RADWAG AS X2 PLUS Guide de l'utilisateur

Start up Guide

Analytical and

Precision Balances

Inicio rápido

Balanzas analíticas y de precisión

IMMB-04-02-04-22-EN-ES

Analitycal Balances:

Balanzas analíticas:

• AS X2 PLUS

Precision Balances:

Balanzas de precisión:

• PS X2

• PS X2.M

• WLC X2

To view a complete User Manual go to the website or scan QR code:

radwag.com/en/manuals/6972

Para ver el manual de usuario completo, vaya al sitio web o escanee el código QR:

*The plug type may vary by country.

AS X2 PLUS (d = 0,01 mg)

AS X2 PLUS (d = 0,1 mg)

WLC X2 (d = 0,1 mg)

PS X2 (d = 1 mg) | WLC X2 (d = 1 mg)

*El tipo de enchufe puede variar según el país.

1. CONTENT

CONTENIDO

Balance Weighing pan Draft shield Centring ring Bottom insert Power

adapter*

Fabric dust

cover

Balanza Platillo de

pesaje

Protección

del platillo

Anillo de

centraje

Cubierta

inferior Alimentador* cubierta

protectora

×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1 ×1

Balance Weighing pan Draft shield Bottom insert Power adapter*

Balanza Platillo de pesaje Protección del platillo Cubierta inferior Alimentador*

×1 ×1 ×1 ×1 ×1

Balance Weighing pan Draft shield Bottom insert Power adapter*

Balanza Platillo de pesaje Protección del platillo Cubierta inferior Alimentador*

×1 ×1 ×1 ×1 ×1

Balance Weighing pan Draft shield Grounding foot Foot Power adapter*

Balanza Platillo de pesaje Protección del

platillo

Pie de puesta

a tierra Pie Alimentador*

×1 ×1 ×1 ×1 ×3 ×1

TOP

1 2 3

Keep the packaging should a warranty

claim or service be required.

*The plug type may vary by country.

PS X2.M

WLC X2 (d = 10 mg)

PS 3000.X2

Guarde el embalaje para ﬁnes de

garantía y servicio.

*El tipo de enchufe puede variar según el país.

Balance Weighing pan Draft shield Grounding foot Foot Power adapter*

Balanza Platillo de pesaje Protección

del platillo

Pie de puesta

a tierra Pie Alimentador*

×1 ×1 ×1 ×1 ×3 ×1

Balance Weighing pan Grounding foot Foot Power adapter*

Balanza Platillo de pesaje Pie de puesta

a tierra Pie Alimentador*

×1 ×1 ×1 ×3 ×1

Balance Weighing pan Draft shield Power adapter*

Balanza Platillo de pesaje Protección del platillo Alimentador*

×1 ×1 ×1 ×1

2. UNPACKING

DESEMBALAJE

+40 °C

+104°F

+10 °C

+50 °F

Operate the device in a room where the temperature ranges between

10–40 °C (50–104 °F) and where the relative humidity is below 80 %.

Place the balance on a solid surface to ensure stability. To obtain stable

and repeatable weighing results, an anti-vibration table is recommended.

Place the balance away from heat

sources. Avoid exposing the balance

to the sunlight.

Avoid air drafts and air movements

at the workstation.

Avoid exposing the balance to

amagnetic ﬁeld. Do not weigh

magnetic substances.

Make sure that the balance is placed

on an even surface.

Do not place the balance in a

hazardous area. Do not weigh

explosive materials.

Do not place the balance on an

unstable ground exposed to shocks

and vibrations.

El dispositivo debe usarse en habitaciones libres de polvo con temperatura del

aire: 10–40 ° C (50–104 ° F) y humedad relativa óptima por debajo del 80%.

Cualquier cambio de temperatura debe ser gradual y muy lento.

La balanza debe colocarse sobre una mesa estable o una consola de pared.

Para lograr los resultados más estables y repetibles, se recomienda utilizar una

mesa antivibratil.

Utilice la balanza lejos de fuentes de

calor. No lo exponga a la luz directa

del sol.

No utilice la balanza en una superﬁcie

irregular o desigual.

No exponga el dispositivo a campos

magnéticos. No pese sustancias

magnéticas.

No lo utilice en lugares inestables

sujetos a golpes y vibraciones.

Evite las ráfagas y el movimiento del

aire.

No lo utilice en una atmósfera

potencialmente explosiva. No pese

materiales explosivos ni inﬂamables.

3. RECOMMENDATIONS AND WARNINGS

RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS

1 2

Keep the transport

lock should

a warranty claim or

service be required.

Check whether the grounding

spring takes its intended location.

Make sure that the grounding

spring juts slightly out of the hole.

Check whether the grounding

spring takes its intended location.

Make sure that the grounding

spring juts slightly out of the hole.

Grounding

foot

Keep the transport

lock should

a warranty claim or

service be required.

AS X2 | WLC X2 (d = 0,1 mg)

PS X2.M | WLC X2 (d = 1 mg) | WLC X2 (d = 10 mg)

PS X2.M | WLC X2 (d = 1 mg)

AS X2

Guarde bloqueos de

transporte en caso de que

se requiere la garantía

o el servicio.

Veriﬁque que el resorte de puesta

a tierra esté colocado correctamente.

Asegúrese de que el resorte de puesta

a tierra sobresalga levemente del oriﬁcio.

Veriﬁque que el resorte de puesta

a tierra esté colocado correctamente.

Asegúrese de que el resorte de puesta

a tierra sobresalga levemente del oriﬁcio.

Pie de puesta a tierra

Guarde bloqueos de

transporte en caso de que

se requiere la garantía

o el servicio.

4.2. Grounding spring check

Comprobación del resorte de puesta a tierra

4.1. Transport lock removal

Quitar los bloqueos de transporte

4. ACTIVITIES TO BE DONE PRIOR TO OPERATION

PASOS QUE DEBEN REALIZARSE ANTES DE LA OPERACIÓN

1 2 3 4

Install the grounding foot

in a freely selected opening.

Install the grounding foot

in a freely selected opening.

AS X2 (d = 0,1 mg) |WLC X2 (d = 0,1 mg)

PS X2 (d = 1 mg) | WLC X2 (d = 1 mg)

WLC X2 (d = 10 mg)

AS X2 (d = 0.01 mg)

Instale el pie de conexión

a tierra en cualquier agujero

elegido.

Instale el pie de conexión

a tierra en cualquier agujero

elegido.

5. COMPONENTS ASSEMBLY

MONTAJE DE ELEMENTOS DE LA BALANZA

1 2

1 2 3

up to 8 h

1 2 3

USB 1 USB 2

Prior to switching the device on, let

it reach room temperature (estimated

stabilisation time: up to 8 hours).

Connect the power adapter to DC

connector.

Connect the power

adapter to the mains.

Install the grounding foot

in a freely selected opening.

PS 3000.X2

No conecte la balanza hasta que alcance

la temperatura ambiente (tiempo aproxi-

mado de estabilización: hasta 8 horas).

Conecte el cable de alimentación

al conector de CC ubicado en la parte

posterior del dispositivo.

Conecte el cable de

alimentación a la red.

PS X2.M

Instale el pie de conexión

a tierra en cualquier agujero

elegido.

6.1. Temperature stabilisation

Estabilización de la temperatura de trabajo

6. PREPARING FOR WORK

PREPARACIÓN DE LA BALANZA PARA EL TRABAJO

To switch the device on,

press ON / OFF key.

Press levelling icon. Check the balance level state. The arrows shows

how to move the balance foots to level the balance.

To level the balance turn its feet, keep turning

the feet until the level indicator takes central position. Correct leveling screen. Press button

to end the operation.

Presione el icono de nivelación.

Veriﬁque el estado de la nivelación de la balanza.

Las ﬂechas indican la dirección de rotación de los

pies para nivelar la balanza.

Gire los pies de la balanza hasta que el punto en

el nivel de burbuja (pantalla de la balanza) esté

centrado.

Balanza ha sido nivelada

Para cerrar la ventana, presione el botón .

Para encender

el dispositivo, presione

el botón ON / OFF.

6.3. Levelling

Nivelación de la balanza

6.2.Switching the balance on

Encender el dispositivo

Proximity sensor Proximity sensor

Switching ON/OFF

Home screen

Displaying

previous screen

Conﬁrming an operation

or printing a report

Taring Zeroing

Editable tool bar

with quick access keys

Editable information ﬁelds

(labels, text ﬁelds and buttons)

Working modes list

List of current working

mode functions

Weighing result window

Status bar

Parameters Adjustment Header

printout

Footer

printout

Tare Units Products

database

Operators

database

DatabasesAutolevel*

Sensor de proximidad Sensor de proximidad

Conectar / desconectar

de la balanza

Pantalla principal

Salir

a la pantalla anterior

Aprobación de la ope-

ración o impresión del

informe

Botones de acceso

directo.

Campo de información editable

Lista de modos

de trabajo

Lista de funciones del

modo de trabajo actualy

Ventana de resulta-

dos de pesaje

Barra de estado

Parámetros Calibración Imprimir

encabe-

zamiento

Imprimir pie

de pagina

Tara Unidades Productos Usuario Base d

e datos

Autolevel*

*only in PLUS balances/ Solo la serie PLUS

Puesta a ceroTara

7. PANEL AND SCREEN

TECLADO Y PANTALLA

7.2. Home screen

Pantalla principal

7.1. Panel keys

Teclado

Autres manuels pour AS X2 PLUS

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels RADWAG Échelle

RADWAG

RADWAG TMX series Manuel utilisateur

RADWAG

RADWAG WLC 6/F1 Guide de l'utilisateur

RADWAG

RADWAG UYA 5Y Guide de l'utilisateur

RADWAG

RADWAG HX5.EX Manuel utilisateur

RADWAG

RADWAG APP 35.R2 Manuel utilisateur

RADWAG

RADWAG TWM4 Manuel utilisateur

RADWAG

RADWAG WLY Series Manuel utilisateur

RADWAG

RADWAG PS 200/2000 R2 Manuel utilisateur

RADWAG

RADWAG BWLC-C1 Series Manuel utilisateur

RADWAG

RADWAG PS/X series Manuel utilisateur

RADWAG

RADWAG WTC series Manuel utilisateur

RADWAG

RADWAG WLC Manuel utilisateur

RADWAG

RADWAG WTC 6 Manuel utilisateur

RADWAG

RADWAG PS 5Y.M Guide de l'utilisateur

RADWAG

RADWAG TMC 0,3/0,6 KTPS/H1 Manuel utilisateur

RADWAG

RADWAG PS 3000.R2 Manuel utilisateur

RADWAG

RADWAG APP 3Y Manuel utilisateur

RADWAG

RADWAG PM 5Y Guide de l'utilisateur

RADWAG

RADWAG WLC A1 Guide de l'utilisateur

RADWAG

RADWAG AS R2.PLUS Manuel utilisateur

RADWAG

RADWAG AS X2 Series Manuel utilisateur

RADWAG

RADWAG XA 4Y.A PLUS Guide de l'utilisateur

RADWAG

RADWAG WPT/4 Manuel utilisateur

RADWAG

RADWAG WPY Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur