Ricoh Aficio SP 1210N Guide de configuration
SP 1210N
Operation Panel Guide
Guide du panneau de commande
Bedienfeldanleitung
Guida pannello dei comandi
Guía del panel de control
Guia Painel de Operações
Handleiding Bedieningspaneel
Funktionspanelguide
Veiledning for betjeningspanelet
Kontrollpanelens guide
Ohjauspaneelin opas
Podręcznik dla panelu operacyjnego
Kezelőlap útmutató
Průvodce panelem obsluhy
Control Panel.book 1 ページ ２０１１年３月４日 金曜日 午後１１時１５分
1
English
Control panel overview
1
2
3
4
1Toner LED
The Toner LED indicates when the toner is low or at the end of its life.
2Drum LED
The Drum LED indicates when the drum is nearing the end of its life.
3Error LED
The Error LED indicates when the printer is in one of the following states:
No paper / Paper jam / Cover open
4Ready LED
The Ready LED will flash depending on the printer status.
Go button
Wake-up / Error recovery / Form feed / Job Cancel / Reprint
Control Panel.book 1 ページ ２０１１年３月４日 金曜日 午後１１時１５分
2
Français
Vue d’ensemble du panneau de commande
1
2
3
4
1Témoin Toner
Ce témoin indique quand le toner est insuffisant ou vide.
2Témoin Drum
Ce témoin indique quand la durée de vie du tambour touche à sa fin.
3Témoin Error
Ce témoin indique lorsque l’imprimante se trouve dans l'un des états suivants :
Pas de papier / Bourrage / Capot ouvert
4Témoin Ready
Ce témoin clignote en fonction de l’état de l’imprimante.
Touche Go
Réveil / Reprise en cas d'erreur / Saut de page / Annulation de tâche /
Réimpression
Control Panel.book 2 ページ ２０１１年３月４日 金曜日 午後１１時１５分
3
Deutsch
Tasten und ihre Funktionen
1
2
3
4
1Toner-LED
Die Toner-LED zeigt an, dass der Toner zur Neige geht oder ausgegangen ist.
2Drum-LED
Die Drum-LED zeigt an, dass sich die Trommel dem Ende ihrer Lebensdauer
nähert.
3Error-LED
Die Error-LED zeigt einen der folgenden Status an:
Kein Papier / Papierstau / Abdeckung offen
4Ready-LED
Die Ready-LED zeigt den Druckerstatus durch Blinken an.
Go-Taste
Drucker aktivieren / Fehlerbehebung / Seitenvorschub / Auftrag abbrechen /
Reprint
Control Panel.book 3 ページ ２０１１年３月４日 金曜日 午後１１時１５分
4
Italiano
Descrizione Pannello dei comandi
1
2
3
4
1LED Toner
Il LED Toner indica quando il toner è insufficiente o esaurito.
2LED Drum
Il LED Drum indica quando il gruppo tamburo deve essere sostituito.
3LED Error
Il LED Error indica quando la stampante si trova in uno dei seguenti stati:
No carta / Inceppamento carta/ Coperchio aperto
4LED Ready
Il LED Ready lampeggia a seconda dello stato della stampante.
Tasto Go
Riattivazione / Ripristino da errore / Alimentazione carta / Annullamento processo
/ Ristampa
Control Panel.book 4 ページ ２０１１年３月４日 金曜日 午後１１時１５分
5
Español
Información general del panel de control
1
2
3
4
1Testigo Toner
El testigo Toner indica que el tóner está bajo o cercano al final de su vida útil.
2Testigo Drum
El testigo Drum indica que el tambor está cercano al final de su vida útil.
3Testigo Error
El testigo Error indica si la impresora se encuentra en uno de los siguientes
estados:
Sin papel / Atasco de papel / Cubierta abierta
4Testigo Ready
El testigo Ready parpadeará dependiendo del estado de la impresora.
El botón Go
Anula el modo de reposo / Recupera errores / Avanza la página / Cancela un
trabajo / Reimprime
Control Panel.book 5 ページ ２０１１年３月４日 金曜日 午後１１時１５分
6
Português
Sumário do painel de controlo
1
2
3
4
1LED Toner
O LED Toner indica se já há pouco toner ou se o toner acabou.
2LED Drum
O LED Drum indica se o tambor está a chegar ao fim da sua duração.
3LED Error
O LED Error indica que a impressora está num dos seguintes estados:
Sem papel / Papel encravado / Tampa aberta
4LED Ready
O LED Ready piscará consoante o estado da impressora.
Botão Go
Activar / Recuperação de erros / Puxar papel / Cancelar trabalho / Reimprimir
Control Panel.book 6 ページ ２０１１年３月４日 金曜日 午後１１時１５分
7
Nederlands
Overzicht bedieningspaneel
1
2
3
4
1Toner-lampje
Het Toner-lampje geeft een indicatie wanneer de toner bijna op is en moet
worden vervangen.
2Drum-lampje
Het Drum-lampje geeft een indicatie wanneer de drum aan vervanging toe is.
3Error-lampje
Het Error-lampje geeft een indicatie wanneer de printer een van de volgende
statussen heeft:
Geen papier / papier vastgelopen / klep open
4Ready-lampje
Het Ready-lampje knippert, afhankelijk van de printerstatus.
Toets Go
De printer activeren / een fout herstellen / volgende vel invoeren / taak annuleren
/ taak nogmaals afdrukken
Control Panel.book 7 ページ ２０１１年３月４日 金曜日 午後１１時１５分
8
Dansk
Kontrolpaneloversigt
1
2
3
4
1Lysdioden Toner
Lysdioden Toner viser, når toneren er ved at være brugt op.
2Lysdioden Drum
Lysdioden Drum viser, når tromlen er ved at være udtjent.
3Lysdioden Error
Lysdioden Error viser, når printeren er i en af følgende tilstande:
Intet papir / Papirstop / Klap åben
4Lysdioden Ready
Lysdioden Ready blinker afhængig af printerens status.
Knappen Go
Vækning/Fejlretning/Form feed/Annuller job/Genudskrivning
Control Panel.book 8 ページ ２０１１年３月４日 金曜日 午後１１時１５分
9
Norsk
Oversikt over kontrollpanelet
1
2
3
4
1Toner-lampe
Toner-lampen indikerer at det er lite toner igjen eller at den er nesten utbrukt.
2Drum-lys
Dum-lampen indikerer at trommelen snart er utbrukt.
3Error-lampe
Error-lampen indikerer når skriveren er i en av de følgende statusene:
Tom for papir / Papirstopp / Deksel åpent
4Ready-lampe
Ready-lampen blinker avhengig av skriverstatusen.
Knappen Go
Aktivering / feilretting / arkmating / avbryt utskrift / skrive ut på nytt
Control Panel.book 9 ページ ２０１１年３月４日 金曜日 午後１１時１５分
Autres manuels pour Aficio SP 1210N
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Ricoh Imprimante
Ricoh
Ricoh Pro C5200s Mode d'emploi
Ricoh
Ricoh GelSprinter GX e5550n Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh Aficio AP600LU Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh P C311W Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh P 200 Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh 403079 - Aficio SP C410DN-KP Color Laser... Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh P 502 Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh Aficio SP 3410DN Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh FT2050 Guide de démarrage rapide
Ricoh
Ricoh Ri 1000X Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh M-G1a Manuel
Ricoh
Ricoh SP 1200S Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh Alex-P1 Manuel de service
Ricoh
Ricoh MP CW2200SP Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh Aficio SP 3400N Mode d’emploi
Ricoh
Ricoh SP 200S Manuel utilisateur
Ricoh
Ricoh Aficio 480W Instructions d'installation et d'entretien
Ricoh
Ricoh Aficio GX7000 Manuel
Ricoh
Ricoh PRO C7200 Instructions d'utilisation
Ricoh
Ricoh Pro C9200 Manuel utilisateur
