R&S ZNA67EXT Manuel utilisateur
R&S®ZNA67EXT
Vector Network Analyzer
System 110 GHz
Getting Started
1179629502
Version 02
(;ÝÌí2)
This manual describes the R&S®ZNA67EXT family of 110 GHz VNA systems,
order nos. 1352.1888Kxx, xx = 02, ..., 07. These systems are based on:
●A vector network analyzer R&S®ZNA67, order no. 1332.4500Kyy, either with
two ports (yy=62) or with four ports (yy=64).
●Two or four external test sets, each consisting of:
–A frequency converter R&S®ZVA-Z110, WM-2540 (WR10), order no.
1352.1642.yy, either standard power (yy=40) or high power (yy=50)
–A diplexer R&S®ZVA-ZD110, order no. 1314.4002.zz, either with connec-
tors on the left side (zz=12) or on the right side (zz=18)
The following systems are available:
●Variant 02, order no. 1352.1888K02
2-port VNA, 2 standard power converters and 2 diplexers (1 x left, 1 x right)
●Variant 03, order no. 1352.1888K03
4-port VNA, 2 standard power converters and 2 diplexers (1 x left, 1 x right)
●Variant 04, order no. 1352.1888K04
4-port VNA, 4 standard power converters and 4 diplexers (2 x left, 2 x right)
●Variant 05, order no. 1352.1888K05
2-port VNA, 2 high power converters and 2 diplexers (1 x left, 1 x right)
●Variant 06, order no. 1352.1888K06
4-port VNA, 2 high power converters and 2 diplexers (1 x left, 1 x right)
●Variant 07, order no. 1352.1888K07
4-port VNA, 4 high power converters and 4 diplexers (2 x left, 2 x right)
© 2023 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Muehldorfstr. 15, 81671 Muenchen, Germany
Phone: +49 89 41 29 - 0
Email: [email protected]
Internet: www.rohde-schwarz.com
Subject to change – data without tolerance limits is not binding.
R&S® is a registered trademark of Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.
All other trademarks are the properties of their respective owners.
1179.6295.02 | Version 02 | R&S®ZNA67EXT
Throughout this manual, products from Rohde & Schwarz are indicated without the ® symbol, e.g.
R&S®ZNA67EXT is indicated as R&S ZNA67EXT.
Safety information (multilingual)
R&S®ZNA67EXT
3Getting Started 1179.6295.02 ─ 02
1 Safety information (multilingual)
This option or accessory is designed for a specific Rohde & Schwarz prod-
uct. Multilingual safety information is delivered with the product. Follow the provi-
ded installation instructions.
Esta opción o este accesorio están diseñados para un producto
Rohde & Schwarz concreto. El producto va acompañado de información de
seguridad en varios idiomas. Siga las instrucciones de instalación puestas a dis-
posición.
Diese Option oder dieses Zubehör ist für ein bestimmtes Rohde & Schwarz Pro-
dukt vorgesehen. Mit dem Produkt werden mehrsprachige Sicherheitsinformatio-
nen geliefert. Befolgen Sie die mitgelieferten Installationsanweisungen.
Cette option ou cet accessoire est conçu pour un produit Rohde & Schwarz spéc-
ifique. Des informations de sécurité multilingues sont fournies avec le produit.
Suivez les instructions d'installation fournies.
Questa funzione opzionale o accessoria è progettata per un prodotto
Rohde & Schwarz specifico. Con il prodotto sono fornite informazioni sulla sicur-
ezza in formato multilingue. Seguire le istruzioni di installazione allegate.
Esta(e) opção ou acessório foi concebida(o) para um produto específico da
Rohde & Schwarz. Serão fornecidas informações de segurança multilingues com
o produto. Siga as instruções de instalação fornecidas.
Αυτή η προαιρετική επιλογή ή εξάρτημα έχει σχεδιαστεί για συγκεκριμένο προϊόν
Rohde & Schwarz. Μαζί με το προϊόν παρέχονται πληροφορίες ασφαλείας σε
πολλές γλώσσες. Ακολουθήστε τις παρεχόμενες οδηγίες εγκατάστασης.
Din l-għażla jew aċċessorju huma mfassla għal prodott Rohde & Schwarz speċi-
fiku. L-informazzjoni multilingwi dwar is-sikurezza hija pprovduta mal-prodott.
Segwi l-istruzzjonijiet ipprovduti għall-installazzjoni.
Deze optie of dit accessoire is ontwikkeld voor een specifiek product van
Rohde & Schwarz. Het product wordt geleverd met veiligheidsinformatie in meer-
dere talen. Volg de meegeleverde installatie-instructies.
Denne mulighed eller tilbehørsdel er designet til et specifikt Rohde & Schwarz
produkt. En flersproget sikkerhedsanvisning leveres sammen med produktet.
Følg de medfølgende installationsanvisninger.
Safety information (multilingual)
R&S®ZNA67EXT
4Getting Started 1179.6295.02 ─ 02
Detta tillval eller tillbehör är avsett för en särskild produkt från
Rohde & Schwarz. Säkerhetsinformation på flera språk medföljer produkten. Följ
de medföljande installationsanvisningarna.
Tämä vaihtoehto tai lisävaruste on suunniteltu tietylle Rohde & Schwarz -yrityk-
sen tuotteelle. Tuotteen mukana on toimitettu monikieliset turvallisuusohjeet.
Noudata annettuja asennusohjeita.
Dette alternativet eller ekstrautstyret er utformet for et spesifikt Rohde & Schwarz
produkt. Flerspråklig sikkerhetsinformasjon leveres med produktet. Overhold
installasjonsveiledningen som følger med.
See valik või lisaseade on mõeldud konkreetsele Rohde & Schwarz tootele. Too-
tega on kaasas mitmekeelne ohutusteave. Järgige kaasasolevaid paigaldusjuhi-
seid.
Šī opcija vai piederums ir izstrādāts īpaši Rohde & Schwarz produktam. Produk-
tam pievienota drošības informācija vairākās valodās. Ievērojiet sniegtos uzstādī-
šanas norādījumus.
Ši parinktis ar priedas skirti konkrečiam Rohde & Schwarz gaminiui. Su gaminiu
pateikiama saugos informacijos keliomis kalbomis. Laikykitės pateikiamų monta-
vimo nurodymų.
Þessi auka- eða fylgibúnaður er hannaður fyrir tiltekna Rohde & Schwarz
vöru. Öryggisupplýsingar á mörgum tungumálum fylgja með vörunni. Fylgið
meðfylgjandi uppsetningarleiðbeiningum.
Tá an rogha nó an oiriúint seo ceaptha le haghaidh táirge Rohde & Schwarz son-
rach. Cuirtear eolas sábháilteachta ilteangach ar fáil leis an táirge. Lean na treor-
acha suiteála a thugtar.
Эта опция или принадлежность предназначена для конкретного продукта
Rohde & Schwarz. В комплект поставки продукта входят инструкции по
технике безопасности на нескольких языках. Соблюдайте прилагаемые
инструкции по установке.
Ця опція або приладдя призначені для конкретного виробу
Rohde & Schwarz. Інструкції з техніки безпеки кількома мовами постачаються
разом із виробом. Дотримуйтеся наданих інструкцій зі встановлення.
Ta opcja lub akcesorium jest przeznaczone do określonego produktu
Rohde & Schwarz. Dostarczany produkt zawiera informacje w wielu językach
dotyczące bezpieczeństwa. Należy postępować zgodnie z dostarczonymi
instrukcjami instalacji.
Safety information (multilingual)
R&S®ZNA67EXT
5Getting Started 1179.6295.02 ─ 02
Tato varianta nebo příslušenství je určeno pro konkrétní produkt
Rohde & Schwarz. S produktem jsou dodávány vícejazyčné bezpečnostní infor-
mace. Řiďte se přiloženými pokyny k instalaci.
Táto verzia alebo príslušenstvo je navrhnutá pre špecifický výrobok
Rohde & Schwarz. S výrobkom sa dodávajú viacjazyčné bezpečnostné pokyny.
Riaďte sa dodanými pokynmi na inštaláciu.
Ta možnost ali dodatek je zasnovan za določen izdelek podjetja
Rohde & Schwarz. Izdelku so priložena varnostna navodila v več jezikih. Upošte-
vajte priložena navodila za namestitev.
Ezt a beállítást vagy tartozékot egy adott Rohde & Schwarz termékhez tervez-
ték. A termékhez többnyelvű biztonsági információt mellékelünk. Kövesse a mel-
lékelt szerelési utasításokat.
Тази опция или аксесоар са проектирани за специфичен продукт на
Rohde & Schwarz. Многоезикова информация за безопасност се доставя с
продукта. Следвайте предоставените инструкции за монтаж.
Ova opcija ili oprema namijenjena je za određeni proizvod tvrtke
Rohde & Schwarz. Uz proizvod su dostavljene sigurnosne napomene na više jez-
ika. Pratite isporučene upute za ugradnju.
Ova opcija ili pribor je dizajniran za određeni Rohde & Schwarz proizvod. Proiz-
vodu su priložene sigurnosne informacije na više jezika. Slijedite priložena
uputstva za instalaciju.
Ova opcija ili dodatni pribor je projektovan za određeni Rohde & Schwarz proiz-
vod. Bezbednosne informacije na više jezika se isporučuju uz proizvod. Sledite
dostavljena uputstva za instalaciju.
Această opțiune sau acest accesoriu a fost conceput pentru un produs specific
Rohde & Schwarz. Informațiile multilingve privind siguranța sunt livrate împreună
cu produsul. Urmați instrucțiunile de instalare furnizate.
Ky opsion ose aksesor është krijuar për një produkt specifik
Rohde & Schwarz. Bashkë me produktin jepen edhe informacionet e sigurisë në
shumë gjuhë. Ndiqni udhëzimet e dhëna të instalimit.
Оваа опција или додаток се наменети за одреден производ на
Rohde & Schwarz. Со производот се испорачани повеќејазични безбедносни
упатства. Следете ги дадените упатства за инсталација.
Safety information (multilingual)
R&S®ZNA67EXT
6Getting Started 1179.6295.02 ─ 02
Bu opsiyon veya aksesuar, belirli bir Rohde & Schwarz ürünü için tasarlanmış-
tır. Çok dilli güvenlik uyarıları ürünle birlikte teslim edilir. Size sağlanan kurulum
talimatlarına uyun.
Şu opsiýa ýa-da esbap Rohde & Schwarz anyk önüm üçin niýetlenilen. Dürli dil-
däki howpsuzlyk barada maglumat önüm bilen bile üpjün edilýär. Üpjün edilen
gurnama ugrukdyrmalaryny ýerine ýetiriň.
本选件或附件专门设计用于特定的 Rohde & Schwarz 产品。产品随附多种语言版
本的安全资讯。谨遵文件中的安装说明。
本オプションアクセサリは、特定の Rohde & Schwarz 製品向けに設計されてい
ます。多言語で記載された安全情報が製品に付属します。付属のインストール手
順に従ってください。
이 옵션 또는 액세서리는 특정 Rohde & Schwarz 제품용으로 설계되었습니다. 제
품과 함께 다국어로 작성된 안전 정보가 제공됩니다. 함께 제공된 설치 지침을 따
르십시오.
本選配或配件專門設計用於特定的 Rohde & Schwarz 產品。產品隨附多種語言版
本的安全資訊。遵守文件中的安裝說明。
Tùy chọn hoặc phụ kiện này dành riêng cho một sản phẩm Rohde & Schwarz cụ
thể. Thông tin an toàn đa ngôn ngữ được cung cấp kèm theo sản phẩm. Thực
hiện theo hướng dẫn lắp đặt kèm theo.
ตัวเลือกหรืออุปกรณเสริมนีออกแบบมาสำหรับผลิตภัณฑ Rohde & Schwarz โดยเฉพาะ โดยจะมีการจัดสงขอมูลดานความ-
ปลอดภัยหลายภาษามาใหพรอมกับผลิตภัณฑ ปฏิบัติตามคำแนะนำในการติดตังทีใหไว
Pilihan atau aksesori ini direka bentuk untuk produk Rohde & Schwarz yang ter-
tentu. Maklumat keselamatan berbilang bahasa disertakan bersama produk. Ikut
arahan pemasangan yang diberikan.
Opsi atau aksesori ini dirancang untuk produk Rohde & Schwarz tertentu. Infor-
masi keamanan dalam beberapa bahasa juga disertakan bersama produk. Ikuti
petunjuk pemasangan yang disediakan.
Esta opción o este accesorio están diseñados para un producto
Rohde & Schwarz en concreto. El producto va acompañado de información de
seguridad en varios idiomas. Siga las instrucciones de instalación proporciona-
das con el producto.
Safety information (multilingual)
R&S®ZNA67EXT
7Getting Started 1179.6295.02 ─ 02
Esta opção ou acessório foi desenvolvido para um produto Rohde & Schwarz
específico. Informações de segurança em vários idiomas acompanham o pro-
duto. Siga as instruções de instalação disponibilizadas.
Safety and regulatory information
R&S®ZNA67EXT
8Getting Started 1179.6295.02 ─ 02
2 Safety and regulatory information
The product documentation helps you use the product safely and efficiently. Fol-
low the instructions provided here and in the following chapters.
Intended use
Rohde & Schwarz vector network analyzers and millimeterwave converters
R&S ZNA67EXT are intended for the development, production and verification of
electronic components and devices in industrial, administrative, and laboratory
environments. Only use them for their designated purpose. Observe the operating
conditions and performance limits stated in the data sheet.
Where do I find safety information?
Safety information is part of the product documentation. It warns you of potential
dangers and gives instructions on how to prevent personal injury or damage
caused by dangerous situations. Safety information is provided as follows:
●Multilingual safety information is provided in Chapter 1, "Safety information
(multilingual)", on page 3, and delivered with the system's R&S ZNA67.
●Throughout the documentation, safety instructions are provided when you
need to take care during setup or operation.
2.1 Labels on the external test sets
Labels on the frequency converters and diplexers inform about:
●Product and environment safety
●Identification of the product
Table 2-1: Labels regarding product and environment safety
Labeling in line with EN 50419 for disposal of electrical and electronic equipment after
the product has come to the end of its service life. For more information, see "Dispos-
ing electrical and electronic equipment" on page 50.
Take care when handling electrostatic sensitive devices.
Labels on the external test sets
Safety and regulatory information
R&S®ZNA67EXT
9Getting Started 1179.6295.02 ─ 02
2.2 Warning messages in the documentation
A warning message points out a risk or danger that you need to be aware of. The
signal word indicates the severity of the safety hazard and how likely it will occur
if you do not follow the safety precautions.
NOTICE
Potential risks of damage. Could result in damage to the supported product or to
other property.
Warning messages in the documentation
Documentation overview
R&S®ZNA67EXT
10Getting Started 1179.6295.02 ─ 02
3 Documentation overview
This section provides an overview of the R&S ZNA user documentation. Unless
specified otherwise, you find the documents at:
https://www.rohde-schwarz.com/manual/ZNA
3.1 Getting started manual
The getting started manual of the R&S ZNA describes how to set up and start
working with the system's vector network analyzer R&S ZNA67. It includes basic
operations, typical measurement examples, and general information, e.g. safety
instructions. A printed version is delivered with the R&S ZNA67. A PDF version is
available for download on the Internet.
The getting started manual of the VNA system R&S ZNA67EXT (this document)
describes how to set up and start working with the R&S ZNA67EXT. It describes
the setup and basic operation of the VNA system as a system. A printed version
is delivered with the system. A PDF version is available for download on the Inter-
net.
3.2 User manual and help
The R&S ZNA user manual contains the description of the modes and functions
of the system's vector network analyzer R&S ZNA67. It also provides an introduc-
tion to remote control, a complete description of the remote control commands
with programming examples, and information on maintenance, instrument interfa-
ces and error messages. Includes the contents of the R&S ZNA getting started
manual.
The contents of the R&S ZNA user manual are available as help in the instru-
ment. The help offers quick, context-sensitive access to the complete information
for the instrument and its firmware.
The R&S ZNA user manual is also available for download or for immediate dis-
play on the Internet.
User manual and help
Ce manuel convient aux modèles suivants
6
Table des matières
Autres manuels R&S Instrument de mesure
R&S
R&S EDS300 Manuel utilisateur
R&S
R&S RT-ZC20 Manuel utilisateur
R&S
R&S FSVA3000 Series Manuel utilisateur
R&S
R&S FPC-Z10 Teaching Kit Manuel utilisateur
R&S
R&S SMCVB-K162 ATSC 3.0 Manuel utilisateur
R&S
R&S Vibracap Manuel utilisateur
R&S
R&S ZNH Manuel utilisateur
R&S
R&S ZVA Series Manuel utilisateur
R&S
R&S ESW-K58 Manuel utilisateur
R&S
R&S RT-ZC20B Manuel utilisateur
R&S
R&S ZNA26 Manuel utilisateur
R&S
R&S FSV-K70 Manuel utilisateur
R&S
R&S ZNA Series Manuel utilisateur
R&S
R&S ZPH Manuel utilisateur
R&S
R&S NRT2 Manuel utilisateur
R&S
R&S FSW Series Manuel utilisateur
R&S
R&S FSQ-K100 Manuel utilisateur
R&S
R&S ZNC Series Manuel utilisateur
R&S
R&S EFL240 Manuel du propriétaire
R&S
R&S FSH3 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur