Renishaw RTS Manuel utilisateur
Quick-start guide
H-5646-8500-03-A
RTS
Issued: 01.2021
EN Publications for this product are available by
scanning the barcode or visiting
www.renishaw.com/rts.
DE Weitere Informationen zu diesem
Produkt sind unter folgendem Link
www.renishaw.de/rts abrufbar.
ES Las publicaciones para este producto
están disponibles a través de
www.renishaw.es/rts.
FR Les documentations pour ce produit sont
disponibles en visitant le site
www.renishaw.fr/rts.
IT La documentazione per questo prodotto
è disponibile visitando il sito
www.renishaw.it/rts.
日本語 本製品に関する資料は、
www.renishaw.jp/rts
からダウンロードいただけます。
PL Publikacje dotyczące tego produktu
są dostępne w witrynie
www.renishaw.pl/rts.
CS Dokumentaci k produktu najdete na
www.renishaw.cz/rts.
RU Документация по данному изделию
доступна на сайте
www.renishaw.ru/rts.
中文
(繁體)
請訪問雷尼紹網站以獲得此產品的的相關文件檔案:
www.renishaw.com.tw/rts。
中文
(简体)
请访问雷尼绍网站以获得此产品的相关文档
www.renishaw.com.cn/rts。
한국어 이 제품의 관련 자료는
www.renishaw.co.kr/rts
에서 확인 가능 합니다.
This page is intentionally left blank.
3
Safety
Information to the user
The RTS is supplied with two non-rechargeable AA alkaline
batteries. Lithium-thionyl chloride non-rechargeable AA
batteries may also be used in the RTS; refer to the RTS radio
tool setter installation guide (Renishaw part no. H-5646-8504).
Lithium batteries must be approved to (BSEN62133:2013
[IEC62133:2012]). Once the charge in the batteries is depleted,
do not attempt to recharge them.
The use of this symbol on the batteries, packaging or
accompanying documents indicates that used batteries should
not be mixed with general household waste. Please dispose of the
used batteries at a designated collection point. This will prevent
potential negative effects on the environment and human health
which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
Please contact your local authority or waste disposal service
concerning the separate collection and disposal of batteries. All
lithium and rechargeable batteries must be fully discharged or
protected from short circuiting prior to disposal.
Ensure replacement batteries are of the correct type and are
tted in accordance with the instructions in the installation guide;
refer to the RTS radio tool setter installation guide (Renishaw
part no. H-5646-8504) for further information. For specic battery
operating, safety and disposal guidelines, refer to the battery
manufacturer’s literature.
• Ensure that all batteries are always inserted with the correct
polarity.
• Do not store batteries in direct sunlight or rain.
• Do not expose to heat or dispose of the batteries in a re.
• Avoid forced discharge of the battery.
• Do not short-circuit or force discharge the batteries.
• Do not disassemble, pierce, deform or apply excessive
pressure to the batteries.
• Do not swallow the batteries.
• Keep the batteries out of the reach of children.
• Do not allow batteries to get wet.
• Do not mix new and used batteries or battery types, as this will
result in reduced life and damage to the batteries.
• If a battery is damaged, exercise caution when handling to
avoid contact with electrolyte.
Ensure that you comply with international and national battery
transport regulations when transporting batteries or the products.
NOTE: Lithium batteries are classied as dangerous goods and
strict controls apply to their shipment by air. To reduce the risk of
shipment delays, if you need to return the RTS to Renishaw for
any reason, do not return any batteries.
In all applications involving the use of machine tools, eye
protection is recommended.
The RTS has a glass window. Handle with care if broken to avoid
injury.
4
Information to the machine supplier/installer
It is the machine supplier’s responsibility to ensure that the user is
made aware of any hazards involved during operation, including
those mentioned in Renishaw product literature, and to ensure that
adequate guards and safety interlocks are provided.
If the probe fails, the probe signal may falsely indicate a probe
seated condition. Do not rely on probe signals to halt the
movement of the machine.
Information to the equipment installer
All Renishaw equipment is designed to comply with the relevant
EU and FCC regulatory requirements. It is the responsibility of
the equipment installer to ensure that the following guidelines are
adhered to, in order for the product to function in accordance with
these regulations:
• any interface MUST be installed in a position away from any
potential sources of electrical noise (for example, power
transformers, servo drives);
• all 0V/ground connections should be connected to the machine
“star point” (the “star point” is a single point return for all
equipment ground and screen cables).This is very important
and failure to adhere to this can cause a potential difference
between grounds;
• all screens must be connected as outlined in the user
instructions;
• cables must not be routed alongside high current sources (for
example, motor power supply cables), or be near high-speed
data lines;
• cable lengths should always be kept to a minimum.
Equipment operation
If this equipment is used in a manner not specied by the
manufacturer, the protection provided by the equipment may be
impaired.
5
Batteries AA alkaline × 2 AA lithium-thionyl chloride × 2
Saft
Tadiran
Xeno
LS 14500
SL-760/S
TL-5903/S, TL-2100/S
XL-060F
NOTE: Maximum battery life is achieved when lithium-thionyl chloride batteries are used.
6
Fitting the stylus and captive link
3
1
2
5 mm A/F (thin)
2.5Nm – 2.7Nm
(1.84lbf.ft – 1.99 lbf.ft)
2 mm A/F
1.0Nm – 1.2Nm
(0.74lbf.ft – 0.89lbf.ft)
2 mm A/F
1.0Nm – 1.2Nm
(0.74lbf.ft – 0.89lbf.ft)
3 mm A/F
2.5Nm – 2.7Nm
(1.84lbf.ft – 1.99lbf.ft)
7
Installing the batteries
12 3
8
EN Conguring the probe
The following sections describe the process of reviewing and conguring the probe settings. The
Trigger Logic™ app simplies this process with clear, interactive instructions and informative
videos. The app can also be used with radio probes for probe partnering.
Autres manuels pour RTS
3
Table des matières
Autres manuels Renishaw Instrument de mesure
Renishaw
Renishaw SP80 Guide de configuration rapide
Renishaw
Renishaw MIH Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw RMP600 Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw RVP Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw RLP40 Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw RP1 Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw RENGAGE RMP400 Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw TP7 Series Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw Primo Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw XL Series Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw VM11 Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw SFP1 Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw TRS1 Mode d'emploi
Renishaw
Renishaw PH10 PLUS Series Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw RENGAGE RMP400 Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw LP2 Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw TP8 Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw LP2 Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw SP600 Manuel utilisateur
Renishaw
Renishaw REVO-2 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur