Prestigio PCDVRR320 Manuel utilisateur
Inside your package Your device at a glance
Reset
Lens
PCDVRR320_QSG v1_0.indb 1
2015/1/12 11:33:44
1
Getting started Technical specifications
2
3
Display 2.0", 480 x 240 pixels
Processor NTK96220
Image sensor 1.0 MP, CMOS I 1/4"
View angle 90°
Video resolution
1920x1080p (25 fps) 11.76 GB/Hour
(interpolated)
1280x720p (30 fps) 11.22 GB/Hour
640x480p (30 fps) 6.06 GB/Hour
Photo resolution 12M
Video format AVI
Picture format JPG
Memory up to 32 GB (high-speed micro SD card
recommended, SDHC)
Microphone Built-in
Motion Detection Yes
Power source Built-in battery, car charger
Interfaces Micro USB 2.0
Operating
temperature 0 °C ~ 45 °C
Dimension 66 x 48 x 29 mm (H x W x D)
Weight 48 g
PCDVRR320_QSG v1_0.indb 2
2015/1/12 11:33:44
Quick Start Guide
Prestigio RoadRunner
EN
Getting started
Start recording
1. Insert a micro SD card (not included).
2. Connect the device to the car charger. When the car engine
starts, the device will begin loop recording.
Taking photos
• Press [MODE] to select the picture mode, and then press
[REC] to take photos.
Settings
In preview mode, press [MENU] to enter settings. Use [ ]/[ ]
to navigate the menu.
Video settings
• Resolution: Select the resolution of recorded video:
1080FHD / 1920x1080, 720P / 1280x720, VGA / 640x480.
• Loop recording: Set the video duration for loop recording.
When the micro SD card is full, the device will delete the
first unlocked video file automatically.
• Motion detection: Turn on or off motion detection. If there
is any motion detected while the car engine is stopped,
your car DVR will start recording automatically.
Picture settings
• Capture mode: Select the capture mode from Single /2S
Timer/ 5S Timer/ 10S Timer.
• Resolution: Select the picture image size from 12M /
4000x3000, 8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 5M /
2592x1944, 3M / 2048x1536, VGA / 640x480, 1.3M /
1280x960, VGA / 640x480.
• Burst: Select to turn the burst on or off.
• Quality: Select quality from Fine / Normal / Economy.
General settings
In preview mode, double press [MENU] twice to enter
general settings.
Playback and media connection
Playback mode
In preview mode, press [MODE] to select playback mode.
1. Press [ ]/[ ] to scroll through the files.
2. Press [OK] to start playback.
3. Press [MODE] again to exit playback mode.
Note:
While viewing the file list, you can press [MENU] to select to:
• Delete one file or all the files.
• Protect or unprotect the selected file.
PCDVRR320_QSG v1_0.indb 1
2015/1/12 11:33:44
EN
Quick Start Guide
Prestigio RoadRunner
Disclaimer
As Prestigio continuously updates and improves its products,
your device’s software and hardware may have a slightly
different appearance or modified functionalities than those
presented in this quick start guide.
Prestigio hereby states that this device complies to basic
requirements and other relevant regulations given by the
EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of
conformity is available at: www.prestigio.com/certificates.
Connect to your PC
1. Connect the car DVR to a PC with the included micro-USB
cable.
2. Find video files under "My computer\Removable Disk\".
3. Copy, move, delete, or playback your videos on your PC.
Safety precautions
Please read all safety precautions before using the device.
• Only PRESTIGIO certified technicians are qualified to repair
your device.
• To prevent fire or shock hazard, do not expose your device
to rain or moisture.
• Do not allow the device to come in close contact with a
flame.
• Do not put, store or leave your device in or near sources
of heat, in direct strong sunlight, in a high temperature
location, in a pressurized container or in a microwave oven.
• Keep the device away from magnets or magnetic fields.
PCDVRR320_QSG v1_0.indb 2
2015/1/12 11:33:44
Краткое руководство пользователя
Prestigio RoadRunner
RU
Начало работы
Начало записи
1. Установите карту памяти micro SD (не входит в комплект
поставки).
2. Подключите устройство к розетке автомобильного
прикуривателя. При запуске двигателя устройство
начнет циклическую запись видео.
Фотосъемка
• Нажмите кнопку [MODE] для выбора режимов съемки.
• Затем нажмите кнопку [REC] для фотосъемки.
Настройки
В режиме предварительного просмотра нажмите кнопку
[MENU] для входа в настройки. При помощи кнопок [ ]/
[] осуществляется навигация в меню.
Настройки видео
• Разрешение: Выберите разрешение видео: 1080FHD /
1920x1080, 720P / 1280x720, VGA / 640x480.
• Цикличная запись: Настройте длительность одного
файла при цикличной записи. При заполнении карты
micro SD устройство автоматически удалит первый
незаблокированный видеофайл.
• Детектор движения: Включение или выключение
детектора движения. В случае появления движения
при выключенном двигателе видеорегистратор начнет
видеозапись автоматически.
Настройки изображений
• Таймер: Выберите время срабатывания затвора: Сразу
/Через 2 с./ Через 5 с./ Через 10 с.
• Разрешение: Выберите размер изображения: 12M
/ 4000x3000, 8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 5M /
2592x1944, 3M / 2048x1536, VGA / 640x480, 1.3M /
1280x960, VGA / 640x480.
• Последовательность: Выберите для включения или
выключения последовательности.
• Качество: Выберите качество Хорошее / Нормальное /
Экономичное.
Общие настройки
В режиме предварительного просмотра нажмите [MENU]
два раза, чтобы зайти в общие настройки.
Просмотр и медиа-подключения
Режим просмотра
В режиме просмотра нажмите [MODE], чтобы выбрать
режим.
1. Нажмите [ ]/[ ] для перемещения между файлами.
2. Нажмите [OK], чтобы начать просмотр.
3. Нажмите [MODE] снова, чтобы выйти из режима
просмотра.
PCDVRR320_QSG v1_0.indb 1
2015/1/12 11:33:44
RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio RoadRunner
Примечание
Поскольку компания Prestigio постоянно совершенствует
свои устройства, программные и аппаратные функции
вашего устройства могут незначительно отличаться от
представленных в данном руководстве.
Компания Prestigio заявляет, что данное устройство
соответствует нормам директивы 1999/5/EC. Полная
версии декларации соответствия доступна на сайте:
www.prestigio.com/certificates.
Внимание:
При просмотре списка файлов, нажмите [MENU], чтобы:
• Удалить один или все файлы.
• Защитить избранный файл, или снять с него защиту.
Подключение к ПК
1. Подключите автомобильный видеорегистратор к ПК
при помощи кабеля micro-USB (в комплекте).
2. Видеофайлы содержаться в папке "мой компьютер\
Съемный диск\".
3. Вы можете копировать, перемещать, удалять или
воспроизводить видеофайлы на ПК.
Инструкции по безопасности
Внимательно изучите инструкции по безопасности перед
использованием устройства.
• Ремонт вашего устройства может осуществляться только
в сертифицированном сервисном центре PRESTIGIO.
• Чтобы избежать пожара или поражения электрическим
током, не подвергайте устройство воздействию дождя /
повышенной влажности.
• Не подвергайте устройство воздействию огня.
• Не подвергайте устройство воздействию высоких
температур, прямого солнечного света, не храните
его в контейнере под давлением и не кладите в
микроволновую печь.
• Не допускайте контакта с источниками сильного
электромагнитного излучения.
PCDVRR320_QSG v1_0.indb 2
2015/1/12 11:33:44
Kratko uputstvo za
Prestigio RoadRunner
BA
Početna uputstva
Pokretanje snimanja
1. Ubacite mikro SD karticu (ne isporučuje se uz uređaj).
2. Spojite uređaj sa punjačem za vozilo. Kada pokrenete
motor automobila, uređaj će automatski pokrenuti ciklično
snimanje.
Snimanje fotografija
• Pritisnite [MODE] da izaberete način rada za fotografisanje,
a potom pritisnite [REC] da snimite fotografiju.
Podešavanja
Kada ste u načinu rada za pregled dokumenata, pritisnite
[MENU] da pristupite podešavanjima. Koristite [ ]/[ ] za
kretanje kroz meni.
Video postavke
• Rezolucija: Odaberite rezoluciju snimljenog video zapisa:
1080FHD / 1920x1080, 720P / 1280x720, VGA / 640x480.
• Beskonačno snimanje: Postavite trajanje video zapisa
za beskonačno snimanje. Kada je mikro SD kartica puna,
uređaj će automatski obrisati prvi otključani video fajl.
• Detekcija pokreta: Uključite ili isključite detekciju pokreta.
Ako je primjećen bilo kakav pokret kada motor auta ne
radi, DVR sistem vašeg auta će početi snimati automatski.
Postavke slike
• Brojač: Odaberite režim snimanja iz opcija Single /2S
Timer/ 5S Timer/ 10S Timer (jednom/brojač od 2 sek./
brojač od 5 sek./brojač od 10sek.).
• Rezolucija: Odaberite veličinu slike iz opcija 12M /
4000x3000, 8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 5M /
2592x1944, 3M / 2048x1536, VGA / 640x480, 1.3M /
1280x960, VGA / 640x480.
• Sekvenca: Odaberite da biste uključili ili isključili sekvencu.
• Kvalitet: Odaberite kvalitet iz opcija Fine / Normal /
Economy (visoki/normalni/ekonomski).
Opće postavke
U režimu pregleda,dvaput pritisnite [MENU] da biste ušli u
opće postavke.
Reproduciranje i veza sa medijima
Režim reprodukcije
U režimu pregleda, pritisnite [MODE] da biste odabrali režim
reprodukcije.
1. Pritisnite [ ]/[ ] da biste klizali prema dolje među
fajlovima.
2. Pritisnite [OK] da počnete reprodukciju.
3. Ponovo pritisnite [MODE] da biste izašli iz režima za
reprodukciju.
PCDVRR320_QSG v1_0.indb 1
2015/1/12 11:33:44
BA
Kratko uputstvo za
Prestigio RoadRunner
Izjava o ograničenju odgovornosti
Kako se proizvodi Prestigio neprekidno ažuriraju i unapređuju,
softver i hardver Vašeg uređaja može izgledati malo drugačije
ili može biti izmijenjene funkcionalnosti u odnosu na to kako
je predstavljen u ovom kratkom uputstvu.
Prestigio ovim putem izjavljuje da ovaj uređaj ispunjava
osnovne uslove i ostale odgovarajuće propise date u direktivi
EU br. 1999/5/EC. Puna verzija izjave o ispunjavanju uslova
dostupna je na: www.prestigio.com/certificates.
Napomena:
Kada je spisak fajlova prikazan, možete pritisnuti [MENU] da
bi odabrali da:
• Obrišete jedan ili sve fajlove.
• Zaštitite ili uklonite zaštitu sa odabranog fajla.
Povezivanje sa vašim računarom
1. Povežite DVR sistem auta sa računarom pomoću mikro-
USB kabla.
2. Pronađite video fajlove ispod "My computer\Removable
Disk\" ("Moj računar\Uklonjivi disk").
3. Kopirajte, premjestite, izbrišite ili reproducirajte video
zapise na svom računaru.
Mjere predostrožnosti
Molimo Vas da pročitate sve mjere predostrožnosti prije
upotrebe uređaja.
• Samo tehničari koje je ovlastio PRESTIGIO kvalifikovani su
da poprave Vaš uređaj.
• Kako biste spriječili opasnost od plamena ili električnog
udara, uređaj ne izlažite kiši ili vlazi.
• Ne dozvolite da uređaj dođe u dodir sa plamenom.
• Ne ostavljajte i ne čuvajte Vaš uređaj blizu izvora toplote
ili na direktnom uticaju sunca, na mjestima gdje je
visoka temperaturea, u posudama pod pritiskom ili u
mikrotalasnu.
• Čuvajte uređaj dalje od magneta i magnetnih polja.
PCDVRR320_QSG v1_0.indb 2
2015/1/12 11:33:44
Кратко ръководство
Prestigio RoadRunner
BG
Първи стъпки
Старт на записа
1. Поставете micro SD карта (не е включена в комплекта).
2. Свържете устройството към зарядното за кола. Когато
двигателят се стартира, устройството започва запис.
Снимки
• Натиснете [MODE] за да изберете режима на снимане
[REC] (видео/снимки) и натиснете иконката.
Настройки
В режим преглед, нат. [MENU], за да влезете в Настройки.
Използвайте стрелките [ ]/[ ], за да навигирате в
менюто.
Настройки на видеозаписа
• Резолюция: Изберете резолюцията на видеозаписите:
1080FHD / 1920x1080, 720P / 1280x720, VGA / 640x480.
• Запис в затворен кръг: Настройка на
продължителността на видеото за запис в затворен
кръг. Когато паметта на micro SD картата се запълни,
устройството ще изтрие първия отключен видео файл
автоматично, за да записва върху него.
• Регистриране на движение: Включване или изключване
на регистрирането на движение. При долавяне на
движение, когато моторът на колата е спрял, вашият
DVR за автомобил ще започне автоматично да записва.
Настройки на снимките
• Таймер: Изберете режима на заснемане на единични
снимки Single /2S Timer/ 5S Timer/ 10S Timer (единична/
снимки на 2 сек. / снимки на 5 сек./ снимки на 10 сек.).
• Резолюция: Изберете размера на снимката: 12M /
4000x3000, 8M / 3264x2448, 5M / 2592x1944, 5M /
2592x1944, 3M / 2048x1536, VGA / 640x480, 1.3M /
1280x960, VGA / 640x480.
• Последователност: Изберете включване или
изключване на последователността.
• Качество: Изберете качеството - Fine / Normal / Economy
(високо / нормално / икономично).
Общи настройки
В режим преглед натиснете [MENU] двойно, за да влезете
в общи настройки.
Възпроизвеждане на мултимедийни
файлове и свързване към РС
Режим възпроизвеждане
В режим преглед натиснете [MODE], за да изберете
режим възпроизвеждане.
1. С [ ]/[ ] можете да преглеждате файловете.
2. Натиснете [OK], за да започнете възпроизвеждане.
3. Натиснете [MODE] отново, за да излезете от режим
възпроизвеждане.
PCDVRR320_QSG v1_0.indb 1
2015/1/12 11:33:44
BG
Кратко ръководство
Prestigio RoadRunner
Отхвърляне на претенции
Prestigio непрекъснато обновява и подобрява своите
продукти, затова софтуерът и хардуерът на вашето
устройство може да изглеждат малко по-различно от
представените в това кратко ръководство.
С настоящето Prestigio декларира, че това устройство
съответства на основните изисквания и другите
релевантни наредби зададени от Директивата на
ЕС 1999/5/EC. Пълният вариант на декларацията за
съвместимост можете да намерите на:
www.prestigio.com/certificates.
Забележка:
При преглед на списъка с файлове, с [MENU] изберете:
• Да изтриете един или всички файлове.
• Да защитите или махнете защитата от даден файл.
Свързване към РС
1. Свържете вашия DVR за автомобил към PC с помощта
на micro-USB кабела от комплекта.
2. Можете да откриете видео-файловете в under "My
computer\Removable Disk\".
3. От вашия компютър можете да копирате, премествате,
изтривате или възпроизвеждате видео-файловете в
паметта на вашия DVR.
Мерки за безопасност
Моля, прочете всички мерки за безопасност преди да
започнете да използвате устройството.
• Само сертифицирани от PRESTIGIO техници могат да
ремонтират вашето устройство.
• За да предотвратите пожар или електрически удар, не
излагайте устройството на дъжд или влага.
• Не поставяйте устройството близо до огън.
• Не поставяйте, не съхранявайте и не оставяйте вашето
устройство във или близо до източници на топлина, на
пряка слънчева светлина, или при висока температура,
в контейнер под налягане или в микровълнова печка.
• Пазете устройството далеч от магнити или магнитни
полета.
PCDVRR320_QSG v1_0.indb 2
2015/1/12 11:33:44
Autres manuels pour PCDVRR320
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Prestigio Caméra embarquée
Prestigio
Prestigio RoadRunner 315 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 605GPS Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio Roadrunner 460W Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio ROADRUNNER 440GPS Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PCDVRR300I Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 585GPS Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 410DL Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner PCDVRR320i Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 560 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 450GPSDL Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 155 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio Roadrunner 310 Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 519I Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 400GPS Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio ROADRUNNER 470GPS Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 420DL Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio RoadRunner 527DL Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio Roadrunner 700X Manuel utilisateur
Prestigio
Prestigio PCDVRR320 Manuel utilisateur
