Quantum DLT-S4 Manuel utilisateur

DLT-S4 Tape Drive

Quick Start Guide

English- - - - - - - - - - - 1

German - - - - - - - - - - 4

Spanish - - - - - - - - - - 7

French - - - - - - - - - - 10

Japanese - - - - - - - - 13

Korean - - - - - - - - - - 16

Simplified Chinese - 19

Getting Started 0

This guide describes how to install the tape drive. To get started:

1Inspect the shipping box and contents of the box for damage.

If you find any damage, report it to the shipping company or contact

Quantum immediately.

2Save the shipping box and packing material in case you need to move or ship

the tape drive.

3Verify that the enclosed cable is compatible with the SCSI connector on the

host computer.

For more information, see the documents on the product CD-ROM or visit

www.quantum.com. For help installing the tape drive, contact Quantum Tech-

nical Support at 1-888-827-3378.

4Confirm that the host computer’s SCSI controller card matches the tape drive’s

Ultra320 interface for optimum performance.

5Verify that the backup software and operating system are compatible with the

tape drive.

Visit www.quantum.com for additional compatibility information.

Checking the Tape Drive 0

To check that the tape drive works and is not damaged:

1Connect the power cord to the tape drive and plug it into an AC outlet.

2Power on the tape drive using the switch on the back panel. See figure 1.

Figure 1 Check the Tape Drive

NOTE:For more information about compatibility, see the DLT-S4 Product

Manual.

On/off switch

DLT-S4 Tape Drive Quick Start Guide

The tape drive performs a self-diagnostic test, called a

Power-On Self-Test (POST), each time you power it on.

3During POST, each LED lights in sequence. When POST

has completed successfully, the middle LED stops

flashing and remains illuminated and the left and right

LEDs remain off.

4Power off the tape drive and disconnect the power cord

from the AC outlet.

Connecting the Tape Drive 0

To connect the tape drive:

1Make sure the tape drive and host computer are

powered off.

2Each SCSI device attached to the SCSI bus must have a

unique SCSI ID. The tape drive’s pre-set SCSI ID is 3. If

necessary, change the SCSI ID using the SCSI ID switch

on the rear of the tape drive. See figure 2.

Figure 2 Setting the SCSI ID

3Connect the tape drive’s lower SCSI connector to the

host computer. Make sure the connector is firmly

seated.

NOTE:The DLT-S4 tape drive is equipped with a soft-load

mechanism that automatically loads tape cartridges

into the tape drive. This mechanism is “parked” prior

to first power-on. Upon first power-on, the soft-load

mechanism becomes “un-parked” and ready for use.

When moving or shipping the unit, you must “park”

the soft-load mechanism. For instructions, see the

DLT-S4 Product Manual.

CAUTION:Do not use SCSI ID 7 — this ID is in use by the

SCSI card.

Terminator

4Terminate the SCSI bus by connecting a SCSI terminator

to the tape drive’s upper SCSI connector. See figure 3.

Figure 3 Connecting the SCSI

Cable (Single Tape Drive)

5Verify that the tape drive communicates properly with

the host computer before adding more SCSI devices to

the SCSI bus (see Confirming the Installation).

6Add SCSI devices in a daisy chain by removing the SCSI

terminator and connecting the tape drive’s upper

connector to the next SCSI device (see figure 4).

7Terminate the last SCSI device in the daisy chain by

connecting a terminator to the SCSI device’s next

unused SCSI connector.

Figure 4 Connecting the SCSI

Cables (Daisy Chain)

CAUTION:You must terminate the SCSI bus by

connecting a terminator to the last SCSI device in

the chain.

Terminator

DLT-S4 Tape Drive Quick Start Guide

Confirming the Installation 0

Follow these steps to confirm that the installation was

successful:

1Connect the power cord, then power on the tape drive

and the host computer.

2Confirm that the computer recognizes the tape drive by

watching the BIOS, OS, and SCSI controller information

displayed at startup.

3Let the tape drive finish its Power-On Self-Test.

4Launch your backup software.

5Confirm that the backup software recognizes the tape

drive.

Performing a Trial Backup 0

To perform a trial backup:

1Insert a data cartridge into the tape drive (see figure 5).

Ensure that you are using a DLTtape S4 data cartridge.

Figure 5 Inserting a Data

Cartridge

2Push the cartridge partially into the tape drive until the

tape drive loads the media automatically. The middle

LED lights steadily when the tape drive is ready (see

figure 6).

Figure 6 Middle LED and Eject

Button Locations

3Back up a sample set of files and then restore the file

set.

If the backup and restore complete without error, you

have installed the tape drive correctly. If you encounter

errors, make sure you have installed the tape drive as

described in this guide. For troubleshooting informa-

tion, see the DLT-S4 Product Manual.

4Unload the cartridge by pressing the Eject button on

the front of the tape drive and return the media to its

protective case (see figure 6).

Middle LED

Eject button

DLT-S4-Bandlaufwerk

Kurzanleitung

Englisch- - - - - - - - - - 1

Deutsch - - - - - - - - - - 4

Spanisch - - - - - - - - - 7

Französisch - - - - - - 10

Japanisch- - - - - - - - 13

Koreanisch- - - - - - - 16

Vereinfachtes

Chinesisch - - - - - - - 19

Zum Einstieg 0

In diesem Handbuch wird die Installation des Bandlaufwerks beschrieben. Erste

Schritte:

1Untersuchen Sie den Versandkarton und dessen Inhalt auf Schäden.

Sollten Sie Schäden feststellen, teilen Sie diese umgehend dem

Versandunternehmen mit oder verständigen Sie Quantum direkt.

2Bewahren Sie den Versandkarton und das Verpackungsmaterial für den Fall

auf, dass Sie das Bandlaufwerk an einen anderen Ort bringen oder versenden

müssen.

3Prüfen Sie, ob das beiliegende Kabel mit dem SCSI-Steckverbinder auf dem

Hostcomputer kompatibel ist.

Weitere Informationen finden Sie in den Dokumenten auf der Produkt-

CD-ROM und im Internet unter www.quantum.com. Um Hilfe bei der Installa-

tion des Bandlaufwerks zu erhalten, wenden Sie sich telefonisch an den tech-

nischen Support von Quantum unter 1-888-827-3378.

4Bestätigen Sie, dass die SCSI-Controllerkarte des Hostcomputers mit der

Ultra320-Schnittstelle des Bandlaufwerks übereinstimmt, um optimale

Leistung zu erzielen.

5Überprüfen Sie, ob die Backup-Software und das Betriebssystem mit dem

Bandlaufwerk kompatibel sind.

Weitere Informationen zur Kompatibilität finden Sie unter

www.quantum.com.

Bandlaufwerk überprüfen 0

Überprüfen, ob das Bandlaufwerk arbeitet und unbeschädigt ist:

1Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Bandlaufwerk, und stecken Sie das Kabel

in eine Netzsteckdose.

2Betätigen Sie den Schalter an der Rückseite des Bandlaufwerks, um dieses

einzuschalten. Siehe Abbildung 1.

ANMERKUNG:Weitere Informationen zur Kompatibilität befinden sich im

DLT-S4-Produkthandbuch.

DLT-S4-Bandlaufwerk: Kurzanleitung

Abbildung 1 Bandlaufwerk

überprüfen

Das Bandlaufwerk führt bei jedem Einschalten einen

Selbstdiagnosetest, genannt POST, aus.

3Während des POST leuchten alle LEDs nacheinander

auf. Wenn der POST erfolgreich abgeschlossen ist, hört

die mittlere LED auf, zu blinken und leuchtet konstant.

Die linke und rechte LED bleiben ausgeschaltet.

4Schalten Sie das Bandlaufwerk aus, und ziehen Sie das

Netzkabel aus der Netzsteckdose.

Anschluss des Bandlaufwerks 0

Das Bandlaufwerk anschließen:

1Stellen Sie sicher, dass das Bandlaufwerk und der

Hostcomputer ausgeschaltet sind.

2Alle an den SCSI-Bus angeschlossenen SCSI-Geräte

müssen eine eindeutige SCSI-ID besitzen. Die SCSI-ID

des Bandlaufwerks ist auf 3 voreingestellt. Ändern Sie

die SCSI-ID bei Bedarf mithilfe des SCSI-ID-Schalters an

der Rückseite des Bandlaufwerks. Siehe Abbildung 2.

ANMERKUNG:Das DLT-S4-Bandlaufwerk ist mit einem

Soft-Load-Mechanismus ausgerüstet, so dass

Bandkassetten automatisch im Bandlaufwerk geladen

werden. Dieser Mechanismus befindet sich vor dem

erstmaligen Einschalten im Wartezustand. Beim

erstmaligen Einschalten wird der Wartezustand des Soft-

Load-Mechanismus aufgehoben und er ist einsatzbereit.

Wenn das Gerät an einen anderen Ort verlegt oder

versandt wird, muss der Soft-Load-Mechanismus wieder

in den Wartezustand versetzt werden. Eine Anleitung

hierzu befindet sich im DLT-S4-Produkthandbuch.

VORSICHT:Die SCSI-ID 7 darf nicht verwendet werden -

diese ID wird von der SCSI-Karte verwendet.

Netzschalter

Abbildung 2 Einstellen der SCSI-ID

3Verbinden Sie den unteren SCSI-Steckverbinder des

Bandlaufwerks mit dem Hostcomputer. Stellen Sie

sicher, dass der Anschluss fest sitzt.

4Schließen Sie den SCSI-Bus durch die Verbindung eines

SCSI-Terminators mit dem oberen SCSI-Anschluss des

Bandlaufwerks ab. Siehe Abbildung 3.

Abbildung 3 Anschließen des

SCSI-Kabels (Einzelbandlaufwerk)

5Prüfen Sie, ob das Bandlaufwerk ordnungsgemäß mit

dem Hostcomputer kommuniziert, bevor Sie weitere

SCSI-Geräte am SCSI-Bus anschließen (siehe

Überprüfung der Installation).

6Fügen Sie SCSI-Geräte in einer Reihenschaltung hinzu,

indem Sie den SCSI-Terminator entfernen und den

oberen Anschluss des Bandlaufwerks mit dem nächsten

SCSI-Gerät verbinden (siehe Abbildung 4).

7Schließen Sie das letzte SCSI-Gerät in der

Reihenschaltung ab, indem Sie einen Terminator in den

nächsten unbenutzten SCSI-Anschluss des SCSI-Geräts

stecken.

VORSICHT:Der SCSI-Bus muss abgeschlossen werden,

indem ein Terminator an das letzte SCSI-Gerät in der

Kette angeschlossen wird.

Terminator

DLT-S4-Bandlaufwerk: Kurzanleitung

Abbildung 4 Anschließen der

SCSI-Kabel (Reihenschaltung)

Überprüfung der Installation 0

Überprüfen Sie mit den folgenden Schritten, ob die

Installation erfolgreich war:

1Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie dann

das Bandlaufwerk und den Hostcomputer ein.

2Prüfen Sie, ob der Computer das Bandlaufwerk erkennt,

indem Sie die beim Hochfahren angezeigten

Informationen des BIOS, Betriebssystems und SCSI-

Controllers verfolgen.

3Lassen Sie das Bandlaufwerk den POST-Test

abschließen.

4Starten Sie die Backup-Software.

5Prüfen Sie, ob die Backup-Software das Bandlaufwerk

erkennt.

Versuchs-Backup durchführen 0

Versuchs-Backup durchführen:

1Legen Sie eine Datenkassette in das Bandlaufwerk ein

(siehe Abbildung 5). Stellen Sie sicher, dass Sie eine

DLTtape-S4-Datenkassette verwenden.

Terminator

Abbildung 5 Einlegen einer

Datenkassette

2Legen Sie die Kassette ein Stück weit ins Bandlaufwerk

ein, bis das Bandlaufwerk das Medium automatisch

einzieht. Die mittlere LED-Anzeige leuchtet konstant,

wenn das Bandlaufwerk betriebsbereit ist (siehe

Abbildung 6).

Abbildung 6 Position der

mittleren LED-Anzeige und der

Auswurftaste

3Sichern Sie einen Musterdateisatz und stellen Sie dann

den Dateisatz wieder her.

Wenn Backup und Wiederherstellung ohne Fehler abge-

schlossen werden, haben Sie das Bandlaufwerk ord-

nungsgemäß installiert. Wenn Fehler auftreten,

überprüfen Sie, ob Sie das Bandlaufwerk den in diesem

Handbuch beschriebenen Anweisungen gemäß installi-

ert haben. Informationen zur Fehlerbehebung befinden

sich im DLT-S4-Produkthandbuch.

4Werfen Sie die Kassette durch Betätigen der

Auswurftaste an der Vorderseite des Bandlaufwerks

aus und stecken Sie das Medium wieder in die

Schutzhülle (siehe Abbildung 6).

Mittlere LED

Auswurftaste

Unidad de cinta DLT-S4

Manual de referencia

Inglés - - - - - - - - - - - - 1

Alemán- - - - - - - - - - - 4

Español - - - - - - - - - - 7

Francés - - - - - - - - - 10

Japonés - - - - - - - - - 13

Coreano - - - - - - - - - 16

Chino simplificado - 19

Para comenzar 0

Esta guía describe cómo instalar la unidad de cinta. Para comenzar:

1Inspeccione la caja de embarque y el contenido de la caja para ver si hay algún

daño.

Si encuentra algún daño, infórmelo a la compañía de envíos o comuníquese

con Quantum inmediatamente.

2Conserve la caja de envío y el material de empaque en caso que requiera

trasladar o enviar la unidad de cinta.

3Verifique que el cable incluido sea compatible con el conector SCSI del equipo

host.

Para mayor información, consulte los documentos contenidos en el CD-ROM

del producto, o visite www.quantum.com. Para obtener ayuda para instalar la

unidad de cinta, llame a soporte técnico de Quantum, al 1-888-827-3378.

4Para obtener un rendimiento óptimo, compruebe que la tarjeta del

controlador SCSI del equipo host coincida con la interfaz de la unidad de cinta

Ultra320.

5Verifique que el software para copias de seguridad y el sistema operativo sean

compatibles con la unidad de cinta.

Visite www.quantum.com para obtener información adicional sobre compati-

bilidad.

Comprobación de la unidad de cinta 0

Para comprobar que la unidad de cinta funciona y que no está dañada:

1Conecte el cable de alimentación a la unidad de cinta y enchúfelo en un

tomacorriente de CA.

2Encienda la unidad de cinta utilizando el interruptor ubicado en el panel

trasero. Consulte la figura 1.

NOTA:Para obtener información acerca de compatibilildad, consulte el

Manual del producto DLT-S4.

Unidad de cinta DLT-S4 Manual de referencia

Figura 1 Comprobación de la

unidad de cinta

La unidad de cinta realiza una prueba de autodiagnóstico,

llamada autoprueba de encendido (POST), cada vez que

usted la enciende.

3Durante la POST, todos los indicadores LED se

encienden en secuencia. Cuando la autoprueba de

encendido (POST) concluye con éxito, el indicador LED

del centro deja de parpadear y permanece encendido, y

los indicadores LED de la izquierda y de la derecha

permanecen apagados.

4Apague la unidad de cinta y desconecte el cable de

alimentación del tomacorriente de CA.

Conexión de la unidad de cinta 0

Para conectar la unidad de cinta:

1Asegúrese de que la unidad de cinta y el equipo host

estén apagados.

2Cada dispositivo SCSI conectado al bus SCSI debe tener

un identificador SCSI exclusivo. El identificador SCSI

predeterminado para la unidad de cinta es 3. En caso

necesario, cambie el identificador SCSI utilizando el

selector de identificador SCSI en la parte posterior de la

unidad de cinta. Consulte la figura 2.

NOTA:La unidad de cinta DLT-S4 está equipada con un

mecanismo de carga mediante software, el cual carga los

cartuchos de cinta automáticamente en la unidad de

cinta. Este mecanismo está “estacionado” previo al

primer encendido. Al realizar el primer encendido, el

mecanismo de carga mediante software se vuelve "no

estacionado" y listo para usarse. Para trasladar o enviar la

unidad, debe volver a "estacionar" el mecanismo. Para

obtener instrucciones, consulte el Manual del producto

DLT-S4.

PRECAUCIÓN:No utilice el identificador SCSI 7, éste es

utilizado por la tarjeta SCSI.

Interruptor de

encendido/

apagado

Figura 2 Configuración del

identificador SCSI

3Conecte el conector SCSI inferior de la unidad de cinta

al equipo host. Asegúrese de que el conector esté

firmemente asentado.

4Termine el bus SCSI conectando un terminador SCSI al

conector SCSI superior de la unidad de cinta. Consulte

la figura 3.

Figura 3 Conexión del cable SCSI

(Unidad de cinta única)

5Verifique que la unidad de cinta se comunique

correctamente con el equipo host antes de agregar más

dispositivos SCSI al bus SCSI (consulte Confirmación de

la instalación).

6Agregue dispositivos SCSI en una conexión en cadena,

quitando el terminador SCSI y colocando el conector

superior de la unidad de cinta al siguiente dispositivo

SCSI (consulte la figura 4).

7Termine el último dispositivo SCSI en la conexión en

cadena, conectando un terminador al siguiente

conector SCSI no utilizado del dispositivo SCSI.

PRECAUCIÓN:Usted debe terminar el bus SCSI

conectando un terminador al último dispositivo SCSI en

la cadena.

Terminador

Unidad de cinta DLT-S4 Manual de referencia

Figura 4 Conexión de los cables

SCSI (conexión en cadena)

Confirmación de la instalación 0

Siga estos pasos para confirmar que la instalación se haya

realizado satisfactoriamente:

1Conecte el cable de alimentación y luego encienda la

unidad de cinta y el equipo host.

2Confirme que el equipo reconozca la unidad de cinta

mirando la información del BIOS, del sistema operativo

y del controlador SCSI que aparece durante el arranque

del sistema.

3Deje que la unidad de cinta termine la autoprueba de

encendido.

4Inicie el software para copias de seguridad.

5Confirme que el software para copias de seguridad

reconoce la unidad de cinta.

Realización de una copia de seguridad

de prueba 0

Para realizar una copia de seguridad de prueba:

1Inserte un cartucho de datos en la unidad de cinta

(consulte la figura 5). Asegúrese de utilizar un cartucho

de datos DLTtape S4.

Terminador

Figura 5 Inserción de un

cartucho de datos

2Empuje el cartucho parcialmente hacia dentro de la

unidad de cinta hasta que la unidad de cinta cargue el

cartucho automáticamente. El indicador LED del centro

permanece encendido cuando la unidad de cinta está

lista para usarse (consulte la figura 6).

Figura 6 Ubicación del indicador

LED del centro y del botón de

expulsión

3Haga una copia de seguridad de un conjunto de

archivos de muestra y luego restaure el conjunto de

archivos.

Si la copia de seguridad y la restauración se completan

sin errores, la unidad de cinta se ha instalado

correctamente. Si encuentra errores, asegúrese de

haber instalado la unidad de cinta como se describe en

esta guía. Para obtener información acerca de solución

de problemas, consulte el Manual del producto DLT-S4.

4Descargue el cartucho oprimiendo el botón de

Expulsión en la parte frontal de la unidad de cinta y

devuelva el cartucho a su estuche protector (consulte la

figura 6).

Indicador LED del centro

Botón de

expulsión

Lecteur de bande DLT-S4

Guide de démarrage rapide

Anglais- - - - - - - - - - - 1

Allemand - - - - - - - - - 4

Espagnol - - - - - - - - - 7

Français - - - - - - - - - 10

Japonais - - - - - - - - 13

Coréen - - - - - - - - - - 16

Chinois simplifié - - 19

Mise en route 0

Ce guide décrit comment installer le lecteur de bande. Pour la mise en route :

1Vérifiez si le carton d'emballage et son contenu sont endommagés.

En cas de dommage, signalez-le immédiatement à Quantum ou à la société de

transport.

2Conservez le carton et tout le matériel d'emballage au cas où vous auriez

besoin de déplacer ou de transporter le lecteur de bande.

3Vérifiez si le câble fourni est compatible avec le connecteur SCSI sur

l'ordinateur hôte.

Pour de plus amples informations, consultez les documents présents sur le

CD-ROM ou rendez-vous sur www.quantum.com. Pour obtenir de l'aide con-

cernant l'installation du lecteur de bande, veuillez contactez l'assistance tech-

nique de Quantum au 1 55 00 50 00.

4Vérifiez que la carte du contrôleur SCSI de l'ordinateur hôte correspond à

l'interface Ultra320 du lecteur de bande pour une performance maximale.

5Vérifiez si le logiciel de sauvegarde et le système d'exploitation sont

compatibles avec le lecteur de bande.

Veuillez visiter www.quantum.com pour des informations supplémentaires sur

la compatibilité.

Contrôle du lecteur de bande 0

Pour vérifier si le lecteur de bande fonctionne et qu'il n'est pas endommagé :

1Raccordez le cordon d'alimentation au lecteur de bande, puis à une prise de

courant.

2Allumez le lecteur de bande à l'aide de l'interrupteur situé sur le panneau

arrière. Voir figure 1.

REMARQUE : Pour plus d'informations concernant la compatibilité,

consultez le Manuel du produit DLT-S4.

Autres manuels pour DLT-S4

Table des matières

Langues :

Autres manuels Quantum Stockage

Quantum

Quantum DLT 8000 Manuel

Quantum

Quantum LTO 3 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum Scalar 100 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum Scalar 50 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum DXi6900 Guide de démarrage rapide

Quantum

Quantum QDFLD25-***MUH1I Series Manuel utilisateur

Quantum

Quantum ActiveScale P100E3 Instructions d'installation

Quantum

Quantum Scalar 1000 Mode d’emploi

Quantum

Quantum StorNext QD7000 Manuel d'installation et d'exploitation

Quantum

Quantum LTO3 A-Series Manuel utilisateur

Quantum

Quantum StorNext AEL500 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum Tape Drive SDLT 600A Manuel utilisateur

Quantum

Quantum StorNext QM1200 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum P1000 Series Manuel utilisateur

Quantum

Quantum ATL 7100 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum DXi3500 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum DXi4700 Manuel d'installation et d'exploitation

Quantum

Quantum DLTtape DLT 4000 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum Quantum Atlas 10K II 9.2/18.4/36.7/73.4 GB Manuel utilisateur

Quantum

Quantum DXi4701 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum PowerStor L200 Manuel utilisateur

Quantum

Quantum DXi6900 Guide de démarrage rapide

Quantum

Quantum LTO-8 HH SAS Manuel du produit

Quantum

Quantum ValueLoader LTO-2 Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur