Safety

Warning

Protective

Earth

Terminal

Chassis

Ground

Test

Ground

RIGOL

DS1000Z-E User Guide V

Measurement Category

DS1000Z-E series digital oscilloscopes can make measurements in Measurement

Category I.

WARNING

This oscilloscope can only be used for measurements within its specified

measurement categories.

Measurement Category Definitions

Measurement category I is for measurements performed on circuits not directly

connected to MAINS. Examples are measurements on circuits not derived from

MAINS, and specially protected (internal) MAINS derived circuits. In the latter case,

transient stresses are variable. For that reason, the transient withstand capability of

the equipment is made known to the user.

Measurement category II is for measurements performed on circuits directly

connected to low voltage installations. Examples are measurements on household

appliances, portable tools and similar equipment.

Measurement category III is for measurements performed in building installations.

Examples are measurements on distribution boards, circuit-breakers, wiring

(including cables, bus-bars, junction boxes, switches and socket-outlets) in fixed

installations, equipment for industrial use and some other equipment. For example,

stationary motors with permanent connection to a fixed installation.

Measurement category IV is for measurements performed at the source of a

low-voltage installation. Examples are electricity meters and measurements on

primary overcurrent protection devices and ripple control units.

RIGOL

VI DS1000Z-E User Guide

Ventilation Requirement

This oscilloscope uses fan to force cooling. Please make sure that the air intake and

exhaust areas are free from obstructions and have free air. When using the

oscilloscope in a bench-top or rack setting, provide at least 10 cm clearance beside,

above and behind the instrument for adequate ventilation.

WARNING

Inadequate ventilation may cause a temperature increase which can

damage the instrument. So please keep the instrument well ventilated

during operation and inspect the intake and fan regularly.

RIGOL

DS1000Z-E User Guide VII

Working Environment

Temperature

Operating: 0℃to +50℃

Non-operating: -40℃to +70℃

Humidity

0℃to +30℃: ≤95% relative humidity

+30℃to +40℃: ≤75% relative humidity

+40℃to +50℃: ≤45% relative humidity

WARNING

To avoid short circuits inside the instrument or electric shocks, please do

not operate in humid environment.

Altitude

Operating: below 3 km

Non-operating: below 15 km

Installation (Overvoltage) Category

This product is powered by mains conforming to installation (overvoltage) category

II.

WARNING

Make sure that no overvoltage (such as that produced by a

thunderstorm) can reach the product, or else the operator might be

exposed to the danger of electric shock.

Installation (Overvoltage) Category Definitions

Installation (overvoltage) category I refers to signal level which is applicable to

equipment measurement terminals connected to the source circuit. In these

terminals, precautions are done to limit the transient voltage to the corresponding

low level.

Installation (overvoltage) category II refers to the local power distribution level

which is applicable to equipment connected to the AC line (AC power).

Pollution Degree

Degree 2

Pollution Degree Definitions

Pollution degree 1: No pollution or only dry, non-conductive pollution occurs. The

pollution has no influence. For example, a clean room or air-conditioned office

environment.

RIGOL

VIII DS1000Z-E User Guide

Pollution degree 2: Normally only dry, non-conductive pollution occurs. Occasionally

a temporary conductivity caused by condensation may occur. For example, general

indoor environment.

Pollution degree 3: Conductive pollution occurs, or dry, non-conductive pollution

occurs which becomes conductive due to condensation which is expected. For

example, sheltered outdoor environment.

Pollution degree 4: Pollution that generates persistent conductivity through

conductive dust, rain, or snow. For example, outdoor locations.

Safety Class

Class 1 –Grounded Product

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Rigol Instrument de mesure

Rigol

Rigol DS1000E Series, DS1000D Series Mode d'emploi

Rigol

Rigol RPL1116 Manuel utilisateur

Rigol

Rigol RP1000D Series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol PCA1500 Manuel utilisateur

Rigol

Rigol PHA2150 Manuel utilisateur

Rigol

Rigol RSA5000 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Rigol

Rigol RSA3030-TG Manuel utilisateur

Rigol

Rigol M300 Series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol PCA1030 Manuel utilisateur

Rigol

Rigol DSA1030A series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol DS Demo Manuel utilisateur

Rigol

Rigol DS6104 Guide de l'administrateur

Rigol

Rigol PHA0150 Manuel utilisateur

Rigol

Rigol RP1001C Manuel utilisateur

Rigol

Rigol DSA1000 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Rigol

Rigol DSA800 Series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol DL3021 Manuel utilisateur

Rigol

Rigol DS Series Guide de démarrage rapide

Rigol

Rigol DSG3030-IQ Manuel utilisateur

Rigol

Rigol RSA5065N-OCXO Manuel utilisateur

Rigol

Rigol RP1002C Manuel utilisateur

Rigol

Rigol DSA1000A Series Manuel utilisateur

Rigol

Rigol DSA1000 Series Mode d'emploi

Rigol

Rigol RSA3000 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur